蕃中答退浑词二首全诗鉴赏

  “万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。”这两句是说,你们有强大的骑兵部队,反而遭吐蕃的奴役,强和弱在于人的努力。“朔风长在气何衰”,不要气馁,不要悲叹时运不济,而要振作精神,使自己强大起来。劝勉之辞,见其对被奴役者的同情。“强弱由人”四字,蕴含深远。

  出自吕温《蕃中答退浑词二首》

  退浑种落尽在,而为吐蕃所鞭挞。有译者诉情于予,故以此答之。

  【其一】

  退浑儿,退浑儿,朔风长在气何衰。

  万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。

  【其二】

  退浑儿,退浑儿,冰消青海草如丝。

  明堂天子朝万国,神岛龙驹将与谁。

  ⑴蕃中:指吐蕃统治区域。退浑:又译为吐谷浑,中国古代少数民族之一。

  ⑵儿:儿郎。

  ⑶朔风:北方的寒风。

  ⑷从奴虏:即“从奴于虏”,指被吐蕃奴役。

  ⑸青海:即青海湖,为退浑主要聚居地。

  ⑹明堂:即明政教之堂。

  ⑺神岛:指青海湖中的海心山等三岛。

  (8)龙驹:由于青海湖盛产名马,吐谷浑人要年年向吐蕃人进贡马匹,换得来之不易的和平。

  诗人在吐蕃时,一个翻译向他转达了吐蕃统治者鞭挞退浑人的情况,他便写了《蕃中答退浑词二首》安慰退浑人。

  这两首诗从侧面反映了吐蕃侵略者不仅欺凌汉族人民,也欺凌其他少数民族。吐谷浑向往摆脱吐蕃压迫的心情,和边地汉族人民是一样的。两首诗言辞婉转,情意深长,饱含着民族间的亲切感,实乃佳作。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947850.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《史记•卫绾列传》阅读答案及翻译

    建陵侯卫绾者,代大陵人也。绾以戏车为郎,事文帝,功次迁为中郎将,醇谨无他。孝景为太 子时,召上左右饮,而绾称病不行。文帝且崩时,属孝景曰:“绾长者,善遇之。&rdquo…

    古诗文 2022年11月29日
    61
  • 浪淘沙 王鹏运

             自题《庚子秋词》后      &…

    古诗文 2022年9月11日
    112
  • 文言文《毛遂自荐》阅读答案及原文翻译

    毛遂自荐 秦之围邯郸,赵使平原君求救,合从于楚,约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰:“使文能取胜,则善矣。文不能取胜,则歃血于华屋之下,必得定从而还。士不外…

    古诗文 2022年11月21日
    141
  • 《掩耳盗铃》文言文翻译

    《掩耳盗铃》文言文翻译   《掩耳盗铃》这个寓言故事向我们阐述了凡是要客观存在的东西,它不会依人的主观意志而改变,我们不能自欺欺人的道理。下面小编为大家整理了《掩耳盗铃》文言文翻译…

    古诗文 2022年12月3日
    73
  • “沛公已出,项王使都尉陈平召沛公”阅读答案及参考译文

    沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?&…

    古诗文 2022年11月21日
    68
  • 初中语文言志类诗词名句及解析

    言志类诗词名句 1.人生自古谁无死,留取丹心照汗青。表现了诗人为国家、民族的利益甘愿牺牲自己的生命的高尚情操。 2.破浪会有时,直挂云帆济沧海。表现了诗人对理想的执着追求,对未来充…

    古诗文 2022年11月21日
    55
分享本页
返回顶部