牧童古诗的赏析及翻译

  草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

  归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

  注释:

  ①横野:宽阔的原野

  ②弄:逗弄。

  ③蓑衣:棕或草编的外衣,用来遮风挡雨。

  译文:

  绿草如茵,广阔的原野,一望无垠。笛声在晚风中断断续续地传来,悠扬悦耳。

  牧童放牧归来,在黄昏饱饭后。他连蓑衣都没脱,就愉快地躺在草地上看天空中的明月。

  赏析:

  《牧童》一诗,向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图。我们看到了牧童生活的恬静与闲适。透过诗,我们也看到了作者内心世界对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的向往:广阔的原野,绿草如茵;晚风吹拂着野草,还没见归来的牧童,却先听见随风传来的牧童悠扬的愈来愈近的笛声,笛声时断时续,随风飘扬。牧童回来吃饱了饭,已是黄昏之后了,他连蓑衣也不脱,就躺在月夜的露天地里休息了。表现了孩子无忧无虑天真烂漫的天性。诗中有景、有情,有人物、有声音,这生动的一幕,是由远及近出现在我们的视野里的。

  “铺”字,把草的茂盛和草原给人的那种平缓舒服的感觉表现出来了。

  “弄”字,更写出了一种情趣,把风中笛声时断时续悠扬飘逸和牧童吹笛嬉戏的意味传达出来了。

  在这里,六七里和三四声不是指确定的数字而是为了突出原野的宽阔的乡村傍晚的寂静。

  中心:

  表达了作者内心世界对远离喧嚣、安然自在的生活状态的向往。

  作者介绍:

  吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/949986.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于过年的文章2000字(描写春节的优美散文)

    年味 文/路志艳 有吃有喝的太平日子真是不经过啊,元旦刚走没几天,春节又近在眼前了。有人已经开始盘算着怎么过个红红火火有滋有味的大年了。 然而,也有的人觉得现在是天天吃香的喝辣的,…

    2022年7月4日
    154
  • 7月1日香港回归祖国25周年祝福语

    2022年7月1日,是香港回归祖国25周年的纪念日。回归祖国25年来,香港迎来无数璀璨瞬间,也经历过风风雨雨。在祖国母亲的怀抱里,东方明珠始终光彩照人。下面就是小编整理的7月1日香…

    美文 2022年8月9日
    95
  • 形容雪松的诗句

    形容雪松的诗句   雪松有着哨兵一样英俊挺拔的身姿,坚强不屈的精神。下面小编为你整理了形容雪松的诗句,希望能帮到你!   形容雪松的诗句  1、白首归来种万松,待看千尺舞霜风。一一…

    美文 2022年12月3日
    46
  • 描写松诗句

      1、栽松【唐】白居易   小松未盈尺,心爱手自移。苍然涧底色,云湿烟霏霏。   栽植我年晚,长成君性迟。如何过四十,种此数寸枝?   得见成阴否,人生七十稀。爱君抱晚节,怜君含…

    美文 2022年12月6日
    66
  • 关于隐晦的表达爱慕的诗句 表达对男子爱慕的诗句(精选)

      隐晦的表达爱慕的诗句   一、野棠花落,又匆匆过了,清明时节。   二、咫尺江山分楚越,目断神惊,只道芳魂绝。   三、傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。   四、两情若是长久时…

    美文 2023年1月29日
    39
  • 弟子规全文

    《弟子规》   总叙   弟子规 圣人训 首孝弟 次谨信  泛爱众 而亲仁 有余力 则学文   入则孝   父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒  父母教 须敬听 父母责 须顺承  冬则…

    2022年5月18日
    152
分享本页
返回顶部