牧童古诗的赏析及翻译

  草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

  归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

  注释:

  ①横野:宽阔的原野

  ②弄:逗弄。

  ③蓑衣:棕或草编的外衣,用来遮风挡雨。

  译文:

  绿草如茵,广阔的原野,一望无垠。笛声在晚风中断断续续地传来,悠扬悦耳。

  牧童放牧归来,在黄昏饱饭后。他连蓑衣都没脱,就愉快地躺在草地上看天空中的明月。

  赏析:

  《牧童》一诗,向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图。我们看到了牧童生活的恬静与闲适。透过诗,我们也看到了作者内心世界对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的向往:广阔的原野,绿草如茵;晚风吹拂着野草,还没见归来的牧童,却先听见随风传来的牧童悠扬的愈来愈近的笛声,笛声时断时续,随风飘扬。牧童回来吃饱了饭,已是黄昏之后了,他连蓑衣也不脱,就躺在月夜的露天地里休息了。表现了孩子无忧无虑天真烂漫的天性。诗中有景、有情,有人物、有声音,这生动的一幕,是由远及近出现在我们的视野里的。

  “铺”字,把草的茂盛和草原给人的那种平缓舒服的感觉表现出来了。

  “弄”字,更写出了一种情趣,把风中笛声时断时续悠扬飘逸和牧童吹笛嬉戏的意味传达出来了。

  在这里,六七里和三四声不是指确定的数字而是为了突出原野的宽阔的乡村傍晚的寂静。

  中心:

  表达了作者内心世界对远离喧嚣、安然自在的生活状态的向往。

  作者介绍:

  吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/949986.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 生活感悟句子说说心情短语(深度人生感悟句子,精辟哲理个性签名文案)

    1、人生重要的不是所站的位置,而是所朝的方向。 2、因害怕失败而不敢放手一搏,永远不会成功。 3、要克服生活的焦虑和沮丧,得先学会做自己的主人。 4、人生之路只有两步:选择和放弃。…

    美文 2023年2月5日
    15
  • 狼文言文翻译及原文(狼文言文的注释)

    狼 作者:蒲松龄   一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其…

    2022年6月4日
    275
  • 青年佛徒应注意的四项__李叔同

    青年佛徒应注意的四项__李叔同 养正院从开办到现在,已是一年多了。外面的名誉很好,这因为由瑞金法师主办,又得各位法师热心爱护,所以能有这样的成绩。 我这次到厦门,得来这里参观,心里…

    美文 2022年5月29日
    161
  • 你说什么是知己?

    在你有所不足时指正你,在你失落时安慰你. 是灵魂深处的一个伴,陪我们度过孤独的岁月.

    美文 2020年1月9日
    940
  • 晚安微商女人励志心正能量配图说说

      1、 不甘心就不要放弃啊,看不过去就起来改变啊。要嘛就证明自己的能力,要嘛就闭嘴接受现实。所有好走的路都是下坡,失败是可以接受的,但是没有试图奋斗过的失败是没有借口的零分。晚安…

    美文 2023年2月24日
    5
  • 形容美女的诗词佳句(赞美女人漂亮经典古诗)

    1.千秋无绝色!悦目是佳人!倾国倾城貌!惊为天下人! 2.芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香 3.态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀 4.俏丽若三春之桃,清素若九秋之菊 5.眉梢眼角藏秀气…

    2022年6月16日
    138
分享本页
返回顶部