牧童古诗的赏析及翻译

  草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

  归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

  注释:

  ①横野:宽阔的原野

  ②弄:逗弄。

  ③蓑衣:棕或草编的外衣,用来遮风挡雨。

  译文:

  绿草如茵,广阔的原野,一望无垠。笛声在晚风中断断续续地传来,悠扬悦耳。

  牧童放牧归来,在黄昏饱饭后。他连蓑衣都没脱,就愉快地躺在草地上看天空中的明月。

  赏析:

  《牧童》一诗,向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图。我们看到了牧童生活的恬静与闲适。透过诗,我们也看到了作者内心世界对远离喧嚣、安然自乐的生活状态的向往:广阔的原野,绿草如茵;晚风吹拂着野草,还没见归来的牧童,却先听见随风传来的牧童悠扬的愈来愈近的笛声,笛声时断时续,随风飘扬。牧童回来吃饱了饭,已是黄昏之后了,他连蓑衣也不脱,就躺在月夜的露天地里休息了。表现了孩子无忧无虑天真烂漫的天性。诗中有景、有情,有人物、有声音,这生动的一幕,是由远及近出现在我们的视野里的。

  “铺”字,把草的茂盛和草原给人的那种平缓舒服的感觉表现出来了。

  “弄”字,更写出了一种情趣,把风中笛声时断时续悠扬飘逸和牧童吹笛嬉戏的意味传达出来了。

  在这里,六七里和三四声不是指确定的数字而是为了突出原野的宽阔的乡村傍晚的寂静。

  中心:

  表达了作者内心世界对远离喧嚣、安然自在的生活状态的向往。

  作者介绍:

  吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/949986.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 爸爸妈妈对孩子说的鼓励的话 父母对孩子的话怎么写

    1、真棒!这肯定是一个伟大的发现。 2、肯动脑筋,会使你更加聪明。 3、孩子,做人要坦荡,待人要坦诚。 4、用笑去面对困难,用泪花去迎接胜利,从小做一个坚强的男子汉。 5、同学之间…

    美文 2023年2月8日
    13
  • 触动心灵的励志名言美句

      1、任何一种环境或一个人,初次见面就预感到离别的隐痛时,你必定爱上他了。黄永玉《沿着塞纳河到翡冷翠》   2、为了自己想过的生活,勇于放弃一些东西。这个世界没有公正之处,你也永…

    美文 2022年10月25日
    33
  • 小猪佩奇文字故事大全(小猪佩奇简短故事)

    正文赏析: 今天,猪爸爸给孩子们安排了特别活动,佩奇和乔治要去参观猪爸爸的办公室!”爸爸?您平时在办公室里都做些什么呢?”佩奇问道。”好多好多有…

    美文 2022年5月10日
    473
  • 经典爱情语录大全

      经典爱情语录大全   1.走着走着,就散了,回忆都淡了;看着看着,就累了,星光也暗了;听着听着,就醒了,开始埋怨了;回头发现,你不见了,突然我乱了。   2.我的世界太过安静,…

    美文 2022年10月19日
    38
  • 朋友圈励志晚安语录摘抄:抓住现在,不要沉湎于过去

    1、心态阳光才能活出优雅,心态更是快乐圆满人生的必需品。   2、只要给自己一点勇气,承认错误,回到正确的轨道上。   3、不管是你错了,还是他错了,那都不重要…

    美文 2023年3月9日
    2
  • 木兰诗对偶的分析

    木兰诗对偶的分析   大家知道木兰诗中有哪些对偶句吗?以下是木兰诗对偶的分析,欢迎阅读!   一、木兰诗对偶的分析   1·描写木兰勤劳孝顺的诗句是:唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机…

    美文 2022年11月28日
    39
分享本页
返回顶部