《治国必先富民》原文翻译及阅读答案

治国必先富民
凡治国之道,必先富民。民富则易治也,民贫则难治也。奚以知其然也?民富则安乡重家,安乡重家则敬上畏罪,敬上畏罪则易治也。民贫则危乡轻家,危乡轻家则敢凌上犯禁,凌上犯禁则难治也。故治国常富,而乱国常贫。是以善为国者,必先富民,然后治之。
                          《管子·治国》

释义:
富民:使百姓富裕。 富:形容词作动词用
奚以:凭什么。
然:这样。
敬:不敢怠慢。
罪:犯罪。
危:与“安”相对,指不安心。
陵:侵犯,这里是“违抗”的意思。
禁:法令。
是以:因此。

【试题】
1.解释下列红色的词语。
(1)是以善为国者(         )
(2)民富则安乡重家(         )
(3)奚以知其然也(         )
    2.翻译下列句子。
(1)凡治国之道,必先富民。
                                                        
(2)故治国常富,而乱国常贫。
3.在短短百十字的文字中,直接体现了管  仲“                                        ”这一远见卓识。
【参考答案】
1.(1)的人   (2)就   (3)这样
2.(1)大凡治国的道理,一定要先使人民富裕   (2)所以,治理得好的国家往往是富的,乱国必然是穷的。
3.治国之道,必先富民(意思相同即可)

【作者简介】
管仲(公元前723年-约公元前645年),名夷吾,字仲,又称敬仲,春秋时期齐国著名的政治家、军事家,颍上(今安徽颍上)人。管仲少时丧父,老母在堂,生活贫苦,不得不过早地挑起家庭重担,为维持生计,与鲍叔牙合伙经商后从军,到齐国,几经曲折,经鲍叔牙力荐,为齐国上卿(即丞相),被称为“春秋第一相”,辅佐齐桓公成为春秋时期的第一霸主,所以又说“管夷吾举于士”。管仲的言论见于《国语齐语》,另有《管子》一书传世。

【译文】
大凡治国的道理,一定要先使人民富裕,人民富裕就容易治理,人民贫穷就难以治理。凭什么知道是这样的呢?人民富裕就安于乡居而爱惜家园,安乡爱家就尊敬皇上而畏惧刑罚,尊敬皇上、畏惧刑罚就容易治理了。人民贫穷就不安于乡居而轻视家园,不安于乡居而轻家就敢于对抗皇上违犯禁令,抗上犯禁就难以治理了。所以,治理得好的国家长久富裕,乱国必然是穷的。因此,善于主持国家的君主,一定要先使人民富裕起来,然后再加以治理。

【评析】
这篇短文为了讲清“治国之道,必先富民”的道理从两个方面进行论述。一方面讲“民富则安乡重家,安乡重家则敬上畏罪,敬上畏罪则易治也”,紧接着从另一方面讲“民贫则危乡轻家,危乡轻家则敢陵上犯禁,陵上犯禁则难治也”。从这两个方面作了鲜明的对比后进行总结“治国常富,乱国常贫”进而得出“必先富民,然后治之”的道理。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/962466.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 同步练习文言文

    同步练习文言文   同步练习文言文   一、形近字组词。   弈()俱()援()盂()   奕()惧()缓()孟()   二、按要求写四字词语。   1.意思与“专心致志”相近的四…

    古诗文 2022年11月28日
    26
  • 韩愈《龙说》阅读答案及原文翻译赏析

    龙说 韩愈 ①龙嘘②气成云,云固③弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏④光景⑤,感震电,神变化⑥,水⑦下土,汩gǔ⑧陵谷,云亦灵怪矣哉! 云,龙之所能使为灵也;若龙之灵…

    古诗文 2022年11月21日
    20
  • 观月古诗原文及翻译

      《观月》作者是宋朝文学家张孝祥。其古诗全文如下:   【原文】   月极明于中秋,观中秋之月,临水胜;临水之观,宜独往;独往之地,去人远者又胜也。然中秋多无月,城郭宫室,安得皆…

    古诗文 2022年11月10日
    21
  • 《明史・花云传》阅读答案(附翻译)

    文言文阅读包括4道小题。关于花云的这段文字选自《明史·花云传》,篇幅约600余字。从整体上看,这段人物传记的材料属于典范的文言文作品,故事性强,文字较为浅易,适合高中…

    古诗文 2022年5月17日
    151
  • 口技

    朝代:清代 作者:林嗣环 原文: 感谢您的评分   京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中…

    古诗文 2020年3月21日
    835
  • 新唐书魏知古传节选文言文及答案

    新唐书魏知古传节选文言文及答案    阅读下面的文言文,完成以下4题。   魏知古,深州陆泽人。方直有雅才,擢进士第。以著作郎修国史,累迁卫尉少卿,检校相王府司马。睿宗立,以故属拜…

    古诗文 2022年11月26日
    16
分享本页
返回顶部