《田子退金》阅读答案及原文翻译

田子退金
原文
田子为相,三年归休(休假回家),得金百镒(古代重量单位,一镒合二十两)奉其母。母曰:“子安得此金?”对曰:“所受俸禄也。”母曰:“为相三年不食乎?治官(当官)如此,非吾所欲也。孝子之事亲(侍奉父母)也,尽力致诚。不义之物,不入于馆(家)。为人臣不忠,是为人子不孝也。子其去(拿开)之。”田子愧惭走出,造朝(上朝)还金,退请就狱。王贤其母,说(通“悦”,喜欢)其义,即舍田子罪,令复为相,以金赐其母。

1.找出与“归休”的“归”意思相同的一项(   )(2分)
A.众望所归   B.吾谁与归    C.暮而归

2.判断下列“为”的读音和用法,对的打“√”,错的打“×”。(2分)
①五个“为”都是动词,读第二声。(   ) 
②四个“为”是动词,一个“为”是介词。(    )

3.翻译下列句子。(2分)
王贤其母,说其义。
4.指出加点“之”的用法不同的一项(   )(2分)
A.辍耕之垄上  B.吾欲之南海  C.孝子之事亲也   D.送杜少府之任蜀州

参考答案
1.C
2.①(√ )②(×)   
3.君王认为他母亲很贤慧,赞赏她的大义。 
4.C 

译文
田子当宰相,三年后退休回家,将他在任得到的两千两黄金献给他的母亲。母亲问他说:“你是怎么得到这些黄金的?”他回答说:“这是我当官所得的报酬。”母亲说:“当宰相三年就不吃饭么?你像这个样子做官,不是我所期望的。孝顺的儿子侍奉父母,应该努力做到诚实。不应当得到的东西,不要拿进家门。当国家的大臣不忠诚,也就是当儿子的不孝顺。你把这东西拿走。”田子惭愧地走出家门,到朝廷那里退还黄金,退朝就请求让自己进监狱。君王认为他母亲很贤惠,赞赏她的大义,就免了田子的罪,再次任命他当宰相,还把黄金赏给了他的母亲。

注释:
归休:休假回家
镒(yì):古代重量单位,一镒二十两
治:担任
事亲:“事”通“侍”,侍奉父母
馆:此处指家
造朝:上朝
说:通”悦“,喜欢,赞赏
子其去 去:拿开。
俸禄:当官的人得到的朝廷发的银子。

田子:知错能改 孝顺
田母:深明大义大局为重 无私无畏教子有方品德高尚

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/962487.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 岳飞《池州翠微亭》原文、注释和鉴赏

    岳飞《池州翠微亭》 经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。   【注释】 (1)池州:今安徽省池州市。翠微亭:在原贵池县的南齐山顶,可俯视清溪…

    古诗文 2022年9月10日
    362
  • 介绍初中文言文翻译方法

    介绍初中文言文翻译方法   翻译古文实在是太难了,怎么办呢?试试六字法,可能让你有意想不到的收获。这六个字是:对、增、删、移、留、换。   一、对,即对译法。也就是用现代汉语中等值…

    古诗文 2022年11月20日
    26
  • 柳子厚墓志铭

    朝代:唐代 作者:韩愈 原文: 感谢您的评分   子厚,讳宗元。七世祖庆,为拓跋魏侍中,封济阴公。曾伯祖奭,为唐宰相,与褚遂良、韩瑗俱得罪武后,死高宗朝。皇考讳镇,以事母弃太常博士…

    古诗文 2020年3月6日
    552
  • 富人之子

    朝代:宋代 作者:苏轼 原文: 感谢您的评分 齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”父怒曰:“吾之子敏而且恃…

    古诗文 2020年3月21日
    507
  • 博陵李文博的文言文阅读

    博陵李文博的文言文阅读   博陵李文博,性贞介鲠直,好学不倦。每读书至治乱得失,忠臣烈士,未尝不反复吟玩。开皇(隋文帝年号)中,为羽骑尉,特为吏部侍郎薛道衡所知,恒令在听事帷中披捡…

    古诗文 2022年11月21日
    22
  • 描写中秋节的经典古诗

      中秋节,是中国传统的节日,是丰收的节日,是合家团聚把酒邀明月的喜庆节日。下面小编为大家分享描写中秋节的经典古诗,快来看看吧!   《月夜忆舍弟》   唐·杜甫   戍鼓断人行,…

    古诗文 2022年11月5日
    19
分享本页
返回顶部