文言文·《王安石待客》阅读答案及原文翻译

王安石待客
    王安石在相位,子妇之亲① 萧氏子至京师②,因谒公,公约之饭。翌日,萧氏子盛服而往,意为公必盛馔③。日过午,觉饥甚而不敢去。又久之,方命坐,果蔬④皆不具,其人已心怪之。酒三行⑤,初供胡饼两枚,次供猪脔⑥数四,顷即供饭,旁置菜羹而已。萧氏子颇骄纵,不复下箸,惟啖⑦胡饼中间少许,留其四旁。公取自食之,其人愧甚而退。

【注释】
    ①子妇之亲:儿媳妇家的亲戚。
    ②京师:京城。
    ③馔(zhuàn):准备食物。
    ④果蔬:泛指菜肴。
    ⑤酒三行:指喝了几杯酒。
    ⑥脔(luán):切成小块的肉。
    ⑦啖:吃。
【试题】
    1.解释下列句中加点的词。
      (1)因谒公
      (2)觉饥甚而不敢去
      (3)旁置菜羹而已
      (4)公取自食之
    2.下列句中加点的词理解错误的一项是( ▲ )
        A.方命坐( 才 )
        B.萧氏子颇骄纵(很、非常)
        C.惟啖胡饼中间少许( 只 )
        D.其人愧甚而退(但是)
    3. 用现代汉语写出下面句子的意思。
        果蔬皆不具,其人已心怪之。
    4.王安石具有什么品质?根据文意,用自己的话简要回答。
【答案】
    1.⑴拜见、拜访 ⑵离开 ⑶放、摆 ⑷吃
    2.D
    3.菜肴都没有准备,那人心中已经对此感到奇怪了。
    4.节俭,不铺张浪费
                     ( 2007年浙江义乌市中考语文试题)

【王安石简介】
    王安石(1021-1086)字介甫,晚号半山,小字獾郎,封荆国公,众人又称王荆公,世称临川先生。抚州临川人(现为抚州东乡县上池里洋村),北宋杰出的政治家、思惟家、思想家、大骚人,唐宋古文八各人之一。他出生在1个小仕宦家庭。父益,字损之,曾为临江军判决官,平生在南北各地做了几任州县官。安石少好念书,强记,受到较好的教诲。熙宁九年罢相后,隐居,病死于江宁(今江苏南京市)钟山,谥文。被列宁称为“中国十一世纪的改革家”。宋神宗时宰相,立异法,鼎新旧政。文学上的主要成绩在诗方面,词作未几,但其词可以或许“一洗五代旧习”,境界醒豁。今传《临川先生文集》、《王文公文集》。

【译文】
    王安石担任宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏子到京城,于是去拜见王安石,王安石请他一起吃饭。第二天,萧氏子穿着华丽的衣服前往,以为王安石一定会准备好丰盛的食物(来款待他)。过了中午,萧氏子觉得十分饥饿,但又不敢离开。又过了很久,王安石才让他坐下。各种菜肴都没有准备,萧氏子心里感到很奇怪。喝了几杯酒,才上了两块胡饼,再上了四份切成块的肉。一会儿就上饭了,一旁安置着菜汤罢了。萧氏子很娇生惯养。不再动筷子,只吃了胡饼中间的一小部分,把四边都留下。王安石拿过来自己吃了,萧氏子十分惭愧地离开了。

【简评】
   王安石不屑那些酒囊饭袋的小人,萧氏子虽人品不坏,但似乎是一个嫌贫爱富、阿谀奉承的人,王安石以自己的行动绝妙的讽刺了那些贪名贪利的人,即使对方是自己的亲戚他也不失原则,嗤之以鼻。本文也体现了王安石生活朴素,作风简朴,勤俭节约,不铺张浪费的精神。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/964003.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《宋史·叶颙传》文言文阅读及译文

      叶颙,字子昂,兴化军仙游人。登绍兴元年进士第,为广州南海县主簿,摄尉。盗发,州檄巡、尉同捕,巡检获盗十余人,归其劳于颙,颙曰:“掠美、欺君、幸赏,三者皆罪,不忍为也。”帅曾开大…

    古诗文 2022年11月12日
    72
  • “待到重阳日,还来就菊花”–孟浩然《过故人庄》全诗翻译赏析

    待到重阳日,还来就菊花      [译文]   等到九月初九重阳节的那一天,我还要再来和你赏着菊花饮酒。  &…

    古诗文 2022年11月18日
    72
  • 10首最美立春古诗词,春风十里,人间安暖,一切美好如约而至

    1、最欣喜的立春诗:律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。 立春偶成 宋·张栻 律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。 便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。 诗词君第一次读到这首诗,是在《中国诗词…

    2023年2月4日
    126
  • 浅谈文言文诵读教学的层次性

    浅谈文言文诵读教学的层次性   诵读是文言文教学最基本的也是最主要的方法。但如何诵读才能达到教学过程和教学效果的最优化呢?必须从文言文学习的目标及其一般规律出发,讲究一定的形式,精…

    古诗文 2022年11月20日
    51
  • 美源青春的文言文

    美源青春的文言文   自古逢今,美者青春也,适逢青春年华,理应奋力搏也;而后兴叹:奋力之青春、洁美于世。   善途间,众广青秀才子贤集白云求是,皆回首己观来时之路,步步艰而苦为乐;…

    古诗文 2022年11月24日
    65
  • 王右军诈睡

      《王右军诈睡》出自《世说新语·假谲》,讲述了王右军在面对危机关头保护自己的故事。   【文言文】   王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右…

    古诗文 2022年9月3日
    128
分享本页
返回顶部