陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》全诗翻译赏析

南望王师又一年的上一句为遗民泪尽胡尘里及全诗意思赏析
“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”出自宋代诗 人陆游 的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
秋夜将晓出篱门迎凉有感

作者:陆游 年代:宋
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。   
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。


注释:
1.将晓:天将要亮。篱门:竹子或树枝编的门。同题诗有二首,这是第二首。
2.三万里河:指黄河。“三万里”形容它的长。
3.五千仞岳:指西岳华山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺为一仞。
4.王师:指宋王朝的军队。
篱门:用竹片或竹竿编的门。
摩天:碰到天。摩:摩擦、接触。
遗民:指在金占领区生活却认同南宋王朝统治的人民。 
泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。
胡尘:指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土,指金朝的暴政。胡:中国古代对北方少数民族的泛称。
南望:远眺南方。

译文:
三万里黄河东流入海,五千仞山高耸接青天。  
铁蹄下遗民欲哭无泪,又一年盼望官收失地。

思想感情
  这首诗表达了作者爱国和忧国忧民的思想感情。
赏析:
这是一首爱国主义诗篇,作于1192年(宋光宗绍熙三年)的秋天,陆游当时在山阴(今浙江省绍兴市)。 南宋时期,金兵占领了中原地区。诗人作此诗时,中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡,在山阴(今浙江绍兴)乡下向往着中原地区的大好河山,也惦念着中原地区的人民,盼望宋朝能够尽快收复中原,实现统一。

教学:
1.请谈谈这首诗前两句中“入”和“摩”的表达效果。
答案:"入"字表现出河的生气,“摩”字突出山的高峻。
2.诗人能把丰富的感情蕴含在景物与人物活动描写之中。请结合全诗对此作简要分析。
答案:全诗以「望」字为眼,表现了诗人希望、失望,千回百转的心情。这是悲壮深沉的心声。诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤,读之令人奋起。
3.从诗中的哪个词可以看出百姓饱受战乱之苦?从哪个词中可以看出百姓对和平的渴望?
答案:从“泪尽,胡尘”看出了百姓饱受战乱之苦,从“南望,又一年”看出了百姓对和平的渴望。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/964173.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《江夏行·忆昔娇小姿》翻译及赏析

      《江夏行·忆昔娇小姿》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   忆昔娇小姿,春心亦自持。   为言嫁夫婿,得免长相思。   谁知嫁商贾,令人却愁苦。   自从为夫妻,何曾在…

    古诗文 2022年11月7日
    27
  • 古之善将者原文及翻译

      原文:   古之善将者,必以其身先之。暑不张盖,寒不被衾。军井未达,将不言渴。军幕未办,将不言倦。当其合战,必立矢石之间,所以齐劳逸,共安危也。夫人之所乐者,生也;所恶者,死也…

    古诗文 2022年11月9日
    39
  • 皇帝阁春贴子原文阅读

      《皇帝阁春贴子》   作者:李清照   原文:   莫进黄金簟,   新除玉局床。   春风送庭燎,   不复用沈香。   注释:   1、春贴子:宋时每逢立春、端午,均命翰林…

    古诗文 2022年11月8日
    26
  • 关于龙的霸气诗句,赞美龙的古诗

    《辞源》云“龙是古代传说中的一种善变化能兴云雨利万物的神异动物,为鳞虫之长”;《辞海》又云“龙是古代传说中一种有鳞有须能兴云作雨的神异动物&rd…

    古诗文 2023年2月18日
    7
  • 年终工作总结文言文

    年终工作总结文言文   年终总结文言文怎么写呢?相信很多人都想知道吧?以下是小编为您整理的年终工作总结文言文相关资料,欢迎阅读!   年终工作总结文言文1  回首匆匆,感慨万千。 …

    古诗文 2022年11月29日
    74
  • 《庐山谣寄卢侍御虚舟》译文及赏析

      《庐山谣寄卢侍御虚舟》译文   我本是像那个接舆楚狂人,   高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。   手里拿一根镶绿玉的棍杖,   大清早辞别著名的黄鹤楼。   攀登五岳寻仙道不畏路远,…

    古诗文 2022年11月5日
    27
分享本页
返回顶部