《镜喻》“五官莫明于目”阅读答案及原文翻译

镜喻
五官莫明于目,面有黑子,而目不知,乌在其为明也?目能见物,而不能见吾之面,假于镜而见焉。镜之贵,不如目;镜不求于目,而目转求助于镜。然世未尝以镜之助目,而咎目之失明,镜何负于目哉!
客有任目而恶镜者,曰:“是好苦我,吾自有目,乌用镜为?”久之,视世所称美人,鲜当意者,而不知己面之黑子,泰然谓美莫己若。左右匿笑,客终不悟,悲夫!       (选自钱大昕《潜研堂文集》)
7.下列几组句子中,加点的词意思不相同的一组是(  )
A.五官莫明于目                       朝廷之臣莫不畏王
B.假于镜而见焉                       假舟楫者,非能水也,而绝江河
C.客有任目而恶镜者                   从流飘荡,任意东西
D.泰然谓美莫己若                     闻道百,以为莫己若者,我之谓也

解析:C.前句中的“任”是“相信、信任”的意思;后句中的“任”是“随意、自由”的意思。A.两句中的“莫”均是不定代词,解释为“没有谁(哪一个)”;B.两句中的“假”均是“凭借、借助”的意思;D.两句中的“莫己若”都是“没有谁比得上自己”的意思。
答案:C
8.下列句子中,对加点的词语的解释有误的一项是(  )
A.而目转求助于镜                                   求:求助
B.然世未尝以镜之助目,而咎目之失明                        明:明察
C.鲜当意者                                                                        当:相称
D.左右匿笑                                                                        匿:暗中;偷偷地
解析:C.使……满意,合乎(心意)。
答案:C

二:
1.翻译下面的句子。(3分)
然世未尝以镜之助目,而咎目之失明。                            
2.本文告诉我们做人的什么道理?(3分)
参考答案:
1. 然而世人不曾用镜子来帮助眼睛,只是(而)责怪眼睛不明亮。
(评分说明:“未尝”、“咎”作为赋分点,必须译对,每个1分,共2分)
2.  要多听取别人的意见,以人为镜,才能正确认识自己,保持清醒头脑。
 (评分说明:“多听取别人的意见,以人为镜。”2分,“正确认识自己”1分)

【参考译文】
在五官中没有能像眼睛那样明察事物的,但脸上有黑点子,而眼睛却不能察觉,它的明察又在哪儿呢?自己的眼睛能看见别的东西,而看不见自己的脸,要借助镜子才能见到。镜子的贵重,比不上眼睛;镜子不求助于眼睛,而眼睛却反过来求助于镜子。可是世人不曾认为镜子帮助了眼睛,而责备眼睛的失于明察,镜子对于眼睛有什么对不起的地方啊!
有个相信眼睛而憎恶镜子的人,他说:“真使我好难受,我自己有眼睛,何必要用镜子呢?”时间长了,他看世上所称道的美人,很少有符合自己心意的,而他不知道自己脸上有黑点子,安然自得地认为没有谁比得上自己漂亮。左右的人都暗中发笑,那个人却始终不醒悟,可悲啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965912.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初中文言文《黄鹤楼》阅读练习答案及翻译

    黄鹤楼 【基础复习】 一、请在括号内对解释文中加点词。 州城西南隅( 角落),有黄鹤楼者。《图经》云:“费祎登仙,尝驾黄鹤返憩(休息 )于此,遂以(用)名( 命名)楼。…

    古诗文 2022年11月24日
    30
  • 迂公修屋

      【文言文】   有迂氏者,世称迂公,性吝啬:篱败不修,瓦裂不葺。一日,夜半暴雨,屋漏如注,妻子东藏西匿,仍半身淋漓,且号且诟,妻诘曰:“吾适尔,因汝家富,不意乃受此…

    古诗文 2022年9月3日
    48
  • 《晋书·李重传》节选文言文习题及答案

    《晋书·李重传》节选文言文习题及答案   李重,字茂会,江夏钟武人也。重少好学,有文辞;早孤,与群弟居,以友爱著称。弱冠为本国中正,逊让不行。后为始平王文学,上疏陈九品。迁太子舍人…

    古诗文 2022年11月26日
    18
  • “李庭芝,字祥甫”阅读答案及句子翻译

    李庭芝,字祥甫。少颖异,日能诵数千言,而智识恒出长老之上。嘉熙末,江防甚急,庭芝得乡举不行,以策干荆帅孟珙请自效。珙善相人,见其魁伟,顾诸子曰:“吾相人多,无如李生者,…

    古诗文 2022年11月25日
    40
  • “不恨归来迟,莫向临邛去”的意思及全诗赏析

    “不恨归来迟,莫向临邛去”的诗意:我不怨恨你回来得迟了, 只希望你不要到临邛去。 出自孟郊《古别离》 欲别牵郎衣, 郎今到何处? 不恨归来迟, 莫向临邛去!…

    古诗文 2022年11月21日
    20
  • 吾雏――白居易诗词全集

    吾雏 [唐] 白居易 吾雏字阿罗,阿罗才七龄。 嗟吾不才子,怜汝无弟兄。 抚养虽骄呆,性识颇聪明。 学母画眉样,效吾咏诗声。 我齿今欲堕,汝齿昨始生。 我头发尽落,汝顶髻初成。 老…

    古诗文 2022年10月7日
    50
分享本页
返回顶部