《镜喻》“五官莫明于目”阅读答案及原文翻译

镜喻
五官莫明于目,面有黑子,而目不知,乌在其为明也?目能见物,而不能见吾之面,假于镜而见焉。镜之贵,不如目;镜不求于目,而目转求助于镜。然世未尝以镜之助目,而咎目之失明,镜何负于目哉!
客有任目而恶镜者,曰:“是好苦我,吾自有目,乌用镜为?”久之,视世所称美人,鲜当意者,而不知己面之黑子,泰然谓美莫己若。左右匿笑,客终不悟,悲夫!       (选自钱大昕《潜研堂文集》)
7.下列几组句子中,加点的词意思不相同的一组是(  )
A.五官莫明于目                       朝廷之臣莫不畏王
B.假于镜而见焉                       假舟楫者,非能水也,而绝江河
C.客有任目而恶镜者                   从流飘荡,任意东西
D.泰然谓美莫己若                     闻道百,以为莫己若者,我之谓也

解析:C.前句中的“任”是“相信、信任”的意思;后句中的“任”是“随意、自由”的意思。A.两句中的“莫”均是不定代词,解释为“没有谁(哪一个)”;B.两句中的“假”均是“凭借、借助”的意思;D.两句中的“莫己若”都是“没有谁比得上自己”的意思。
答案:C
8.下列句子中,对加点的词语的解释有误的一项是(  )
A.而目转求助于镜                                   求:求助
B.然世未尝以镜之助目,而咎目之失明                        明:明察
C.鲜当意者                                                                        当:相称
D.左右匿笑                                                                        匿:暗中;偷偷地
解析:C.使……满意,合乎(心意)。
答案:C

二:
1.翻译下面的句子。(3分)
然世未尝以镜之助目,而咎目之失明。                            
2.本文告诉我们做人的什么道理?(3分)
参考答案:
1. 然而世人不曾用镜子来帮助眼睛,只是(而)责怪眼睛不明亮。
(评分说明:“未尝”、“咎”作为赋分点,必须译对,每个1分,共2分)
2.  要多听取别人的意见,以人为镜,才能正确认识自己,保持清醒头脑。
 (评分说明:“多听取别人的意见,以人为镜。”2分,“正确认识自己”1分)

【参考译文】
在五官中没有能像眼睛那样明察事物的,但脸上有黑点子,而眼睛却不能察觉,它的明察又在哪儿呢?自己的眼睛能看见别的东西,而看不见自己的脸,要借助镜子才能见到。镜子的贵重,比不上眼睛;镜子不求助于眼睛,而眼睛却反过来求助于镜子。可是世人不曾认为镜子帮助了眼睛,而责备眼睛的失于明察,镜子对于眼睛有什么对不起的地方啊!
有个相信眼睛而憎恶镜子的人,他说:“真使我好难受,我自己有眼睛,何必要用镜子呢?”时间长了,他看世上所称道的美人,很少有符合自己心意的,而他不知道自己脸上有黑点子,安然自得地认为没有谁比得上自己漂亮。左右的人都暗中发笑,那个人却始终不醒悟,可悲啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/965912.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “高柳下来垂处绿,小桃上去末梢红”作者出处及全诗赏析

    “高柳下来垂处绿,小桃上去末梢红”出自杨万里《南溪早春》 还家五度见春容,长被春容恼病翁。 高柳下来垂处绿,小桃上去末梢红。 卷帘亭馆酣酣日,放杖溪山款款风…

    古诗文 2022年11月21日
    33
  • 家铉翁《寄江南故人》原文、注释和鉴赏

    家铉翁《寄江南故人》 曾向钱塘住,闻鹃忆蜀乡。 不知今夕梦,到蜀到钱塘?   【注释】 (1)此诗当于南宋灭亡以后,作者被扣在燕京(今北京)时所写,其时他当达七十古稀之年…

    古诗文 2022年9月10日
    116
  • 《春晓》原文翻译附赏析

      诗文   春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。   唐代:孟浩然   译文   春日里贪睡不知不觉天就亮了,到处可以听见小鸟的鸣叫声。   回想昨夜的阵阵风雨声,不…

    古诗文 2022年11月5日
    55
  • 谈如何提高文言文教学效率论文

    谈如何提高文言文教学效率论文   【摘要】文言文教学是中学语文教学的难点,本文试从帮助学生克服畏难心理,激发兴趣,改进教法,科学训练等方面,谈谈提高文言文教学效率的认识。   【关…

    古诗文 2022年11月28日
    36
  • 铜雀台赋文言文字词翻译

    铜雀台赋文言文字词翻译   《铜雀台赋》是东汉末年曹植在今河北省邯郸市临漳邺城铜雀台落成时所作,为汉赋中的经典作品,文辞华美。下面,小编为大家分享铜雀台赋文言文字词翻译,希望对大家…

    古诗文 2022年11月30日
    40
  • 《郊兴·空园歌独酌》翻译赏析

      《郊兴·空园歌独酌》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下:   空园歌独酌,春日赋闲居。   泽兰侵小径,河柳覆长渠。   雨去花光湿,风归叶影疏。   山人不惜醉,唯畏绿尊…

    古诗文 2022年11月7日
    56
分享本页
返回顶部