王安石《读孟尝君传》阅读答案及原文翻译赏析

《读〈孟尝君传〉》作者王安石,是中国历史上的第一篇驳论文。王安石指出孟尝君非将士之人,只不过是鸡鸣狗盗之雄而已,而贤明之士是指治国安邦的人,正因为孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士,所以真正的贤明之士是不肯投靠他的,观点有新意,其实这里有一个人才的标准问题。

读《孟尝君传》
世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。

一、解词
1、士以故归之    以: 因为   故 :缘故   归:  归顺         
2、孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?特: 只、仅仅     雄:长、首领     足: 值得,足以    
3、擅齐之强    擅:   拥有       
4、宜可以南面而制秦 南面:  南面称王  制 :制服        
5、夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以至也。出:出现   所以:的原因  至: 到         
6、而卒赖其力以脱于虎豹之秦。卒  最终     虎豹  像虎豹一样凶残            
二、翻译句子
1、世皆称孟尝君能得士,士以故归之;而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
世人都称许孟尝君能够赢得士人,士人因为这缘故而归顺他,(孟尝君) 最终依赖这些士人的力量,而从虎豹般的秦国脱身。
2、孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?
孟尝君只是鸡鸣狗盗之辈的头子罢了,哪里足以说他赢得了士人?                                                                                
3、擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?
拥有齐国的强大国力,得到一个(真正)的士人,应当能够称霸天下南面称王而制服秦国,哪里还要借助这些鸡鸣狗盗之辈的力量呢?
4、夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。
鸡鸣狗盗之辈出于他的门下,这正是(真正的)士人不到他门下的原因啊!

三、1.孟尝君是战国时齐国公子,名田文,他和___、___、___合称为战国“四公子”。
  2.作者王安石,____临川人,人称临川先生。唐宋散文八大家之一,本文中他的观点是
答案:
1.赵国平原君 魏国信陵君   楚国春申君     
2.北宋   盂尝君非好士之人,只不过是鸡鸣狗盗之徒的头领而已,贬斥孟尝君。

【译文】
    世人都称道孟尝君能够招揽士人,有才能的人因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗之辈的头目罢了,哪里能够说得上得到了贤士?不是这样的话,孟尝君拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)应当可以依靠国力成为天下霸主面向南方控制秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。

赏析:
《读〈孟尝君传〉》为中国最早的(第一篇)驳论文(议论文的一种)。本文的主旨在于“(翻案)说明孟尝君不能得士”。 这是一篇读后感。全文不足一百字,却以强劲峭拔的气势,跌宕变化的层次,雄健有力的笔调,成为我国古代有名的短篇杰作。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/966144.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《孟孙猎得麑》原文翻译

      【原文】   孟孙猎得麑   韩非   孟孙猎得麑,使秦西巴持之归,其母随之而啼,秦西巴弗忍而与之。孟孙归,至而求麑,答曰:“余弗忍而与其母。”孟孙大怒,逐之。居三月,复召以为…

    古诗文 2022年11月5日
    97
  • 《送春》

    朱 弁 风烟节物眼中稀, 三月人犹恋褚衣。 结就客愁云片段, 唤回乡梦雨霏微。 小桃山下花初见, 弱柳沙头絮未飞。 把酒送春无别语, 羡君才到便成归。 朱弁是一个有气节的士大夫,曾…

    古诗文 2022年9月11日
    512
  • 【黄钟】醉花阴北

    朝代:元代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 闺情 鸳鸯浦莲开并蒂长,桃源洞春光艳阳。花解语玉生香,月户云窗,忽被风飘荡。分莺燕,拆鸾凰,总是离人苦断肠。 【画眉序南】虚度了好时光…

    古诗文 2020年3月26日
    636
  • “迟迟白日晚,袅袅秋风生”作者出处及全诗翻译赏析

    “迟迟白日晚,袅袅秋风生”这两句中“迟迟”二字即写出了这种逐渐变化的特点。用“袅袅”来形容秋风乍起、寒而不冽…

    古诗文 2022年11月19日
    53
  • 《秋日行村路》

    乐雷发 儿童篱落带斜阳, 豆荚姜芽社肉①香。 一路稻花谁是主? 红蜻蛉伴绿螳螂。 这是一首描写田园风光的诗。作者乐雷发少年时代就以聪明机敏闻名,但成年后却屡试不第。后经宋理宗亲自招…

    古诗文 2022年9月11日
    68
  • 文言文究竟该如何学习

    文言文究竟该如何学习   1:同学熟读、背诵经典名篇,对于培养兴趣、形成语感有益,对于应对考试、准确答题则有用;   2:一般背诵篇目的“研究与练习”都设置相应题目,引导同学理清结…

    古诗文 2022年11月19日
    32
分享本页
返回顶部