“楚昭王失国,屠羊说走而从于昭王”阅读答案及翻译

楚昭王失国,屠羊说①走而从于昭王。昭王反国,将赏从者。及屠羊说。
屠羊说曰:“大王失国,说失屠羊。大王反国,说亦反屠羊。臣之爵禄已复矣,又何赏之有哉!”
王曰:“强之!”
屠羊说曰:“大王失国非臣之罪故不敢伏其诛大王反国非臣之功故不敢当其赏。”王曰:“见之!”
屠羊说曰:“楚国之法,必有重赏大功而后得见,今臣之智不足以存国而勇不足以死寇。吴军入郢,说畏难而避寇,非故随大王也。今大王欲废法毁约而见说,此非臣之所以闻于天下也。”
王谓司马子綦曰:“屠羊说居处卑贱而陈义甚高,子其为我延之以三旌②之位。”
屠羊说曰:“夫三旌之位,吾知其贵于屠羊之肆也;万钟之禄,吾知其富于屠羊之利也;然岂可以贪爵禄而使吾君有妄施之名乎?说不敢当,愿复反吾屠羊之肆。”遂不受也。
【注释】①屠羊说: “屠羊”是职业,“说”是人名。  ②三旌:公、侯、伯三公。

17、写出下列加点词语在句中的意思。(4分)
(1)屠羊说走而从于昭王(        )             (2)此非臣之所以闻于天下也(        )
(3)居处卑贱而陈义甚高(        )            (4)子其为我延之以三旌之位(        )

18、下面句子中“之”字的用法和意义不同于其他三项的一项是(    )(2分)
A、臣之爵禄已复矣                        B、何赏之有
C、非臣之罪                              D、今臣之智不足以存国

19、请用“/”标出画波浪线句子中的停顿。(3分)
大 王 失 国 非 臣 之 罪 故 不 敢 伏 其 诛 大 王 反 国 非 臣 之 功故 不 敢当 其 赏

20、把文中画横线的句子译成现代汉语。(5分)
然岂可以贪爵禄而使吾君有妄施之名乎?说不敢当,愿复反吾屠羊之肆。
21、屠羊说身上具有哪些可贵的品质?(2分)

参考答案
17.(4分)
    (1)逃跑  (2)(用来)……的方式(3)述说,陈述  (4)邀请(每题1分)
18.(2分)B
19.(3分)大王失国/①非臣之罪/②故不敢伏其诛/③大王反国/④非臣之功/⑤故不敢当其赏  (①④两处没标停顿,不扣分,②③⑤处错一处扣1分,不倒扣分)
20.(5分)但(我)怎么可以贪图爵禄而使我们国君得到胡乱施恩的名声呢?我不敢接受,希望再回到我宰羊的店铺。[本题分3个评分单位,即“然岂可以贪爵禄而使吾君有妄施之名乎”(2分,得分点3个:“岂”、“妄”、“施”),“说不敢当”(1分,得分点2个:人名“说”的翻译及“当”),“愿复反吾屠羊之肆”(2分,得分点3个:“愿”、“反”、 “肆”)。得分点错1处扣1分,把所属评分单位分数扣完为止]
21.(2分)地位卑微但不自轻自贱,深明大义,有自知之明,不贪非分之名利。(答出任意两点即可给2分;对“深明大义”如果考生有具体阐释,且言之有理,即算正确)

参考译文:
楚昭王逃离楚国,屠羊说也跟着昭王逃走。楚昭王返回国土,要赏赐跟随的人,赏到屠羊说。屠羊说说:“大王丧失国土,我丧失了宰羊的工作。大王返回国家,我也回来宰羊。我宰羊的爵禄已经恢复了,又有什么可赏赐的呢。”楚昭王说:“一定要赏他。”屠羊说说:“大王逃离国土,不是我的罪过,所以不敢伏诛;大王返回国家,也不是我的功劳,所以也不敢受赏。”楚昭王说:“我要见他。”屠羊说曰:“楚国的法令规定,必有重赏大功的人而后才得接见,现在我的智慧不足以保存国家,勇敢不足以战死敌寇,吴国的军队侵入郢都,我畏惧危难而逃避敌寇,并不是有意追随大王。现在大王要不顾楚国律法的规定而接见我,这不是我所愿传闻天下的事。”昭王对司马子綦说:“屠羊说身处地位卑贱而陈说义理很高明,你为我请他任卿的职位。”屠羊说说:“卿的职位,我知道它贵于屠羊的职业;万钟的俸爵,我知道它富于屠羊的利益。但是我怎么可以贪图爵禄而使我的君主有行赏不当的名声呢?我不敢接受这高官厚禄,还是愿意恢复返回到我宰羊的职业。”终于没有接受奖赏。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/966207.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 写乐游原的诗词大全

    乐游原,在西安市东南约5公里处,为古代长安城地势最高之处,立其上可尽望长安城及其周围,原的南面即曲江池。乐游原和曲江池作为游览胜地,始于秦而盛于唐。秦代,原上已有宜春苑,苑内有各种…

    古诗文 2022年9月10日
    76
  • 描写秋天的诗句「优选」

    描写秋天的诗句「优选」   到了九月,到处都是一片秋的景象。下面小编给大家带来描写秋天的`诗句【优选】。希望能够帮到大家。   描写秋天的诗句【优选】   1、榈庭多落叶,慨然知已…

    古诗文 2022年12月27日
    31
  • “军士王先成者,新津人,本书生也”阅读答案及原文翻译

    唐昭宗景福元年辛丑,司徒王建遣族子嘉州刺史宗裕、雅州刺史王宗侃、威信都指挥使华洪、茂州刺史王宗瑶将兵五万攻彭州,杨晟逆战而败,宗裕等围之。久不下,民皆窜匿山谷;诸寨日出俘掠,谓之&…

    古诗文 2022年11月24日
    42
  • 描写海棠花的古诗名句

      只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆   高烛:插在高大烛台上的蜡烛。红妆:年轻妇女的装饰,此处借指海棠花。   宋·苏轼《海棠》   只恐夜深花睡去。火照红妆,满意留宾住   火;…

    古诗文 2022年11月6日
    37
  • 玄思――

    在黄昏底沉默里, 从我这荒凉的脑子里, 常迸出些古怪的思想, 不伦不类的思想; 仿佛从一座古寺前的 尘封雨渍的钟楼里, 飞出一阵猜怯的蝙蝠, 非禽非兽的小怪物。 同野心的蝙蝠一样,…

    古诗文 2022年10月10日
    59
  • 李白《九日龙山饮》原文、注释和鉴赏

    九日龙山饮,黄花笑逐臣(2)。 醉看风落帽(3),舞爱月留人。   【注释】 (1)此诗作于唐代宗广德元年(763)九月九日,当时作者在安徽当涂。龙山:在当涂县南十里,蜿…

    古诗文 2022年9月10日
    205
分享本页
返回顶部