吴均《与顾章书》文言文原文及翻译

吴均《与顾章书》文言文原文及翻译

  吴均《与顾章书》原文及翻译

  原文:

  仆去月谢病,还觅薜萝。梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日;幽岫含云,深溪蓄翠;蝉吟鹤唳,水响猿啼,英英相杂,绵绵成韵。既素重幽居,遂葺宇其上。幸富菊花,偏饶竹实。山谷所资,于斯已办。仁智之乐,岂徒语哉!(选自欧阳询《艺文类聚》卷八)

  译文:

  我上个月因病辞官,回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面,有座石门山。阴森陡峭的崖壁与天上的.云霞争高下,独立的山峰遮住了太阳;幽深的洞穴包含着云雾,深谷小溪积聚着翠绿的潭水;蝉鸣鹤叫,水声清越,猿猴啼叫,和谐动听的声音相互混杂,声调悠长有音韵之美。我既然向来推崇隐居,就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隐居生活的必需品,这里都已具备。这种地方被仁人智士所喜爱,岂是虚言啊。

  注释

  翻译

  练习和答案

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/967416.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “初平元年春正月,后将军袁术”阅读答案解析及翻译

    初平元年春正月,后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、渤海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时俱起兵,众各数万,推绍为盟主…

    古诗文 2022年11月29日
    75
  • “晴山看不厌,流水趣何长。”的意思及全诗鉴赏

    “晴山看不厌,流水趣何长。”这两句写在池亭上观赏附近的山水——远处的青山使人百看不厌,近处的流水使人情趣绵长。意境清新,景色诱人,字…

    古诗文 2022年11月19日
    152
  • 诸李赋文言文

    诸李赋文言文   诸李赋   八月之中,中秋既过,吾与诸客再临大兴城。其城也,水绕山环,为一方宝地;东西纵横,成时世之最。远眺斯城之恢宏,伏望终南之捷径。有太白之巅,遥相呼应;视泾…

    古诗文 2022年11月20日
    61
  • 王守仁《何陋轩记》阅读答案及原文翻译

    何陋轩记 [明]王守仁   昔孔子欲居九夷,人以为陋。孔子曰:“君子居之,何陋之有?”守仁以罪谪龙场 ,龙场古夷蔡之外,于今为要绥 ,而习类尚因其…

    古诗文 2022年11月21日
    184
  • 赠孟浩然――李白诗词全集

      赠孟浩然   唐代:李白   吾爱孟夫子,风流天下闻。   红颜弃轩冕,白首卧松云。   醉月频中圣,迷花不事君。   高山安可仰,徒此揖清芬。   【译文】   我敬重孟先生…

    古诗文 2022年10月7日
    58
  • 王士贞《潘将军失珠》阅读答案及原文翻译

    潘将军失珠       [明]王士贞 京国豪士潘将军,住光德坊。本居襄汉间,常乘舟逐利,因泊江壖。有僧乞食,留之数日,尽…

    古诗文 2022年11月25日
    61
分享本页
返回顶部