左传宣公宣公七年的文言文

左传宣公宣公七年的文言文

  作者:左丘明

  【经】七年春,卫侯使孙良夫来盟。夏,公会齐侯伐莱。秋,公至自伐莱。大旱。冬,公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯于黑壤。

  【传】七年春,卫孙桓子来盟,始通,且谋会晋也。

  夏,公会齐侯伐莱,不与谋也。凡师出,与谋曰及,不与某曰会。

  赤狄侵晋,取向阴之禾。

  郑及晋平,公子宋之谋也,故相郑伯以会。冬,盟于黑壤,王叔桓公临之,以谋不睦。

  晋侯之立也,公不朝焉,又不使大夫聘,晋人止公于会,盟于黄父。公不与盟,以赂免。故黑壤之盟不书,讳之也。

  注释

  翻译

  七年春季,卫国的孙桓子来鲁国缔结盟约,两国开始修好,同时商量和晋国会见。

  夏季,鲁宣公会合齐惠公联兵进攻莱国,这是由于事先并没有让我国参与策划。凡是出兵,事先参与策划叫做“及”,没有参与策划叫做“会”。

  赤狄入侵晋国,割取了向阴的谷子。

  郑国和晋国讲和,这是出于公子宋的谋划,所以公子宋作为郑君的.赞助行礼者来参加盟会。冬季,在黑壤结盟。周卿士王叔桓公到会监临,以促成不和睦的诸侯重建邦交。

  晋成公即位的时候,鲁宣公没有去朝见,又不派大夫访问,晋国人因此在会上拘留了他。在黄父结盟,宣公没有参加,由于向晋国送了一些财物才得以被释放回国。所以《春秋》不记载黑壤的结盟,这是由于隐讳国君受辱。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/967476.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《别鲁颂·谁道泰山高》翻译赏析

      《别鲁颂·谁道泰山高》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   谁道泰山高,下却鲁连节。谁云秦军众,摧却鲁连舌。   独立天地间,清风洒兰雪。夫子还倜傥,攻文继前烈。   错…

    古诗文 2022年11月7日
    68
  • 典韦传文言文赏析

    典韦传文言文赏析   原文   典韦,陈留己吾人也。形貌魁梧,旅力过人,有志节任侠。襄邑刘氏与睢阳李永为雠,韦为报之。永故富春长,备卫甚谨。韦乘车载鸡酒,伪为候者,门开,怀匕首入杀…

    古诗文 2022年11月17日
    49
  • “张祐,字天祐,广州人”阅读答案解析及翻译

    张祐,字天祐,广州人。幼好学能文。弘治中袭世职为广州右卫指挥使。年十九,从总督潘蕃征南海寇,先登有功。正德二年,擢署都指挥佥事,守备德庆、泷水。瑶、僮负险者闻其威信,稍稍遁去。总督…

    古诗文 2022年11月21日
    65
  • 写渤海国遗址的诗词大全

    渤海国遗址在黑龙江省宁安县东京城。两处相距140公里左右。渤海国是唐代以靺鞨族粟米部为主体建立的振国,亦称震国。唐开元元年(713年)受唐册封,改称“渤海”…

    古诗文 2022年9月10日
    66
  • 《游褒禅山记》阅读答案解析及翻译

    游褒禅山记 王安石 褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也。距其院东五里,所谓华山洞者,以其…

    古诗文 2022年11月21日
    53
  • “燕衔不去,雁飞不到,愁满天涯”全词翻译赏析

    “燕衔不去,雁飞不到,愁满天涯”出自薛梦桂《眼儿媚(绿笺) 》 眼儿媚 绿笺① 碧筒新展绿蕉芽,②黄露洒榴花。③蘸烟染就,和云卷起,秋水人家。 只…

    古诗文 2022年11月20日
    55
分享本页
返回顶部