杨万里《宿新市徐公店》阅读答案及翻译赏析

宿新市徐公店①

【宋】 杨万里

篱落②疏疏③一径④深⑤,树头花落未成阴。
儿童急走⑥追黄堞,飞入菜花无处寻。

    【注释】
    ①新市徐公店:新市:地名。今浙江省德清县新市镇。新市又为宋代酿酒中心,政府在新市设酒税官,由朱熹之子朱塾担任。杨万里迷恋新市西河口林立的酒。痛饮大醉。留住新市徐公店。徐公店,姓徐的人家开的酒店名。②篱落:篱笆。③疏疏:稀疏。④径:小路。⑤深:深远。⑥急走:快速奔跑。

    【译文】
    在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴。儿童们奔跑着,追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶,可是黄色的蝴蝶飞到黄色的菜花丛中,孩子们再也分不清、找不到它们了。

    【阅读训练】
    (1)这是一首描写暮春农村景色的诗歌,它描绘了一幅春意盎然的儿童_____图。其中“_____”和结句中的“____”都说明了暮春季节。
    (扑蝶    花落未成阴  菜花)
    (2)“_____”、“_____”这两个动词十分形象贴切,将儿童天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖。   (急走  追)
    (3)这首是运用了_____手法,平易自然,形象鲜明。(白描)
    (4)“_____”三个字给读者以想象,在我们面前仿佛浮现出了一个面对一片金黄菜花搔首踟蹰、不知所措的儿童。    (无处寻)

赏析:
这是一首描写暮春农村景色的诗歌。描绘了一幅春意盎然的景象和天真可爱的儿童,头两句“篱落疏疏一径深,树头花落未成阴”点出儿童捕蝶时候快乐,天真的背景。这儿有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路。篱笆旁还有几棵树,花瓣从枝头纷纷飘落,嫩叶还未长出的春意盎然的美图。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/968040.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 木兰诗翻译全文翻译

    木兰诗翻译全文翻译   不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。以下内容是小编为您精心整理的木兰诗翻译全文翻译,欢迎参考!…

    题库 2022年11月27日
    19
  • 刘皂《旅次朔方》阅读答案及翻译赏析

    旅次朔方    唐·刘皂 客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑乾水,却望并州是故乡。 这首诗的主题是思乡,一、二两句用了直接抒情…

    题库 2022年11月18日
    33
  • 诗歌鉴赏题解题方法及试题答案解析

    诗歌鉴赏题的问题设置多种多样、变化无端,角度有思想情感、艺术风格、语言特色、表现手法等,这些往往让同学们感到无所适从,不知道从哪儿下手进行解答,导致眉毛胡子一把抓,还有的同学答非所…

    题库 2022年11月23日
    62
  • 我的唐诗生活与阅读

    我的唐诗生活与阅读   诗,简洁而又美丽的一种表达方式。古人们用其叙情,将它当做自己人生的一大乐事,用其缅怀逝者,用其把握当今,用其畅想未来。时常吟诵诗歌,增加自己的书卷之气,提高…

    题库 2022年11月26日
    40
  • 李曾伯《青玉案·癸未道间》阅读答案

    青玉案·癸未道间 李曾伯 栖鸦啼破烟林暝,把旅梦、俄惊醒。猛拍征鞍登小岭。峰回路转,月明人静,幻出清凉境。 马蹄踏碎琼瑶影,任露压巾纱未忺整。贪看前山云隐隐。翠微深处…

    题库 2022年11月19日
    48
  • 谁想到让李肃去骗董卓还朝,继而诛杀董?

    谁想到让李肃去骗董卓还朝,继而诛杀董? A.王允 B.黄琬 C.孙瑞 D.吕布 正确答案:D

    题库 2022年9月11日
    116
分享本页
返回顶部