春江水暖鸭先知的前一句及全诗诗意赏析

春江水暖鸭先知的前一句是竹外桃花三两枝  全诗及翻译赏析

出自苏轼的古诗《惠崇春江晚景》

惠崇《春江晚景》     宋 苏轼     竹外桃花三两枝,     春江水暖鸭先知。     篓(lóu)篙(hāo)满地芦芽短,     正是河豚欲上时。

注释:     惠崇:北宋早期僧人,苏轼的朋友。能诗善画,尤其喜画鹅、雁等禽鸟与河湖等水景,《春江晓景》是他的名作。      晓:一作“晚”。      蒌蒿:一种野草,多生在河滩,春天开白色小花,茎可以吃。      芦芽:芦苇嫩芽。      河豚:一种味道鲜美但有毒的鱼,加工处理后可食用。  译文     竹林外,桃花刚刚绽放了两三枝;江水渐暖,鸭最先感受春天的气息,蒌蒿已满地,而芦苇刚长出嫩尖,这正是河豚要沿潮水而上之时。

 这是一首著名的题画诗。作者因为懂画、会画,所以他能紧紧抓住惠崇这幅《春江晚景》的画题画意,仅用桃花初放、江暖鸭嬉、芦芽短嫩等寥寥几笔,就勾勒出了早春江景的优美画境。尤其令人叫绝的是“春江水暖鸭先知”这一句,他把画家没法画出来的水温冷暖,描绘得如此富有情趣、美妙传神!此外,他的高妙还表现在幽默的想象上,他能看到画外,以画上并没有的“河豚欲上”,来点染初春的气息,深化画中的意境。如果说惠崇的画是“画中有诗”的话,那么这首诗便是“诗中有画”了。难怪它能作为一首人人喜爱的名诗而传诵至今.     惠崇是个和尚,宋代画家。这首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晓景》上的。     苏轼的《惠崇春江晓景二首》,后人往往只引这一首,忘了后面还有四句:     两两归鸿欲破群,依依还似北归人。     遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。     这是一首题画诗,惠崇的《春江晓景图》没有流传下来,不过从苏轼的诗中,我们可以想个大概:一片竹林,三两枝桃花,一条江,几只鸭子,河岸上满是蒌蒿,芦芽刚刚破土,天上还有两两归鸿。河豚是看不到的,是苏轼在想:河豚该上来了,用蒌蒿和芦芽一炖,比东坡肉鲜多了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970859.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • ●卷六十 ◎奏议十三首

      【辞免撰赵瞻神道碑状】   元?六年七月日,翰林学士承旨左朝奉郎知制诰兼侍读苏轼状奏。准敕,差撰故中散大夫同知枢密院赵瞻神道碑并书者。右臣平生不为人撰行状、埋铭、墓碑,士大夫所…

    古诗文 2022年10月10日
    28
  • 苏轼《定风波》

    原文: 三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此。 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒,微冷,山头…

    古诗文 2022年5月17日
    189
  • 《晋书·阳裕传》原文阅读及翻译

      原文:   阳裕,字士伦,右北平无终人也。少孤,兄弟皆早亡,单茕独立,虽宗族无能识者,惟叔父耽幼而奇之,曰:“此儿非惟吾门之标秀,乃佐时之良器也。”刺史和演辟为主簿。王浚领州,…

    古诗文 2022年11月11日
    21
  • 文言文翻译高分策略参考

    文言文翻译高分策略参考   翻译文言文不是能读懂文本就可以轻易做到的,因为心里边明白不等于嘴上能够说出来,嘴上能说出来不等于笔下能够写出来,它还涉及现代汉语的书面表达能力问题。我们…

    古诗文 2022年11月17日
    21
  • 《包拯传》文言文阅读答案附译文

    《包拯传》文言文阅读答案附译文   包拯,字希仁,庐州合肥人也。始举进士,除大理评事,出知建昌县。以父母皆老,辞不就。得监和州税,父母又不欲行,拯即解官归养。后数年,亲继亡。拯庐墓…

    古诗文 2022年11月27日
    63
  • 次非靳蛟文言文翻译

    次非靳蛟文言文翻译   次非杀蛟选自吕氏春秋·知分,作者是一篇简短的文言文。小编为大家整理的次非靳蛟文言文翻译,欢迎喜欢的朋友们来查阅。   次非斩蛟①   荆有次非者②,得宝剑于…

    古诗文 2022年11月30日
    24
分享本页
返回顶部