花开堪折直须折,莫待无花空折枝的意思及全诗翻译赏析

花开堪折直须折,莫待无花空折枝出自

《金缕衣》
作者:杜秋娘
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。

【注解】:
1、金缕衣:以金线制成的华丽衣裳。
2、堪:可。
3、直须:不必犹豫。

【韵译】:
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,
不要等到花谢时只折了个空枝。

【评析】:
此题作者《全唐诗》为无名氏。这首诗含义比较单纯,反复咏叹强调爱惜时光,
莫要错过青春年华。从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流
露。然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨。因此,若作“行乐及时”的宗旨看
似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970882.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 冬天的诗歌

    关于冬天的诗歌15篇   在平时的学习、工作或生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗歌吧,诗歌具有精炼含蓄的特点,起着反映社会生活、表达思想感情的作用。那什么样的诗歌才是经…

    古诗文 2022年11月4日
    69
  • 《明史·程启充传》文言文原文及翻译

    《明史·程启充传》文言文原文及翻译   明史   原文:   程启充,字以道,嘉定州人。正德三年进士。除三原知县,入为御史。嬖幸子弟家人滥冒军功,有至都督赐蟒玉者。启充言:“定制,…

    古诗文 2022年11月16日
    68
  • 母亲节诗句祝福语

    母亲节诗句祝福语   2015母亲节 2015母亲节诗句祝福语   1).今天是母亲节,你就不要再发短信了,回家吃个饭,完了刷刷碗,随便说说话,逗逗妈妈哈哈哈,夸夸妈妈顶呱呱,妈妈…

    古诗文 2022年11月22日
    48
  • 《经李征君故居》翻译赏析

      《经李征君故居》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:   露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤。   一院落花无客醉,五更残月有莺啼。   芳筵想像情难尽,故榭荒凉路已迷。   惆…

    古诗文 2022年11月6日
    74
  • 武夷山中

    朝代:宋代 作者:谢枋得 原文: 感谢您的评分 十年无梦得还家,独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?

    古诗文 2020年3月21日
    586
  • 草桥文言文翻译

    草桥文言文翻译   导语:文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面由小编为大家整理的草桥文言文翻译,欢迎大家阅读与借鉴!   草桥…

    古诗文 2022年11月30日
    94
分享本页
返回顶部