“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”的意思及全诗翻译赏析

莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。
  [译文]   不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。
  [出自]   杜甫  《绝句漫兴九首》其四

     二月已破三月来,渐老逢春能几回。
     莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。
 

注释:
    《绝句漫兴九首》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年,题作“漫兴”,有兴之所到随手写出之意。不求写尽,不求写全,也不是同一时成之。从九首诗的内容看,当为由春至夏相率写出,亦有次第可寻。
 
译文:
    二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。

《绝句漫兴九首》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗作品。这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年,题作“漫兴”,有兴之所到随手写出之意。不求写尽,不求写全,也不是同一时成之。从九首诗的内容看,当为由春至夏相率写出,亦有次第可寻。

「绝句漫兴九首」杜甫
  眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。
  即遣花开深造次,便觉莺语太丁宁。

  手种桃李非无主,野老墙低还似家。
  恰似春风相欺得,夜来吹折数枝花。

  熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
  衔泥点污琴书内,更接飞虫打著人。

  二月已破三月来,渐老逢春能几回。
  莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。

  肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
  颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。

  懒慢无堪不出村,呼儿日在掩柴门。
  苍苔浊酒林中静,碧水春风野外昏。

  糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。
  笋根稚子无人见,沙上凫雏傍母眠。

  舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。
  人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。

  隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
  谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。

  隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
  谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/970887.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古风·其一

    朝代:唐代 作者:李白 原文: 感谢您的评分 羽檄如流星,虎符合专城;喧呼救边急,群鸟皆夜鸣。白日曜紫微,三公运权衡;天地皆得一,澹然四海清。借问此何为?答言楚征兵;渡泸及五月,将…

    古诗文 2020年3月2日
    617
  • 江南怀古(杜牧)原文翻译赏析

     江南怀古   大中二年(848)九月,杜牧离开睦州刺史任,赴京任职。途中路过金陵(今南京),联想起三百年前的戊辰年发生在金陵的侯景叛乱,并且想到诗人庾信而作此诗。诗中借对古人旧事…

    古诗文 2022年10月10日
    171
  • “韩镛,字伯高,济南人”阅读答案解析及翻译

    韩镛,字伯高,济南人。延祐五年中进士第,授将仕郎、翰林国史院编修官,寻迁集贤都事。泰定四年,转国子博士,俄拜监察御史。当时由进士入官者仅百之一,由吏致位显要者常十之九。帝乃欲以中书…

    古诗文 2022年11月25日
    85
  • 永遇乐

    落日熔金,暮云合璧,人在何处?染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许!元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨?来相召,香车宝马,谢他酒朋诗侣。 中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪…

    古诗文 2022年5月24日
    158
  • 宋史文言文阅读题及答案解析

      石扬休,字昌言,其先江都人。唐兵部郎中仲览之后,后徙京兆。七代祖藏用,右羽林大将军,明于历数,尝召家人谓曰:“天下将有变,而蜀为最安处。”乃去依其亲眉州刺史李漓,遂为眉州人。 …

    古诗文 2022年11月12日
    63
  • 焉字在文言文中的用法及意思

    焉字在文言文中的用法及意思   焉   一.兼词   1.相当于“于之”、“于此”、“于彼”。   ①三人行,必有我师焉(在其中)。(《论语》)   译:多个人行走,在其中必定有一…

    古诗文 2022年11月25日
    93
分享本页
返回顶部