去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
[译文] 去年那无穷的春恨啊，又涌上心头与我相随。独立站立在落花前，看细雨中燕子双双飞。
[出自] 北宋 晏几道 《临江仙》
临江仙①
晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。
［注释］
①临江仙：唐玄宗时教坊曲名。又名《谢新恩》、《采莲回》、《瑞鹤仙令》、《画屏春》、《庭院深深》。
②却来：重来，再来。
③落花：此两句原为五代翁宏诗。
④小蘋：歌女名。
⑤心字：沈雄《古今词话》谓为衣领屈曲如心字。
⑥彩云：指上蘋。
【译文】
梦醒时觉得人去楼空为孤寂困锁，酒醉醒来但见门帘低低下垂。去年春天离别的愁恨滋生恰巧又在此时。她想起凋残的百花中独自凝立，霏霏细雨里燕子双双翱飞。
记得与歌女小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。通过琵琶的弹奏诉说出自己的相思。当初想见时的明月如今犹在，它曾照着象彩云一样的小苹回归。
【译文二】
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双飞。
记得和小初次相见，她穿着两重心字的罗衣，琵琶轻弹委委倾诉相思，当时的明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
【评点】
《临江仙·梦后楼台高锁》由晏几道创作，被选入《宋词三百首》。这首词写别后故地重游，引起对恋人的无限怀念。这是晏几道的代表作，抒发对歌女小苹的挚情。上片描写人去楼空的寂寞景象，以及年年伤春伤别的凄凉怀抱。“落花”二句套用前人成句而更见出色。下片追忆初见小苹温馨动人的一幕，末二句化用李白诗句，另造新境，表现作者对往日情事的回忆及明月依旧、人事全非的怅惘之情。
此词写感旧怀人、伤离恨别之情，是晏几道流连歌酒，无意仕途的心境以及曲折深婉词风的最具代表性的作品。词的上片写今日的相思之情，即景抒情；下片写词人回忆最初见到小的情景，以形象抒情。整首词感情真挚，词尽而意未尽，优美动人。
词人朋友家中有四位歌女，这首词就是其怀念歌女小而作，是其代表作之一。上片写和小分别后形单影只和对她刻骨铭心的相思之情。开篇就用两个六字对句描写了梦醒后的孤寂凄苦，虽然并没有直接抒情，但早已经是寓情于景，情在景中了，词人对小深深的思念显露无遗。“去年春恨却来时”承上启下，先说明了和小是在去年春天分别的，后又用“却来时”将回忆拉到现在，是说随着今年春天的到来，去年的愁思又重新涌上心头，从而引出下文。接着，词人借用了五代翁宏的“落花人独立，微雨燕双飞”两句，在描写景色的同时，不露痕迹地把词人自己的惆怅寂寞之情融会其中，颇为新奇。
下片回忆和小初识和分别时的情景。一开始就写他们以琵琶为媒，一见钟情。接着，他在“琵琶弦上说相思”，让人自然而然地联想到白居易《琵琶行》中的“低眉信手续续弹，说尽心中无限事”来，意境深远。然后，他又化用李白《宫中行乐词》中的“只愁歌舞散，化作彩云飞”，增添了更多更美妙的色彩。词虽以景语结尾，实则饱含无限深情，既写出了小楚楚动人的形象，也写出了词人对小的深深爱慕之情。全篇没有直接抒发感情，却让人感受到情感的真挚深沉。这两句堪称完美，耐人寻味。
总的来说，本词以时间为线索，共描写了四个独立的场景，即梦后，酒醒，人独立，燕双飞，每个场景都蕴含者词人无限的相思。