风暖鸟声碎,日高花影重的意思及全诗赏析

风暖鸟声碎,日高花影重出自《春宫怨》是唐末诗人杜荀鹤创作的代宫女抒怨的代言诗。此诗含有自叹无人赏识之意。首联写因貌美而入宫,受尽孤寂,不愿梳妆,颔联写取宠不在容貌,因而不必妆扮了。颈联写景,春风骀荡,风和日丽,鸟语花香,借以烘托春心受残,寂寞空虚的情感。末联写往日之悲苦,更露其怨情。“风暖鸟声碎,日高花影重”是历来为人所推崇的名句。

春宫怨     早被婵娟误①,欲妆临镜慵。     承恩不在貌,教妾若为容②。     风暖鸟声碎,日高花影重。     年年越溪女③,相忆采芙蓉。[

【注释】     ①婵娟:形容形态美好。     ②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?     ③越溪女:指西施浣纱时的女伴。     ④碎,鸟鸣声细碎     【译文】     早年我被容貌美丽所误,落入宫中;     我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。     蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;     到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。     鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;     太阳到了正午,花影才会显得浓重。     我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;     欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/971898.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 掣肘文言文翻译

    掣肘文言文翻译   掣肘原意指拉着胳膊,比喻有人从旁牵制,工作受干扰。小编收集了掣肘文言文翻译,欢迎阅读。   原文:   宓子贱治亶父,恐鲁君之听谗人而令己不得行其术也,将辞而行…

    古诗文 2022年12月1日
    22
  • 临终遗表文言文翻译

    临终遗表文言文翻译   导语:《临终遗表》是作者诸葛亮创作的一篇文言文。本文讲述了诸葛亮忧劳成疾,自知将不久于世,与年秋八月手书遗表给后主刘禅。以下是小编为大家分享的临终遗表文言文…

    古诗文 2022年12月3日
    32
  • 《唐雎不辱使命》原文及翻译

    《唐雎不辱使命》原文及翻译   《唐雎不辱使命》是写唐雎奉安陵君之命出使秦国,与秦王展开面对面的激烈斗争的故事。下面小编整理了《唐雎不辱使命》原文及翻译,欢迎阅读!   唐雎不辱使…

    古诗文 2022年12月1日
    24
  • 王粲强记文言文的翻译

    王粲强记文言文的翻译   文言文是我们中国传统特色文化,从古传承至今,已经有了数千年的历史。下面是小编整理收集的王粲强记文言文的翻译,欢迎阅读参考!   原文   王粲字仲宣,山阳…

    古诗文 2022年12月3日
    115
  • 咏怀古迹五首·其五全诗拼音、意思及解析_唐代杜甫

    《咏怀古迹五首·其五》由唐代杜甫所创作。以下是咏怀古迹五首·其五全诗拼音、意思及解析,欢迎阅读。 全诗原文 诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。 伯仲…

    古诗文 2022年9月3日
    41
  • 裴松之《马钧传》(三)

    原文】其后有人上百戏者,能设而不能动也。帝以问先生:“可动否?”对曰:“可动。”帝曰:“其巧可益否?”对曰:“可益。”受诏作之。以大木雕构,使其形若轮,平地施之,潜以水发焉。设为女…

    古诗文 2022年5月15日
    115
分享本页
返回顶部