风暖鸟声碎,日高花影重的意思及全诗赏析

风暖鸟声碎,日高花影重出自《春宫怨》是唐末诗人杜荀鹤创作的代宫女抒怨的代言诗。此诗含有自叹无人赏识之意。首联写因貌美而入宫,受尽孤寂,不愿梳妆,颔联写取宠不在容貌,因而不必妆扮了。颈联写景,春风骀荡,风和日丽,鸟语花香,借以烘托春心受残,寂寞空虚的情感。末联写往日之悲苦,更露其怨情。“风暖鸟声碎,日高花影重”是历来为人所推崇的名句。

春宫怨     早被婵娟误①,欲妆临镜慵。     承恩不在貌,教妾若为容②。     风暖鸟声碎,日高花影重。     年年越溪女③,相忆采芙蓉。[

【注释】     ①婵娟:形容形态美好。     ②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?     ③越溪女:指西施浣纱时的女伴。     ④碎,鸟鸣声细碎     【译文】     早年我被容貌美丽所误,落入宫中;     我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。     蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;     到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。     鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;     太阳到了正午,花影才会显得浓重。     我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;     欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/971898.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《秦西巴纵麑》阅读答案及原文翻译赏析

    秦西巴纵麑 孟孙猎而得麑,使秦西巴持归烹之。麑母随之而啼,秦西巴弗忍,纵而与之。孟孙归,求麑安在。秦西巴对曰:“其母随而啼,臣诚弗忍,窃纵而予之。”孟孙怒,…

    古诗文 2022年11月21日
    37
  • “拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”–苏轼《卜算子》翻译赏析

    拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。   [译文]  拣尽寒枝不肯随意栖息,它宁愿独自徘徊,在那寂寞清冷的沙洲。   [出自]  北宋 苏轼 《卜算…

    古诗文 2022年11月18日
    27
  • 文言文《宋史·袁枢传》的原文与翻译

    文言文《宋史·袁枢传》的原文与翻译   袁枢,字机仲,建之建安人。幼力学,尝以《修身为弓赋》试国子监,周必大、刘珙皆期以远器。试礼部,词赋第一人,教授兴化军。   为礼部试官。常喜…

    古诗文 2022年11月20日
    16
  • 文言文《史记.十表.惠景间侯者年表》译文及注释翻译

    文言文《史记.十表.惠景间侯者年表》译文及注释翻译   《史记.十表.惠景间侯者年表》   作者:司马迁   太史公读列封至便侯曰:有以也夫!长沙王者,着令甲,称其忠焉。昔高祖定天…

    古诗文 2022年11月17日
    20
  • 《长歌行》-小学生必背古诗80首之一

    《长歌行》-小学生必背古诗80首之一 长歌行(节录)   汉乐府   青青园中葵,朝露待日晞。   阳春布德泽,万物生光辉。   常恐秋节至,焜黄华叶衰。   百川东到海,何时复西…

    古诗文 2022年11月17日
    21
  • 虞喜传文言文翻译

    虞喜传文言文翻译   《晋书》,中国的二十四史之一,唐房玄龄等人合著,作者共二十一人。以下是小编整理的关于虞喜传文言文翻译,欢迎阅读。   原文   虞喜,字仲宁,会稽余姚人。喜少…

    古诗文 2022年12月3日
    10
分享本页
返回顶部