“水满田畴稻叶齐 日光穿树晓烟低”的意思及全诗翻译赏析

“水满田畴稻叶齐 日光穿树晓烟低”的诗意:稻田水满, 稻苗整齐成行,晨曦从林间透射出 来,清晨的雾霭低徊萦绕于田野山林。

出自徐玑《新凉》

新凉   
徐玑 南宋
水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低.   
黄莺也爱新凉好,飞过青山影里啼.

注释:
     新凉:初秋的凉爽。
     田畴:田地,田野。
     晓烟: 指清晨雾气。

翻译
一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般.清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕.黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣.

赏析
  这是一首清新、明快的田园小诗,虽无深意,却具恬适、自然的情致。描绘了黄莺在初秋微凉的天气中自由翻飞、欢快鸣叫的景象。诗人借黄莺来表达自己对新凉到来的欣喜和惬意的心情。

  “凉”是一种“心境”,很不好表现,所以,必须采用以“物境”来表达“心境”的手法,通俗一点说,就是化无形为有形,构成诗中的“图画”,以渲染气氛。诗人用白描的手法勾勒出三幅小画面,第一幅是稻田,从它灌满了水和长得绿油油、齐整整的稻叶中透出凉意。第二幅是树丛,“晓”字自含凉意,低压的雾气也自含凉意,“日”本有热意,因其初升,故也“沧沧凉凉”,何况其穿树而来。第三幅是飞莺,黄莺儿越过田野,飞向晨雾迷蒙的山阴,纳凉去了,诗人的心中仿佛也顿生凉意。把这三幅小画面合起来,便构成了一幅清新、明快的田园山水大图画。

  由此,“新凉”这一心境,也就从这大图画中的每一个组成部分里渗透出来。而那黄莺的啼鸣,又为这幅大图画添上画外音,呼唤诗人投身其中,共纳新凉。诗人悠然自得的心情,一呤即出。 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972117.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《战国策·齐二·犀首以梁为齐战于承匡而不胜》原文及翻译

      齐二·犀首以梁为齐战于承匡而不胜   作者:刘向   犀首以梁为齐战于承匡而不胜。张仪谓梁王不用臣言以危国。梁王因相仪,仪以秦、梁之齐合横亲。犀首欲败,谓卫君曰:“衍非有怨于仪…

    古诗文 2022年11月11日
    72
  • 谢薖《鹊桥仙·月胧星淡》阅读答案及赏析

    鹊桥仙 (北宋)谢薖 月胧星淡,南飞乌鹊,暗数秋期天上。锦楼不到野人家,但门外、清流叠嶂。 一杯相属,佳人何在?不见绕梁清唱。人间平地亦崎岖,叹银汉、何曾风浪! 【注】 ①北宋末年…

    古诗文 2022年11月19日
    52
  • 元宵饮陶总戎家二首

    朝代:明代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 将坛醇酒冰浆细,元夜邀宾灯火新。直待清霄寒吐月,休教白发老侵人。 香翻桂影烛光薄,红沁榆阶宝靥匀。群品欣欣增气色,太平依旧独闲身。

    古诗文 2020年3月10日
    644
  • 《寇准传》原文翻译及阅读答案

    寇准传(节选)      准少英迈,通《春秋》三传①。年十九,举进士。太宗取人,多临轩顾问,年少者往往罢去。或教准增年,答曰:“…

    古诗文 2022年11月16日
    94
  • “与君远相知,不道云海深”的意思及鉴赏

    “与君远相知,不道云海深”这两句逸句是说,知心的朋友,尽管相隔万水千山,也不觉得远在天涯海角。语出肺腑,一往情深,十分感人。 王昌龄·《寄驩州…

    古诗文 2022年11月20日
    493
  • 描写山水田园的古诗句

      故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开筵面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。   寒山转苍翠,秋水日潺湲。倚杖柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复…

    古诗文 2022年11月5日
    53
分享本页
返回顶部