“风声一何盛,松枝一何劲”的意思及全诗翻译赏析

“风声一何盛,松枝一何劲”,这两句的意思是说,尽管寒风非常的凶猛,可是那些松柏依然不畏强暴,刚劲挺拔。诗人所以扩展开来对松柏与寒风在对立中所展现的情状做进一步的具体描写,其目的就是为了更有力地突出松柏树不畏寒风冰雪、不惧外在压力的高贵品格。

出自刘桢《赠从弟》

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛, 松枝一何劲!
冰霜正惨凄, 终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性!

参考译文:
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。难道是松树没有遭受严寒?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

赏析:
诗人希望堂弟能向松柏那样坚贞自守,不因外力的压迫而改变本性,也有自况自勉的含义。诗人不是孤立地咏物写松,而是把松柏放在恶劣的环境中来刻画,突出了它与作为对立面的狂风、冰雹的搏斗,可谓是通过典型环境来刻画典型性格,使松柏的形象以胜利者的姿态傲然挺立在高山之巅,显示出一种激励人心和斗志的崇高美、悲壮美。人是环境的产物,也会受到各种环境因素的挫折、考验。诗人告诉我们,必须像松柏那样永远保持坚贞自强的个性,才不愧为一个顶天立地的人。

理解
赞美松柏经严寒而不凋的品性,勉励从弟在恶劣环境中要正气凛然的语句是:风声一何盛,松枝一何劲。
作者勉励从弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性,号召人们处于乱世的时候要有一种坚定的人格追求的诗句:岂不罹凝寒,松柏有本性!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972726.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗赠刘景文意思原文翻译-赏析-作者苏轼

    作者:苏轼 朝代:〔宋代〕 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。(最是 一作:正是) 赠刘景文译文及注释 赠刘景文译文 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了…

    古诗文 2023年2月18日
    28
  • 九年级语文下学期文言文复习教学反思

      九年级语文复习已经开始一周了,首先开始文言文的复习,七上文言文已经全部复习一次,主要采用课上教师指导,学生自己复习,在周四对复习内容进行了一次测试。考下来的结果不是很好,总的原…

    古诗文 2022年11月11日
    42
  • 高考文言文复习技巧

    高考文言文复习技巧   文言阅读是历届高考的重要内容(分值占20分之多),也是高中同学复习中的一个难点,笔者结合高中教学实际,提出如下“五个一”,希望对同学们文言复习有所补益。  …

    古诗文 2022年11月27日
    67
  • 送贺宾客归越原文翻译及赏析

      《送贺宾客归越》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:   镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。   山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。   【前言】   《送贺宾客归越》是唐代伟…

    古诗文 2022年11月10日
    51
  • 古诗桃夭意思原文翻译-赏析-作者

    作者:佚名 朝代:〔先秦〕 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。 桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。 桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。 桃夭译文及注释 桃夭译文 …

    古诗文 2023年2月18日
    77
  • 《项羽本纪》文言文翻译

    《项羽本纪》文言文翻译   史记·项羽本纪是西汉时期司马迁所著《史记》中第七卷,是关于楚霸王项羽的本纪,它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争…

    古诗文 2022年12月1日
    41
分享本页
返回顶部