“月下江流静,荒村人语稀”钱起《江行无题》全诗赏析

月下江流静,荒村人语稀。
        [译文]     深夜荒村睡了,江水却仍在奔流,静静地像是怕打扰了入睡的村庄。
        [出典]    钱起      《江行无题》
    
       《江行无题》 钱起
       月下江流静,村荒人语稀。
       鹭鸳虽有伴,仍共影双飞。
   
深夜荒村睡了,江水却仍在奔流,静静地像是怕打扰了入睡的村庄。以江的动衬托出小村的静。白天鸡鸣犬吠,声音嘈杂,人语难辨。此时夜深人静,虽然“人语稀”,但话桑麻的对答依然可闻,以“鸟鸣山更幽”的手法,极写荒村的寂静。月光映江水,天地澄澈,一片银色。荒村横卧,万籁俱寂,时闻一二人语。月下江边荒村景色的空寞寂寥感同身受。
 
一轮淡月当空,两间茅屋中闪烁着昏黄的灯光,岸边几株无名杂树,颇有倪云林的空灵清润之气,冷冷逼人。月光映江水,天地澄澈,一片银色。荒村横卧,万籁俱静,简淡数笔表现出了钱珝诗中的寂寥之感.

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972762.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 酬王二十舍人雪中见寄的翻译赏析

      《酬王二十舍人雪中见寄》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下:   三日柴门拥不开,阶除平满白皑皑。   今朝蹈作琼瑶迹,为有诗人凤沼来。   【前言】   诗《酬王二十舍人雪…

    古诗文 2022年11月7日
    18
  • “万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西”的意思及全诗翻译赏析

    “万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。”这两句是说,你不远万里辞家到江南从事军务;金陵驿路迢迢,它可以远通楚地之西。“万里辞家”说离家遥…

    古诗文 2022年11月21日
    28
  • “尹直,字正言,泰和人”阅读答案解析及翻译

    尹直,字正言,泰和人。景泰五年进士。改庶吉士,授编修。成化六年上疏乞纂修《大明通典》,并续成《宋元纲目》,章下所司。十一年迁礼部右侍郎,辞,不许。丁父忧,服除,起南京吏部右侍郎,就…

    古诗文 2022年11月21日
    26
  • 《王平甫文集序》原文及译文赏析

      王平甫既没,其家集其遗文为百卷,属予序。平甫自少已杰然以材高见于世,为文思若决河,语出惊人,一时争传诵之。其学问尤敏,而资之以不倦。至晚愈笃,博览强记,于书无所不通,其明于是非…

    古诗文 2022年11月9日
    13
  • 描写中秋佳节的古诗大全

      《静夜思》   【唐】李白   床前明月光,疑是地上霜。   举头望明月,低头思故乡。   《月下独酌》   【唐】李白   花间一壶酒,独酌无相亲。   举杯邀明月,对影成三…

    古诗文 2022年11月5日
    22
  • 《昔齐攻鲁,求其岑鼎》阅读答案及原文翻译赏析

    昔齐攻鲁,求其岑鼎 原文 昔齐攻鲁,求其岑鼎.鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信,曰:“若柳季云是,则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰:“君以鼎为国,信…

    古诗文 2022年11月25日
    29
分享本页
返回顶部