“八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时”的意思及全诗翻译赏析

“八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。”的诗意:龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。

出自韩偓《已凉》

碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

注释
⑴绣帘:一作“翠帘”。
⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
八尺龙须:龙须草编织的凉席。
 锦褥:锦缎做的被褥。

译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。

赏析
《已凉》是唐末诗人韩偓创作的一首情诗。此诗以工笔画的手法,用旖旎秾艳的色彩,精细入微地描写了诗人所钦慕的美人深闺绣户中精巧典雅的陈设布置,点出已凉未寒的特有时令气氛。诗中主人公始终没有露面,但床上锦褥的暗示和折枝图的烘托,隐约展示了主人公在深闺寂寞之中渴望爱情生活的情怀。全诗情思深远,委婉含蓄,构思颇费心思。

全诗是说,碧绿的栏干,猩红的画屏,门帘上的彩绣,被褥的锦缎光泽,可知这是一间华美精致的卧室;而今,又到了一年季节转换的时候,簟席上添加了被褥,表明暑热已退,秋凉方至。“已凉天气未寒时”的时令变化,配上画屏上的柘枝图,及床席、锦褥的暗示,女主人公定在思忖年华易逝,时不我待,爱情生活是该有个着落了。通篇无一字涉及“情”,甚至无一字触及“人”,纯然借助环境景物来点染人的情思,命意曲折,用笔委婉含蓄,耐人玩索。

通篇没有一个字涉及“情”,甚至没有一个字触及“人”,纯然借助环境景物来渲染人的情思,供读者玩味。这类命意曲折、用笔委婉的情诗,在唐人诗中还是不多见的。这首小诗之所以广为传诵,原因或在于此。无论从题材旨趣,还是从手法、风格上讲,这首小诗都开启了五代两宋闺情词缛丽婉约的先河

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972776.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《画堂春观日出》

    吹绿满川风雅行,吟远微花娉婷。 梅苑寂寥燕鸟鸣,尔来莫迎。 春江朦胧碧落,把尘心摇月凌。 移步日出酬有情,夜尽天明。

    古诗文 2022年9月29日
    51
  • 孟浩然――《宿扬子津寄润州长山刘隐士》

    《宿扬子津寄润州长山刘隐士》 年代: 唐     作者: 孟浩然 所思在建业,欲往大江深。 日夕望京口,烟波愁我心。  …

    古诗文 2022年10月10日
    50
  • 王昌龄《采莲曲》

    原文: 荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。 作者为唐代著名诗人,因擅长写七言绝句,因而被称为“七绝圣手”。 这首诗与南朝乐府《采莲曲》中的少女的描写…

    古诗文 2022年5月16日
    143
  • 望蓟门全诗、意思及赏析_唐代祖咏

    《望蓟门》由唐代祖咏所创作。以下是望蓟门全诗拼音版、意思及赏析,欢迎阅读。 望蓟门全诗原文 燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓 一作:箫鼓) 万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。 …

    古诗文 2022年9月3日
    58
  • 《望洞庭》原文及注释译文

      《望洞庭》   作者:中唐刘禹锡   湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。   遥望洞庭山水翠⑷,白银盘里一青螺。   注释   洞庭:湖名,在今湖南省北部。   湖光:湖面的波光…

    古诗文 2022年5月22日
    710
  • 张仆索《塞上曲》戎昱《塞上曲》阅读答案对比赏析

    塞下曲 张仆索 三戍渔阳再度辽,骍弓在臂剑横腰。 匈奴似欲知名姓,休傍阴山更射雕。 塞上曲 戎昱 胡风略地烧连山,碎叶孤城未下关。 山头烽子声声叫,知是将军夜猎还。 1.结合诗句具…

    古诗文 2022年11月19日
    19
分享本页
返回顶部