《望洞庭》原文及注释译文

  《望洞庭》

  作者:中唐刘禹锡

  湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。

  遥望洞庭山水翠⑷,白银盘里一青螺。

  注释

  洞庭:湖名,在今湖南省北部。

  湖光:湖面的波光。两:指湖光和秋月。和(hé):和谐。指水色与月光互相辉映。

  潭面:指湖面。镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风,水平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物模糊。

  山水翠:一作“山翠色”,一作“山水色”。山:指洞庭湖中的君山。

  白银盘:形容平静而又清的洞庭湖面。白银:一作“白云”。青螺:这里用来形容洞庭湖中的君山。

  译文

  洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。

  远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨,好似洁白银盘里托着青青的螺。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100952.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 梵天寺木塔

      【文言文】   钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动。匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”乃以瓦布之,而动如初。无可奈何,密使…

    古诗文 2022年9月3日
    43
  • 昔有长者子原文及译文赏析

      【原文】   昔有长者子①,入海取沉水②。积有年载,方得一车,持来归家。诣市卖之,以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售。心生疲厌,以为苦恼。见人卖炭,时得速售。便生念言。不如…

    古诗文 2022年11月9日
    31
  • 中考语文文言文:官职人物常用词

    中考语文文言文:官职人物常用词   (1)宰相:总揽政务的大官。宰,主持,相,辅佐。   (2)御史大夫:其权力仅次丞相。   (3)六部:吏、户、礼、兵、刑、工。   (4)三司…

    古诗文 2022年11月17日
    33
  • 凤衔杯原文翻译赏析

      《凤衔杯·追悔当初孤深愿》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   追悔当初孤深愿。经年价、两成幽怨。任越水吴山,似屏如障堪游玩。奈独自、慵抬眼。   赏烟花,听弦管。图欢笑、…

    古诗文 2022年11月10日
    20
  • 兔年品兔诗,提到“兔”,你首先想到哪首诗?我认为这10首最精彩

    白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻 出自唐朝李白的《把酒问月 故人贾淳令予问之》 青天有月来几时?我今停杯一问之。 人攀明月不可得,月行却与人相随。 皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。 …

    2023年1月22日
    38
  • 全祖望《万贞文先生传》阅读答案及原文翻译

    万贞文先生传 [清]全祖望 贞文先生万斯同,字季野,鄞人也,户部郎泰第八子。少不驯,弗肯帖帖随诸兄,所过多残灭,诸兄亦忽之。户部思寄之僧舍,已而以其顽,闭之空室中。先生窥视架上有明…

    古诗文 2022年11月25日
    18
分享本页
返回顶部