《望洞庭》原文及注释译文

  《望洞庭》

  作者:中唐刘禹锡

  湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。

  遥望洞庭山水翠⑷,白银盘里一青螺。

  注释

  洞庭:湖名,在今湖南省北部。

  湖光:湖面的波光。两:指湖光和秋月。和(hé):和谐。指水色与月光互相辉映。

  潭面:指湖面。镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风,水平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物模糊。

  山水翠:一作“山翠色”,一作“山水色”。山:指洞庭湖中的君山。

  白银盘:形容平静而又清的洞庭湖面。白银:一作“白云”。青螺:这里用来形容洞庭湖中的君山。

  译文

  洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。

  远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨,好似洁白银盘里托着青青的螺。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100952.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • “淳于量,字思明。其先济北人也,世居京师”阅读答案及原文翻译

    淳于量,字思明。其先济北人也,世居京师。父文成,仕梁为将帅,官至光烈将军、梁州刺史。量少善自居处,伟姿容,有干略,便弓马。梁元帝为荆州刺史,文成分量人马,令往事焉。起家湘东王常侍,…

    古诗文 2022年11月25日
    57
  • 清平乐・会昌

      清平乐·会昌     作者: 毛泽东     东方欲晓,     莫道君行早。     踏遍青山人未老,    …

    古诗文 2022年10月10日
    64
  • 《灵岩石说》《灵岩子石记》阅读答案及翻译

    〖甲〗石子①以灵岩著称,其实横山、马鞍山、鸭山皆产之,卖石人各山坡拣来,却只挂灵岩名目耳。各山石子不乏绮绣,然玉质朗润,正背通透无翳障,则灵岩独也。石质坚且离涧穴久易燥,故居平宜常…

    古诗文 2022年11月25日
    42
  • 古诗歌鉴赏题及答案汇编(四)

    古诗歌鉴赏 16.阅读下面一道宋词,然后回答问题。(8分) 清平乐·独宿博山王氏庵 辛弃疾 绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。 平生塞北江南,归来华…

    古诗文 2022年11月26日
    41
  • 池上絮·池上无风有落晖的翻译赏析

      《池上絮·池上无风有落晖》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下:   池上无风有落晖,杨花晴后自飞飞。   为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归。   【前言】   《池上絮》是唐代…

    古诗文 2022年11月7日
    50
  • 文言文多义词义项的选择

    文言文多义词义项的选择   中学文言文教学的一大重点是释词通句。释词是基础,通句是结果,必须先打好基矗释词中尤其要注意对多义词词义的解析,因为汉语多义词的现象非常普遍,对于不很发达…

    古诗文 2022年11月17日
    46
分享本页
返回顶部