“女郎折得殷勤看,道是春风及第花。”的意思及全诗翻译鉴赏

“女郎折得殷勤看,道是春风及第花。”这两句是说,春日,仕女漫游曲江,折得红杏一枝,仔细赏玩,说此花在春风之中,犹如进士及第一般,属于上乘之花。隐喻女郎心中所想,希冀其夫婿考试及第,以便春风得意。借物喻情,委婉曲折地写出此女子的心理活动,贴切而传神,韵味独具。
出自郑谷《曲江红杏》
遮莫江头柳色遮,
日浓莺睡一枝斜。
女郎折得殷勤看,
道是春风及第花。

参考译文
柳色青青,遮不住江头一番繁荣昌盛。
春意缱绻,黄莺睡在杏枝上歪歪倒倒。
美女折来杏枝一看,好不趣味盎然。
说这是春风送来考试中选的好消息。

简析
《曲江红杏》是一首由唐代诗人郑谷所作的七言绝句。曲江池见证了唐代长安城的人们恣情放达的休闲娱乐生活,它的变迁繁寂,也折射着唐王朝的盛衰兴败。在曲江码头旁边,作者借助“红杏”这一常被诗人引用的意象,表达了思郎之女对丈夫的美好祝愿。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972953.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《西江月-梅花》的古诗解释

      诗词鉴赏网权威发布苏轼的诗:西江月梅花,更多苏轼的诗相关信息请访问诗词鉴赏网。   《西江月-梅花》原文   玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。   海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。 …

    古诗文 2022年11月11日
    26
  • 画龙点睛文言文翻译

    画龙点睛文言文翻译   画龙点睛原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容更加生动有力。下面是小编整理的画龙点睛文言文翻译,欢迎查看。…

    古诗文 2022年11月30日
    68
  • 《卖柑者言》文言文赏析

    《卖柑者言》文言文赏析   《卖柑者言》抨击了元末统治者及统治集团的腐朽无能还有社会当下的黑暗,抒发了作者愤世嫉俗的情感。下面是小编分享的《卖柑者言》赏析,一起来看一下吧。   【…

    古诗文 2022年12月1日
    17
  • 欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》阅读答案附赏析

    采桑子 欧阳修 轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。 【注】西湖:指颍州(今安徽阜阳)西北颍河与泉河交汇处的天…

    古诗文 2022年11月19日
    25
  • 高二复习文言文翻译指点

    高二复习文言文翻译指点   词类活用是文言文中特有的语法现象,主要有名词的活用,动词的使动、为动、意动用法,形容词的活用。对活用词的翻译要善于通过分析句子的语法结构来确定它的词性。…

    古诗文 2022年11月19日
    24
  • “江送巴南水,山横塞北云。”全诗翻译赏析

    “江送巴南水,山横塞北云。”出自王勃《江亭夜月送别二首》之一 【其一】 江送巴南水,山横塞北云。 津亭秋月夜,谁见泣离群? 【其二】 乱烟笼碧砌,飞月向南端…

    古诗文 2022年11月21日
    17
分享本页
返回顶部