“小童疑是有村客,急向柴门去却关”的意思及全诗翻译赏析

“小童疑是有村客,急向柴门去却关”的诗意:有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。这两句中“疑”、“急”二字用得最好。把一个正在村边玩耍的儿童看到船儿进入水湾,“疑”是客人来了,就“急”忙跑回去打开柴门迎客的行动写活了。把儿童那种好奇、兴奋、粗疏、急切的心理状态描绘现来了。

出自崔道融《溪居即事》

篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客,急向柴门去却关。


即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
系(xì):栓,捆绑。
去却:却是助词,去却意思为去掉;关是门闩。
疑:以为。

译文
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。
有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。

赏析
《 溪居即事》是唐代诗人崔道融的作品之一。这首诗写眼前所见,信手拈来,自然成篇。所写虽日常生活小事,却能给人以美的熏陶。这首诗勾画了一幅恬静、平和的水乡春景图:临水的村庄,疏疏落落的篱笆,悠悠飘荡的小船 波光粼粼的溪水 掩着的柴门,奔跑的儿童······和谐而富有诗意。
这首诗纯用白描,不做作,不涂饰,朴素自然,平淡疏野,真可谓洗尽铅华,得天然之趣,因而诗味浓郁,意境悠远。诗人给读者展现出一幅素淡的水乡风景画:临水的村庄,疏疏落落的篱笆,碧波粼粼的溪水,漂荡的小船,奔走的儿童,掩着的柴门。静中寓动,动中见静,一切都很和谐而富有诗意,使人感受到水乡宁静、优美的景色,浓郁的乡村生活气息。而透过这一切,读者还隐约可见一位翘首拈须、悠然自得的诗人形象,领略到他那积极乐观的生活情趣和闲适舒坦的心情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972963.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文《生于忧患,死于安乐》译文及注释

    文言文《生于忧患,死于安乐》译文及注释   《生于忧患,死于安乐》这篇短文不但立论高远,见解卓越,道常人所不能道,而且论证明晰,逻辑严谨,有不容置辩的说服力。下面小编为大家带来了文…

    古诗文 2022年12月1日
    70
  • 孟郊《北郭贫居》阅读答案

    北郭贫居 孟郊 进乏广莫力,退为蒙泷①居。 三年失意归,四向相识疏。 地僻草木壮,荒条扶我庐。 夜贫灯烛绝,明月照吾书。 欲识贞静操,秋蝉饮清虚②。 注:①蒙泷,指草木茂盛之地。②…

    古诗文 2022年11月26日
    65
  • 活板的说明顺序

    顺序是 程序顺序程序顺序也是属于时间顺序的一部分刻字2排版3,4印刷5,6拆版10

    古诗文 2022年5月20日
    273
  • 袁中道《一瓢道人》阅读答案及原文翻译

    一瓢道人 袁中道     一瓢道人,不知其名姓,尝持一瓢浪游鄂岳间,人遂呼为一瓢道人。道人少读书不得志,弃去,走海上从军。时倭寇方盛,道人拳…

    古诗文 2022年11月25日
    77
  • 韩琦《九日水阁》阅读答案及赏析

    九日水阁 宋·韩琦 池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。 虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。 酒味已醇新过熟,蟹螯先实不须霜。 年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。 注:①&l…

    古诗文 2022年11月26日
    131
  • 文言文虚词为的用法

    文言文虚词为的用法   (一)动词。   1.有做作为充当变成成为等义,翻译比较灵活。   ①斩木为兵,揭竿为旗。(贾谊《过秦论》)   ②然后以六合为家,崤函为宫。(贾谊《过秦论…

    古诗文 2022年11月20日
    83
分享本页
返回顶部