“六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。”的意思及全诗翻译赏析

“六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。”这两句写雪景——雪花漫天飞舞,庭院里的竹木积雪累累,如玉叶琼枝,美不胜收。诗人着意刻画了雪花的形状和竹枝压雪的特点。“坐看”句写得生动、传神,不仅描绘了青枝变白的状态,且写出了诗人临窗观赏的过程。这首诗的后两句是:“如今好上高楼望,盖尽人间恶路岐”,意即白雪掩盖不住人世的罪恶,诗人却偏要它“盖尽”人间的“恶路岐”,反映了诗人希望铲除世间一切罪恶的愿望。

出自高骈《对雪》
六出飞花入户时,坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望,盖尽人间恶路歧。

①六出:雪花六角,故称“六出”。
②琼枝:此指枝条如美玉。

参考译文:
雪花飘入庭户,窗外的青竹渐渐变成玉液琼枝。如果登上高楼欣赏野景,那野外一切崎岖难走的道路都将被大雪盖

赏析
这是一首借景抒怀之作,写得别具一格。
人坐在窗前,欣赏着雪花飘入庭户,雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝,整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景,那野外一切崎岖(qíqū)难走的道路都将被大雪覆盖,展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。
高楼四望,一片洁白,诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶,让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句,道出了作者胸中的感慨与不平。 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/972989.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文阅读习题及答案

    文言文阅读习题及答案   阅读下面的文言文,完成2-5题   孔休源,字庆绪,会稽山阴人也。休源年十一而孤,居丧尽礼。后就吴兴沈驎士受经,略通大义。   建武四年,州举秀才,俄除临…

    古诗文 2022年11月25日
    111
  • 宋史・列传第二十二《张昭》

    原文: 张昭,字潜夫。自言汉常山王耳之后,世居濮州范县。祖楚平,寿张令。楚平生直,即昭父也。初,楚平赴调长安,值巢寇乱,不知所终。直幼避地河朔,既寇,以父失所在,时盗贼蜂起,道路榛…

    古诗文 2022年5月15日
    193
  • 文言文专项阅读:《周公诫子》

    文言文专项阅读:《周公诫子》   周公诫子   成王封伯禽于鲁,周公诫之曰:“往矣!子无以鲁国骄士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发,…

    古诗文 2022年11月18日
    57
  • 高考语文文言文“因”字考点

    高考语文文言文“因”字考点   小编为大家整理了高考语文文言文中“因”字的’考点,希望对大家有所帮助。如果有其他最新的资讯,小编会在第一时间通知大家。   高考语文文言…

    古诗文 2022年11月21日
    41
  • 《游褒禅山记》阅读答案解析及翻译

    游褒禅山记 王安石 褒禅山亦谓之华山。唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也。距其院东五里,所谓华山洞者,以其…

    古诗文 2022年11月21日
    58
  • “残雪和雁断,新月带潮生”的意思及全诗翻译赏析

    “残雪和雁断,新月带潮生”出自严羽《江行》,此联妙在融情于景。诗中描写了雪“残”、雁“断”、月“…

    古诗文 2022年11月18日
    54
分享本页
返回顶部