初一语文文言文的翻译:《伤仲永》

初一语文文言文的翻译:《伤仲永》

  原文:金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。

  余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自杨州,复到舅家,问焉,曰“泯然众人矣。”

  译文:金溪平民方仲永,世代以种田为业。仲永长到五岁时,不曾见过书写工具,忽然哭着要这些东西。父亲对此感到惊异,从邻近人家借来给他,他当即写了四句诗,并且自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母、团结同宗族的人作为内容,传送给全乡的.秀才观赏。从此有人指定事物叫他写诗,他能立刻完成,诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人对他感到惊奇,渐渐地请他的父亲去作客,有人用钱财和礼物求仲永写诗。他的父亲认为那样有利可图,每天牵着方仲永四处拜访同县的人,不让他学习。

  我听说这件事很久了。明道年间,跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。叫他写诗,已经不能与从前听说的相称了。再过了七年,我从扬州回来,又到舅舅家,问起方仲永的情况,舅舅说:“他才能完全消失,普通人一样了。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/974780.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 杜审言《渡湘江》原文、翻译及赏析

    迟日园林悲昔游(2),今春花鸟作边愁(3)。 独怜京国人南窜(4),不似湘江水北流。   【注释】 (1)湘江:又名湘水。源出广西兴安县,东流至湖南境内,转向北流,至长沙…

    古诗文 2022年9月10日
    207
  • 《屈原贾生列传》文言文原文与翻译

    屈原贾生列传 屈原贾生列传译注 【说明】《屈原贾生列传》是屈原、贾谊两个人的传记,他们虽然不是同时代人,但是二人的遭遇有不少共同之处。他们都是才高气盛,又都是因忠被贬,在政治上都不…

    古诗文 2022年11月21日
    60
  • 张母计氏文言文及答案

    张母计氏文言文及答案   回答问题   张母计氏   宋张浚母计氏。子幼时,即教以父之言行。后浚以秦桧误国日甚,欲力争以悟君心。念母年高,言之必致祸,忧之,体为之瘠①。母怪问,以实…

    古诗文 2022年11月26日
    54
  • 妾薄命李白拼音版古诗翻译

    “妾薄命李白拼音版古诗翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 妾薄命李白拼音版古诗翻译 《 妾qiè薄bó命mìn…

    古诗文 2022年9月3日
    73
  • 【南吕】一枝花(离匣牛斗寒)

             施 惠       &…

    古诗文 2022年9月11日
    83
  • 文言文中的这50个名句,比古诗词还美

    有许多绝世的名句,却是来自古文中,如 1.清远闲放,超然于尘埃之外。 ——苏轼《放鹤亭记》 2.天地为愁,草木凄悲。 ——李华《吊古战场文》 3.无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。 ——…

    2022年11月11日
    85
分享本页
返回顶部