“一寸狂心未说,已向横波觉”全词翻译赏析

“一寸狂心未说,已向横波觉”出自晏几道《六么令•绿阴春尽》

六么令
晏几道
绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语,意浅悉难答。昨夜诗有回文,韵脸还慵押。都待笙歌散了,记取来时霎。不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧阑角。

【参考译文】
春色渐尽,柳絮绕着香闺飘飞。天色已晚时,一位女子精心地描画双眉,学那宫中的远山之形。我的欢心存在心中,但水汪汪的眼睛已透露出春情。画帘遮住院子,将好曲拿出来练习,也不在乎别人偷偷学艺。上次来信多是隐语言含糊,让我难以领会,不知何以答复。昨夜时和他一首回文诗,甚至懒押险韵,怕思考费神。等那笙歌宴乐全散以后,请记住暂留一下。不须点烛,天晚以后,在庭院栏杆老地方的角落,一轮明月照花圃。

【赏析】
这首词极为细腻婉转地描写了一个歌女复杂的情感。本篇写闺情。上片写上晚梳妆细心画眉翻曲传情,下片写女子懒得回信,希望在欢心虽未明言,希望在欢宴结束后于花前下到花院幽会, 吐衷情。上片真切、自然地写出她的心态。开头两句说明时间是在暮春,地点是她的香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。这两句推出香阁歌女,夜晚时锚画远山翠眉,“巧学”显出她的刻意精心,除了职业的需要,自然是“女为悦已者容”的微妙心理所致。“一寸”两句道出了她的心事。下片进一步写出她的心理活动。字里行间充满着处于社会下层的歌女的同情。本词题材的角度很新颖,心理描写细腻生动。词人描写通过迷离朦胧的色彩,增加了韵味,绮丽中透出生活鲜活的气息。全曲多写女子在闺女中的心理活动和愿望,坦露女子的内心情怀。风格浓艳,抒怀直露。 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/979469.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “风起春灯乱,江鸣夜雨悬。”的意思及全诗鉴赏

    “风起春灯乱,江鸣夜雨悬。”这两句写雨中江景——风起,船上挂的灯笼摇摇晃晃,频频摆动;江涛鸣响,夜雨下个不停,从灯光中望去,像是悬在…

    古诗文 2022年11月19日
    20
  • 《李贺字长吉》阅读答案及原文翻译

    呕心沥血     李贺字长吉,……为人纤瘦,通眉①,长指爪,能疾书。每旦日出,骑弱马,从小奚奴②,背古锦囊,遇所得,书投囊…

    古诗文 2022年11月16日
    24
  • 赵威后问齐使文言文练习

    赵威后问齐使文言文练习   赵威后问齐使   齐王使使者问赵威后,书未发①,威后问使者曰:“岁亦无恙②耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说③,曰:“臣奉使使威后,今不问王,而先问…

    古诗文 2022年11月19日
    31
  • 诗歌鉴赏题型及答题策略梳理

    诗歌鉴赏题型及答题策略梳理 (一)分析作用 1炼字题 常式问:这一联中最生动传神的是什么字?为什么? 变式问:某字历来为人称道,你认为它好在哪里? 注意:一般而言,五言诗在第三字,…

    古诗文 2022年11月26日
    21
  • 张辑念奴娇全词翻译及赏析

      楼阁空濛,管弦清润,一水盈盈隔。   出自]:张辑《念奴娇》   念奴娇   嫩凉生晓,怪得今朝湖上,②秋风无迹。古寺桂香山色外,肠断幽丛金碧③。骤雨俄来,苍烟不见,苔径孤吟屐…

    古诗文 2022年11月9日
    44
  • 《周封君传》的原文及翻译

      :   周封君者,广东按察司副使周美济叔之父也。其先海虞人,后徒昆山之茆泾。   济叔少时,封君口授以书。比数岁,遣从师学。暮归,辄燃膏,令从旁读诵,夜分乃寝,率以为常。及济叔…

    古诗文 2022年11月11日
    25
分享本页
返回顶部