“大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。”的意思及全诗翻译赏析

“大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。”这两句写寒食时节的景况,兼喻对友人的思念——我想到汉江大堤上去观光,但是无人陪伴,要是你在这里,该多好啊!刚下过雨,道路泥泞,正值落花时节,马踏之春泥,一半竟是花朵。前句写自己孤寂无伴,传出对友人的思念,后句写落花缤纷的景象,正是春日之特色。
出自窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》
烟水初销见万家,东风吹柳万条斜。
大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。

注释
①寒食:即寒食节,清明前一二天。宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
②见:现,显露。

译文
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。【寒食是古人非常重要的一个节日,在寒食节期间,家家户户都不能升火,只能吃冷饭冷菜或者冷的糕点。

简析
此诗描绘了襄阳城的美景,表达了对友人的思念之情。襄阳城四周环水,春来烟水朦胧,当艳阳高照,轻雾才退去,方现出参差人家。一个“见”字,十分生动。“东风吹柳”、“马踏春泥”,非常传神。马踏春泥半是花:点名季节;有“踏花归去马蹄香”的意境,写出春天的可爱。如此美景却只能独自消受,对友人的思念尽在其中矣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/979622.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 婆罗门引(寿长老)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 中秋皓月,隔霄光倍照尘寰。九龙喷香水,胜沈檀。白象珠明协瑞、尊者诞人间。世称生佛子、派接清原。

    古诗文 2020年5月27日
    762
  • 中考语文文言文倒装句之宾语前置

      中考语文文言文倒装句 宾语前置由小编整理并分享,欢迎老师同学们阅读。   文言文中,动词或介词的宾语,一般放置于动词或介词之后,有如下几种情况:   1. 疑问句中,疑问代词做…

    古诗文 2022年11月12日
    59
  • 《送僧归日本》古诗原文及鉴赏

         水月通禅观,鱼龙听梵声。      唐·钱起《送僧归日本》。      水中明月同您清寂空明的禅心相通,海底鱼龙也跃出碧波聆听您诵梵经。      《送僧归日本》   […

    古诗文 2022年11月11日
    101
  • 点绛唇·蹴罢秋千

    朝代:宋代 作者:李清照 原文: 感谢您的评分 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。

    古诗文 2020年3月21日
    784
  • 李防字智周大名内黄人原文阅读及翻译

      李防,字智周,大名内黄人。举进士,为莫州军事推官。随曹彬入契丹,授忠武军节度推官。括磁、相二州逃户田,增租赋十余万。因请均定田税,又请县有破逃五十户者令佐降下考百户殿三选二百户…

    古诗文 2022年11月10日
    57
  • 山坡羊冬日写怀元曲鉴赏

      朝三暮四①,昨非今是,痴儿不解荣枯事②。攒家私③,宠花枝④,黄金壮起荒淫志⑤。千百锭买张招状纸⑥。身,已至此;心,犹未死。   注释   ①朝三暮四:本指名改实不改,后引申为反…

    古诗文 2022年11月12日
    76
分享本页
返回顶部