《王右军诈睡》“王右军减十岁时”阅读答案及原文翻译

王右军诈睡
原文:
王右军减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事。都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃阳吐污头面被褥,诈孰眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊曰:“不得不除之!”及开帐,乃见吐唾从横,信其实熟眠,于是得全。于时人称其有智。

注释
减:不足,少。;减十岁:不满十岁。
甚:很;非常。
恒:常常,经常。
尝:曾经。
须臾:一会。
屏:通“摒”,让手下退出,退避。
觉:醒来。
既:但是。
诈:假装。
孰:同“熟”。
相与:共同,一起。
及:等到。
从:通“纵”。
其:第三人物代词,代他的。
实:的确。

1.解释:⑴屏人论事 (       )⑵乃阳吐污头面被褥(       )
2.与例句“大将军甚爱之”的“之”用法相同的一项是() 
•    A.怅恨久之                    B.河曲智叟笑而止之
•    C.小大之狱                    D.宋何罪之有
3.文中大将军和钱凤为什么“大惊”?用自己的话回答。(2分)
4.文中的王右军是一个怎样的孩子?(2分)
参考答案
1.退避、   通“佯”
2.B(2分)
3.大将军与钱凤商议叛逆的事情,忘记了王右军在帐中睡觉,担心他们商量的计谋被右军听到了,为此感到大惊。(2分,意思符合即可)
4. 机智(聪明)、沉着(冷静、镇定)(2分)

翻译:
王羲之还不到十岁时,大将军(王敦)很喜欢他,常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来,右军还没起来。一会儿钱凤来了,两人摒退其他人讨论反逆大事,都忘了右军还在帐里,便一起密谋叛乱的细节。王右军醒后,听到了他们密谋的事情以后,知道自己必定没有活下去的道理,就用手指头抠出口水,弄脏了头脸和被褥,装作自己还在熟睡。王敦事情商量到一半,才想到王右军还没起床,两人彼此大惊失色,说道:“不得不杀掉他。”等到他们打开帐子,发现右军嘴边还有口水,就相信他还在熟睡,于是右军的性命得以保全。当时人们称赞王右军有智谋。

启示
当我们遭遇不测、面临险境时,应当随机应变,充分运用自己的智慧以自救。

人物性格
王羲之是一个深谋远虑、机智聪颖、随机应变的人。
大将军和钱风是一个阴险毒辣,有反叛之心的人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980105.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《游褒禅山记》原文及注释译文

      《游褒禅山记》   作者:(宋)王安石   褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也。距其…

    古诗文 2022年5月22日
    133
  • 清平乐

    雨晴烟晚,绿水新池满。双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。黄昏独倚朱栏,西南新月眉弯。砌下落花风起,罗衣特地春寒。 注释①砌:台阶。②特地:特别。 赏析双燕穿柳,池水新绿,已经春满人间。…

    古诗文 2022年5月24日
    124
  • 蒲松龄《山市》“奂山山市,邑八景之一也”阅读答案及翻译

    山市   蒲松龄 奂山山市,邑八景之一也。然数年恒不一见。孙公子禹年,与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥。相顾惊疑,念近中无此禅院。无何,见宫殿数十所,…

    古诗文 2022年11月21日
    55
  • 《本草纲目.草部.续断》文言文

    《本草纲目.草部.续断》文言文   释名   亦名属折、接骨、龙豆、南草。   气味   (根)苦、微温、无毒。   主治   刀伤、痈疡、折跌、能续筋骨。亦治妇女崩中漏血,破症结…

    古诗文 2022年11月17日
    97
  • “天秋月又满,城阙夜千重。”的意思及全诗翻译赏析

    “天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。”这几句是说,在京城长安,一个明月满轮的秋夜,深夜时分,客居长安的诗人偶与江南故人同聚一堂,惊喜参半,悲欢…

    古诗文 2022年11月19日
    57
  • “灞岸晴来送别频,相偎相倚不胜春。”的意思及全诗赏析

    “灞岸晴来送别频,相偎相倚不胜春。”这两句是说,晴日在灞岸为亲友送行特别频繁,一批又一批的离人,折柳送别;柳条相拂,相偎相依,在春风中婀娜多姿。比喻青年男女…

    古诗文 2022年11月18日
    88
分享本页
返回顶部