《陆游家训》阅读答案及原文翻译

陆游家训

    【原文】

后生才锐①者,最易坏事。若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也。切须常加简束②,令熟读经学③,训以宽厚恭谨④,勿令与浮薄⑤相处,自此十许年,志趣自成。不然,其可虑之事,盖非一端⑥。吾此言,后人之药石⑦也,各须谨之,毋⑧贻⑨后悔。

【注释】①才锐:才思敏捷。 ②简束:检点约束。 ③经学:指儒家经典,诸子百书。④恭谨:谦虚谨慎。⑤浮薄者:浮躁轻薄之徒。⑥端:这里指一个方面。⑦药石:治病的药和石针,这里指良药,规劝。⑧毋:同“无”。⑨贻(yi):留下。

    【参考译文】

后辈中才思敏捷的人最容易做出坏事,如果有这样的情况,做父兄的人应当引以为忧,而不能够把这当作是高兴的事。一定要经常约束他们,命令他们熟读儒家经典和诸子百书,训导他们做人必须宽容、厚道、谦虚谨慎,不要让他们与游手好闲的人来往和相处。从这以后十多年,志向和情趣自然养成。不这样,那些可以担忧的事情,不会只有一个。我这些话,是年轻人的治病的药和石针,都应当谨慎对待,不要给后人留下后悔和遗憾。

    【阅读训练】

1.解释

(1)之:指代,这样的人。    (2)忧:担忧    (3)令:命令,规定

(4)恭谨:恭敬,谨慎        (5)令:让,使   (6)自从:从这以后

3.上文说了一件什么事?对我们有什么教育意义?

天生聪明、才思敏捷、智慧过人的人要特别注重自身修养;家里生有这样的孩子尤其要加强约束和管教,不要让他们与浮夸子弟混在一起。

陆游的家训对今天仍有意义,今天我们更要加强思想教育,因为如果教育不好,他们的破坏和影响将会更大。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980144.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 李将军列传 原文及翻译

    《李将军列传》。西汉司马迁作。载于《史记》。通过描写西汉“飞将军”李广的机智勇敢、廉洁宽厚,以及有功不得封爵,最后被迫自刎的不幸遭遇,塑造了一位悲剧英雄的形…

    古诗文 2022年11月25日
    53
  • 古诗寄王琳意思原文翻译-赏析-作者庾信

    作者:庾信 朝代:〔南北朝〕 玉关道路远,金陵信使疏。 独下千行泪,开君万里书。 寄王琳译文及注释 寄王琳译文 身在玉门关外道路竟如此遥远,翘望故都金陵音信又何等稀疏。 我现在激动…

    古诗文 2023年2月18日
    46
  • 文言文促织字词整理

    文言文促织字词整理   《促织》文言文整理   (一) 通假字   (1)手裁举 通“才”   (2)昂其直 通“值”   (3)两股间脓血流离 通“淋漓”   (4)而高其直 通…

    古诗文 2022年11月20日
    89
  • 九月九日玄武山旅眺

    朝代:唐代 作者:卢照邻 原文: 感谢您的评分 九月九日眺山川,归心归望积风烟。他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。

    古诗文 2020年3月18日
    641
  • 初二语文文言文同步练习

    初二语文文言文同步练习   1.本文是托物言志的名文,你知道本文所托之物是什么吗?   2.本文用什么比喻陋室,又用什么类比陋室?   3.默读,探究下列加横线词语的意思。   1…

    古诗文 2022年11月29日
    44
  • 《过上湖岭望招贤江南北山》翻译赏析

      《过上湖岭望招贤江南北山》作者为宋朝诗人、文学家杨万里。其古诗全文如下:   岭下看山似伏涛,见人上岭旋争豪。   一登一陟一回顾,我脚高时他更高。   【前言】   《过上湖…

    古诗文 2022年11月6日
    69
分享本页
返回顶部