《陆游家训》阅读答案及原文翻译

陆游家训

    【原文】

后生才锐①者,最易坏事。若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也。切须常加简束②,令熟读经学③,训以宽厚恭谨④,勿令与浮薄⑤相处,自此十许年,志趣自成。不然,其可虑之事,盖非一端⑥。吾此言,后人之药石⑦也,各须谨之,毋⑧贻⑨后悔。

【注释】①才锐:才思敏捷。 ②简束:检点约束。 ③经学:指儒家经典,诸子百书。④恭谨:谦虚谨慎。⑤浮薄者:浮躁轻薄之徒。⑥端:这里指一个方面。⑦药石:治病的药和石针,这里指良药,规劝。⑧毋:同“无”。⑨贻(yi):留下。

    【参考译文】

后辈中才思敏捷的人最容易做出坏事,如果有这样的情况,做父兄的人应当引以为忧,而不能够把这当作是高兴的事。一定要经常约束他们,命令他们熟读儒家经典和诸子百书,训导他们做人必须宽容、厚道、谦虚谨慎,不要让他们与游手好闲的人来往和相处。从这以后十多年,志向和情趣自然养成。不这样,那些可以担忧的事情,不会只有一个。我这些话,是年轻人的治病的药和石针,都应当谨慎对待,不要给后人留下后悔和遗憾。

    【阅读训练】

1.解释

(1)之:指代,这样的人。    (2)忧:担忧    (3)令:命令,规定

(4)恭谨:恭敬,谨慎        (5)令:让,使   (6)自从:从这以后

3.上文说了一件什么事?对我们有什么教育意义?

天生聪明、才思敏捷、智慧过人的人要特别注重自身修养;家里生有这样的孩子尤其要加强约束和管教,不要让他们与浮夸子弟混在一起。

陆游的家训对今天仍有意义,今天我们更要加强思想教育,因为如果教育不好,他们的破坏和影响将会更大。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980144.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《【越调】小桃红_歌姬赵氏,》・白朴

    诗词原文 歌姬赵氏,常为友人贾子正所亲,携之江上,有数月留。后予过邓,往来侑觞。感而赋此,俾即席歌之。 云鬟风鬓浅梳妆,取次樽前唱。比著当时□江上,减容光,故人别后应无恙。伤心留得…

    古诗文 2022年10月10日
    97
  • 高中文言文实词及用法

    高中文言文实词及用法   高中文言文实词及用法。一起来看看吧。   1、尽,完。(言未既)   2、已经,—以后。(既克,公问其故)   3、既然。(将军既帝室之胄) …

    古诗文 2022年11月29日
    29
  • 《塞下曲·夜战桑干北》翻译赏析

      《塞下曲·夜战桑干北》作者为唐朝文学家许浑。其古诗全文如下:   夜战桑干北,秦兵半不归。   朝来有乡信,犹自寄寒衣。   【前言】   《塞下曲》是唐代诗人许浑创作的一首五…

    古诗文 2022年11月6日
    57
  • 《左传·僖公·僖公二十年》文言文

    《左传·僖公·僖公二十年》文言文   《左传·僖公·僖公二十年》   作者:左丘明   【经】二十年春,新作南门。夏,郜子来朝。五月乙巳,西宫灾。郑人入滑。秋,齐人、狄人盟于邢。冬…

    古诗文 2022年11月17日
    47
  • 子革对灵王

    朝代:先秦 作者:左丘明 原文: 感谢您的评分   楚子狩于州来,次于颍尾,使荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜帅师围徐以惧吴。楚子次于乾溪,以为之援。   雨雪,王皮冠,秦复陶,…

    古诗文 2020年3月7日
    550
  • 语文文言文中的成语

    语文文言文中的成语   明察秋毫:能清楚地看到秋天鸟兽身上新长的细毛。比喻目光敏锐,连极小的事物都看得清楚。(余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,《闲情记趣》)   挥汗成雨:大家用…

    古诗文 2022年11月17日
    39
分享本页
返回顶部