刘敞《患盗论》阅读答案及翻译

患盗论
刘敞
天下方患盗。或问刘子曰:“盗可除乎?”对曰:“何为不可除也?顾盗有源,能止其源,何盗之患?”或曰:“请问盗源?”对曰:“衣食不足,盗之源也;政赋不均,盗之源也;教化不修,盗之源也。一源慢,则探囊发箧而为盗矣;二源慢,则操兵刃劫良民而为盗矣;三源慢,则攻城邑略百姓而为盗矣。此所谓盗有源也。”
【注释】①顾:只是;②修:贯彻得好;③慢:疏忽。
7.解释下面加点的词。(3分)
①盗可乎( 
②衣食不( 
③则探囊发而为盗矣(     
8.下列句子中的“或”与“或问刘子曰”中的“或”意思相同的一项是(     )。(3分)
A.而长烟一空   B.王命急宣    C.以钱币乞之  D.异二者之为
9.用现代汉语翻译下列句子。(6分)
  (1)顾盗有源,能止其源,何盗之患?
  (2)则攻城邑略百姓而为盗矣。
10.作者认为产生“盗”的原因有哪些?(用原文回答)(3分)

参考答案
7.(3分)①除:清除(消灭) ②足:足够  ③箧:箱子。
8.(3分)C
9.(6分)(1)只是偷盗是有根源(原因)的,如果能够阻断他们产生偷盗的根源,还担心会有盗贼吗?”
( 2)就会攻打城镇、侵犯百姓成为盗贼(强盗)啊。
10.(3分)  ①衣食不足   ②政赋不均  ③教化不修

【参考译文】
天下正忧心盗贼蜂起。有人问我说:“盗贼可以平息吗?”我回答说:“为什么不可以平息呢?只是偷盗是有根源(原因)的,如果能够阻断他们产生偷盗的根源,还担心会有盗贼吗?”那人又说:“请问偷盗(产生)的根源是什么?”我回答他说:“穿的吃的不足,是偷盗产生的根源;徭役赋税不公平,是偷盗产生的根源;道德教化不开展,是偷盗产生的根源。第一个根源(指衣食不足)被忽视,就会掏别人腰包开别人箱柜而成盗贼;第二个根源(指赋税不公)被忽视,就会手拿兵刃抢劫良民而成盗贼;第三个根源(指道德教化不开展)被忽视,就会攻打城镇、侵犯百姓成为盗贼(强盗)啊。这就是所说的盗贼也有产生的根源。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980237.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《入海取沉水喻》文言文原文及翻译

    《入海取沉水喻》文言文原文及翻译   原文:   昔有长者子,入海取沉水。积有年载,方得一车,持来归家。诣市卖之,以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售,心生疲厌,以为苦恼。见人卖…

    古诗文 2022年11月17日
    329
  • 元行冲文言文阅读翻译

    元行冲文言文阅读翻译   元澹,字行冲,以字“行冲”显名于世,是后巍常山王元素莲的后代。下面是小编收集整理的元行冲文言文阅读翻译,希望对您有所帮助!   元行冲   元澹,字行冲,…

    古诗文 2022年12月3日
    88
  • 描写夏天荷花的诗句

    描写夏天荷花的诗句   描写夏天荷花的诗句有哪些?下面一起来看看描写夏天荷花的.诗句有哪些吧。   江南   江南可采莲, 莲叶何田田。   鱼戏莲叶间, 鱼戏莲叶东,   鱼戏莲…

    古诗文 2022年11月22日
    72
  • 《程门立雪》阅读答案及原文翻译

    程门立雪 【原文】 杨时见程颐于洛。时盖年四十矣。一日见颐,颐偶瞑坐,时与游酢侍立不去。颐既觉,则门外雪深一尺矣。 注释: 1、盖:大约。 2、暝:同“眠”…

    古诗文 2022年11月17日
    112
  • 《洛下送奚三还扬州》翻译和赏析

      《洛下送奚三还扬州》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:   水国无边际,舟行共使风。   羡君从此去,朝夕见乡中。   予亦离家久,南归恨不同。   音书若有问,江上会相…

    古诗文 2022年11月7日
    61
  • 小阁闲坐――白居易诗词全集

    小阁闲坐 [唐] 白居易 阁前竹萧萧,阁下水潺潺。 拂簟卷帘坐,清风生其间。 静闻新蝉鸣,远见飞鸟还。 但有巾挂壁,而无客叩关。 二疏返故里,四老归旧山。 吾亦适所愿,求闲而得闲。

    古诗文 2022年10月6日
    93
分享本页
返回顶部