古文阅读《奕秋》原文及翻译

原文
  孟子曰:“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉!今夫奕之为数,小数也;不专心致志,则不得也。 弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。 ”
  选自《孟子·告子上》

译文
  孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。

注释
  解释句子加点词
  (1)使奕秋诲二人奕 使:(让 ) 诲:( 教)
  (2)有鸿鹄将至 至:(来 )
  (3)思援弓缴而射之 援:(引 )
  (4)为是其智弗若与 智:( 智慧)
  解释句中“之”字用法、意义
  (1)通国之善弈者也 ( 的)
  (2)吾欲之南海 (去)
  (3)一人虽听之 (代词)
  (4)思援弓缴而射之 (代词)
  道理:
  说明学习要专心致志,不可一心二用,否则什么也学不会 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980812.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》

    周邦彦 夏日溧水无想山作 风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。凭栏久,黄芦苦竹,疑泛九江船。 年年,如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。…

    古诗文 2022年9月11日
    50
  • 李清照写在秋天的诗词,美到极致!

    《醉花阴》 薄雾浓云愁永昼, 瑞脑消金兽。 佳节又重阳, 玉枕纱厨,半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后, 有暗香盈袖。 莫道不销魂, 帘卷西风,人比黄花瘦。 重阳佳节,夜半微凉,薄雾愁云…

    2022年10月8日
    81
  • 《后汉书·梁统列传》阅读答案及全文翻译

    梁冀字伯卓。为人鸢肩豺目,洞精党眄,口吟舌言,裁能书计。少为贵戚,逸游自恣。 永和元年,拜河南尹。冀居职暴恣,多非法,父商所亲客洛阳令吕放,颇与商言及冀之短,商以让冀,冀即遣人于道…

    古诗文 2022年11月23日
    48
  • 《汉宫词·青雀西飞竟未回》古诗词翻译及鉴赏

      《汉宫词·青雀西飞竟未回》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:   青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。   侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。   【前言】   《汉宫词》是晚…

    古诗文 2022年11月10日
    43
  • 《孟子尽心章句上第十一节》文言文

    《孟子尽心章句上第十一节》文言文   《孟子尽心章句上第十一节》   作者:   孟子及其弟子   孟子曰:“附之以韩魏之家,如其自视欿然,则过人远矣。”   注释   欿(kan…

    古诗文 2022年11月17日
    41
  • 《杂诗》阅读答案–2016年中考真题

    杂诗 王维 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅着花未? 1.本诗语言有何特点?(2分) 2.“应知故乡事”中的“应知”一词用…

    古诗文 2022年11月26日
    51
分享本页
返回顶部