古文阅读《奕秋》原文及翻译

原文
  孟子曰:“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉!今夫奕之为数,小数也;不专心致志,则不得也。 弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。 ”
  选自《孟子·告子上》

译文
  孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。

注释
  解释句子加点词
  (1)使奕秋诲二人奕 使:(让 ) 诲:( 教)
  (2)有鸿鹄将至 至:(来 )
  (3)思援弓缴而射之 援:(引 )
  (4)为是其智弗若与 智:( 智慧)
  解释句中“之”字用法、意义
  (1)通国之善弈者也 ( 的)
  (2)吾欲之南海 (去)
  (3)一人虽听之 (代词)
  (4)思援弓缴而射之 (代词)
  道理:
  说明学习要专心致志,不可一心二用,否则什么也学不会 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980812.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 黄莺儿翻译及赏析

      黄莺儿·园林晴昼春谁主   柳永   园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心深意低诉。   无据。乍出暖烟来,…

    古诗文 2022年11月5日
    64
  • “松排山面千重翠,月点波心一颗珠”的意思及全诗翻译赏析

    “松排山面千重翠,月点波心一颗珠”这两句是说,排在山上的松树好像千层翡翠,郁郁葱葱;映在湖心中的月亮,如同一颗明珠,晶莹剔透。“排”…

    古诗文 2022年11月19日
    71
  • 忆江南·红绣被

    朝代:唐代 作者:牛峤 原文: 感谢您的评分 红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。

    古诗文 2020年3月8日
    562
  • 周邦彦《六丑·落花》

    周邦彦 蔷薇谢后作 正单衣试酒,怅客里、光阴虚掷。愿春暂留,春归如过翼,一去无迹。为问花何在?夜来风雨,葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽,乱点桃蹊,轻翻柳陌。多情为谁追惜?但蜂媒蝶使,时…

    古诗文 2022年9月11日
    332
  • 戏赠梦得兼呈思黯――白居易诗词全集

    戏赠梦得兼呈思黯 [唐] 白居易 霜鬓莫欺今老矣,一杯莫笑便陶然。 陈郎中处为高户,裴使君前作少年。 顾我独狂多自哂,与君同病最相怜。 月终斋满谁开素,须拟奇章置一筵。

    古诗文 2022年10月7日
    84
  • 中考古诗词之《夜雨寄北》赏析

    夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。    ⑴这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的…

    古诗文 2022年11月24日
    58
分享本页
返回顶部