《少年治县》文言文的意思翻译

《少年治县》文言文的意思及道理
 

原文

  子奇年十六,齐君使治阿。既而齐君悔之,遣使追。追者反,曰:“子奇必能治阿。”齐君曰:“何以知之?”曰:“共载皆白首也。夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!”子奇至阿,熔库兵以作耕器,出仓廪以赈贫穷,阿县大治。魏闻童子治邑,库无兵,仓无粟,乃起兵攻之。阿人父率子,兄率弟,以私兵战,遂败魏师。

全文翻译

  子奇十六岁的时候,齐国的国君派(他)去治理阿县。不久,齐君反悔了,派人追赶。追赶的人回来说:“子奇一定能够治理好阿县的,同车的人都是老人。”齐君说:怎么看得出?”追赶的人说:“凭借老人的智慧,由年轻的人来作最终决定,一定能治理好阿县啊!”子奇治理阿县,把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具,打开粮仓来救济贫穷的人民,阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县,兵库里没有武器,粮仓里没有积粮,于是就起兵攻打(齐国)阿县,阿县的人父子兄弟相互鼓励,以自己家的兵器打败了魏国军队。

解释

  阿:地名,即今山东阿县     治:治理     反:通"返",返回     既而:后来,不久     遣:派     共载:同车     白首:老年人     夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义     决之:决断政事     耕器:农具     仓:仓库     廪:仓库中的粮食     赈:救灾     私兵:私人武器     仓廪:储藏粮食的仓库

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/980825.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高中语文文言文高效教学途径的再探索

    高中语文文言文高效教学途径的再探索   高中语文文言文高效教学途径的再探索   学生戏称学习高中语文的感受:“一怕文言文,二怕周树人,三怕写作文。”文言文学习以难度系数最高而占据榜…

    古诗文 2022年11月19日
    63
  • 论语八佾文言文翻译

    论语八佾文言文翻译   导语:《论语·八佾》是儒家典籍《论语》的第三篇。《八佾》篇包括26章。本篇主要内容涉及“礼”的问题,主张维护礼在制度上、礼节上的种种规定。下面是小编为你整理…

    古诗文 2022年12月3日
    75
  • 百家姓梅文言文

    百家姓梅文言文   《百家姓.梅》   作者:佚名   历史来源   「梅」源出:   出自子姓. 以地名为氏. 据《新唐书.宰相世系表》及宋濂《梅府君墓志铭》所 载,商王太丁封其…

    古诗文 2022年11月17日
    56
  • 描写借景抒情的经典古风诗句

    1、苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。——刘长卿《送灵澈上人》   2、清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。——杜牧《清明》 &nbsp…

    古诗文 2023年2月18日
    57
  • 文言文《郢书燕说》翻译及注释

    文言文《郢书燕说》翻译及注释   1、文言文   郢人有遗相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书举烛。举烛,非书意也,燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也,尚明也…

    古诗文 2022年11月16日
    71
  • 《明史·陈登云传》文言文原文和翻译

      原文:   陈登云,字从龙,唐山人,万历五年进士,出鄢陵知县,征授御史,出接辽东,疏陈安攘十册,又请速首功之赏,改巡山西。   还朝,会廷臣方争建储。登云谓议不早决,由贵妃家阴…

    古诗文 2022年11月8日
    84
分享本页
返回顶部