《富不易妻》阅读答案及原文翻译

富不易妻
原文

太宗谓尉迟公曰:“朕将嫁女与爱卿,称意否?”敬德谢曰:“原妇虽鄙陋,亦不失夫妻情。臣每闻说古人语:‘富不易妻,仁也。’臣窃慕之,愿停圣恩。”叩头固让。帝嘉之而止。(选自《新唐书》)

阅读练习
1.选出加点的“固”字含义相同的两项(      )(2分)
A.固国不以山溪之险  B.而戍死者固十六七  C.叩头固让   D.君子固穷  E.固守

2.找出“而”字用法与例句相同的一项(     )(2分)
例句:帝嘉而止之
A.溪深而鱼肥   B.委而去之   C.先天下之忧而忧    D.可远观而不可亵玩焉

3.翻译句子。(2分)
富不易妻,仁也。

参考答案
1.C E(A巩固 B.本来  C.E坚决  D安守)    
2.B(表承接) (A表并列  C.表修饰  D.表转折)
3.富贵了不更换(另娶)妻子,这是仁德的表现。

注释
尉迟敬德:复姓尉迟,名敬德;唐太宗时重臣
朕:我,指唐太宗
卿:你,指尉迟敬德
不:同“否”,是否
谢:谢绝
鄙:地位低下
陋:丑陋
易:换
窃:偷偷地
嘉:表扬,赞许

译文
唐太宗对尉迟敬德说:“我想把女儿嫁给你,不知你是否愿意?”尉迟敬德听了谢绝道:“臣下的妻子虽然粗俗丑陋,但至今没有失掉夫妻恩爱的情分。臣下经常听到古人的话:‘富贵不另娶妻子,这是仁德的表现。’臣下打心眼里仰慕这种高尚的品德。因此,臣下希望停止圣上赐妻的恩泽。”于是向太宗深深叩头,坚决推辞。唐太宗听后,赞许尉迟敬德的态度和做法,打消了把女儿嫁给尉迟敬德的想法。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/982236.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “杨公则,字君翼,天水西县人也”阅读答案及原文翻译

    杨公则,字君翼,天水西县人也。氐贼李乌奴作乱,攻白马,公则固守经时,矢尽粮竭,陷于寇,抗声骂贼。乌奴壮之,更厚待焉,要与同事。公则伪许而图之,谋泄,单马逃归。梁州刺史王玄邈以事表闻…

    古诗文 2022年11月17日
    21
  • 赵世卿传文言文翻译

    赵世卿传文言文翻译   《明史》是一部纪传体断代史,记载了自明太祖朱元璋洪武元年(公元1368年)至明思宗朱由检崇祯十七年(公元1644年)二百多年的历史以下是小编整理的关于明史赵…

    古诗文 2022年12月1日
    25
  • “郑人游于乡校,以论执政”阅读答案及翻译

    阅读下面的文言文,完成(1)~(2)题。 郑人游于乡校①,以论执政。然明谓子产②曰:“毁乡校,何如?”子产曰:“何为?夫人朝夕退而游焉,以议执政…

    古诗文 2022年5月21日
    268
  • 方苞《送冯文子序》阅读答案解析及翻译

    送冯文子序    (清)方苞 往者,长洲韩公为吏部,听事而归,喟然叹。余问曰:“公何叹?”公曰:“昔有医者,与吾故且狎,吾叩…

    古诗文 2022年11月24日
    30
  • 有关三月的唯美古诗词

      三月的风,揉揉拂面,和煦爽心。三月的天空,不离不弃,若及若离,让人亲近。三月的阳光,温和不燥,使人透心的舒坦。下面是有关三月的唯美古诗词的内容,欢迎阅读!   三月三日   【…

    古诗文 2022年11月9日
    180
  • 宴梅道士山房翻译及赏析

      《宴梅道士山房》作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   林卧愁春尽,搴帷见物华。   忽逢青鸟使,邀入赤松家。   金灶初开火,仙桃正发花。   童颜若可驻,何惜醉流霞。 …

    古诗文 2022年11月6日
    19
分享本页
返回顶部