“不知园里树,若个是真梅。”的意思及全诗翻译赏析

“不知园里树,若个是真梅。”这两句描述春天雪后园中景色——雪下得很大,树树枝头满是白雪覆盖,雪和梅竟分辨不清,不知这园子里的树,哪一棵是真的梅树。将“触处是花开”的雪景,实景实写,直述其事,清空活泼,饶有情趣。

出自东方虬《春雪》
春雪满空来,触处似花开。
不知园里树,若个是真梅。

参考译文
初春的雪满天飞舞着,用手去触它便像朵朵花儿……
在园子里的开放的梅花啊,到底哪一朵才是真正的梅花而不是雪花呢?

赏析:
真正的春天虽然还未来到,但白雪却等不住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗?诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧,于常景中翻出新意,工巧奇警,别开生面,却又短小,含意浅显,生动有趣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983362.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • ●卷二十二 ◎诗六十九首

      【刘丑厮诗】   刘生望都民,病羸寄空窑。有子曰丑厮,十二行操瓢。?番间得馀粒,雪中拾堕樵。饥饱共生死,水火同焚漂。病翁恃一褐,度此积雪宵。哀哉二暴客,掣去如饥?。翁既死于寒,…

    古诗文 2022年10月10日
    42
  • “令狐整,字延保,敦煌人也”阅读答案及原文翻译

    令狐整,字延保,敦煌人也。整幼聪敏,沈深有识量。刺史魏东阳王元荣辟整为主簿,加荡寇将军。荣器整德望,尝谓僚属曰:“令狐延保,西州令望,方成重器,岂州郡之职所可絷维?&r…

    古诗文 2022年11月21日
    20
  • 蔡邕救琴的文言文

    蔡邕救琴的文言文   东汉灵帝在位的时候,有个大臣名叫蔡邕。蔡邕为人正直,性格耿直诚实,眼里容不下沙子,对于一些不好的现象,他总是敢于对灵帝直言相谏。这样,他顶撞灵帝的次数多了,灵…

    古诗文 2022年11月21日
    28
  • 诉衷情(章贡别怀)

    朝代:宋代 作者:严仁 原文: 感谢您的评分 一声水调解兰舟。人间无此愁。无情江水东流去,与我泪争流。人已远,更回头。苦凝眸。断魂何处,梅花岸曲,小小红楼。

    古诗文 2020年5月27日
    487
  • 五丁拔蛇原文及翻译

      出自《华阳国志·蜀志》   开明帝时,蜀有五丁力士,能移山,举万钧①。每王薨②,辄(zhé)立大石,长三丈,重千钧,为墓志,今石笋是也,号曰笋里。   周显王之世,蜀王有褒、汉…

    古诗文 2022年11月9日
    26
  • 《赵襄主学御》原文及译文

      不在马《韩非子》   赵襄主学御(驾车)于王于期(即下文的“于期”,是个善于驾车的人),俄而(不久)与于期逐(追赶,这里指驾车赛马),三易马而三后。   襄主曰:“子(你)之教…

    古诗文 2022年11月7日
    47
分享本页
返回顶部