“不知园里树,若个是真梅。”的意思及全诗翻译赏析

“不知园里树,若个是真梅。”这两句描述春天雪后园中景色——雪下得很大,树树枝头满是白雪覆盖,雪和梅竟分辨不清,不知这园子里的树,哪一棵是真的梅树。将“触处是花开”的雪景,实景实写,直述其事,清空活泼,饶有情趣。

出自东方虬《春雪》
春雪满空来,触处似花开。
不知园里树,若个是真梅。

参考译文
初春的雪满天飞舞着,用手去触它便像朵朵花儿……
在园子里的开放的梅花啊,到底哪一朵才是真正的梅花而不是雪花呢?

赏析:
真正的春天虽然还未来到,但白雪却等不住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗?诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧,于常景中翻出新意,工巧奇警,别开生面,却又短小,含意浅显,生动有趣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983362.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 语文文言文练习题

    语文文言文练习题   阅读文言文,完成小题。(15分)   子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”(《学而》)   曾子曰:“吾日三省吾…

    古诗文 2022年11月29日
    44
  • 宋人掘井文言文翻译

    宋人掘井文言文翻译   导语:文言文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。下面是小编整理的宋人掘井文言文翻译,希望对大家有所帮助。   宋人掘井   宋之丁氏家无井,…

    古诗文 2022年12月1日
    67
  • 宋濂《尊卢沙》阅读答案及原文翻译

    尊卢沙 宋濂      秦有尊卢沙者,善夸谈,居之不疑。秦人笑之,尊卢沙日:“勿予笑也,吾将说楚以王国之术。”翩翩然…

    古诗文 2022年11月21日
    46
  • 孔子名言名句文言文

    孔子名言名句文言文   引导语:孔子是我国古代伟大的思想家之一,那么,孔子有哪些名言名句呢?欢迎阅读!   1、大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。——摘孔子《大学》   大学…

    古诗文 2022年11月29日
    41
  • 答高山人兼呈权顾二侯李白拼音版及注释

    “答高山人兼呈权顾二侯李白拼音版及注释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 答高山人兼呈权顾二侯李白拼音版 《 答dá高gāo山shān人r&e…

    古诗文 2022年9月3日
    76
  • 《雁门胡人歌》翻译赏析

      《雁门胡人歌》作者为唐朝文学家崔颢。其古诗全文如下:   高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。   解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。   山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。   闻道…

    古诗文 2022年11月7日
    44
分享本页
返回顶部