“不知园里树,若个是真梅。”的意思及全诗翻译赏析

“不知园里树,若个是真梅。”这两句描述春天雪后园中景色——雪下得很大,树树枝头满是白雪覆盖,雪和梅竟分辨不清,不知这园子里的树,哪一棵是真的梅树。将“触处是花开”的雪景,实景实写,直述其事,清空活泼,饶有情趣。

出自东方虬《春雪》
春雪满空来,触处似花开。
不知园里树,若个是真梅。

参考译文
初春的雪满天飞舞着,用手去触它便像朵朵花儿……
在园子里的开放的梅花啊,到底哪一朵才是真正的梅花而不是雪花呢?

赏析:
真正的春天虽然还未来到,但白雪却等不住了,纷纷扬扬,自己妆点出一派春色。真正的春色未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗?诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧,于常景中翻出新意,工巧奇警,别开生面,却又短小,含意浅显,生动有趣。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983362.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 【双调】落梅风(楼台小)

             周文质       &…

    古诗文 2022年9月11日
    72
  • 高三语文文言文实词

    高三语文文言文实词   爱   1爱其子,择师而教之(爱护)   2秦爱纷奢,人亦念其家(喜欢,爱好)   3齐国虽褊小,我何爱一牛(爱惜,吝惜)   4向使三国各爱其地(爱惜,吝…

    古诗文 2022年11月19日
    59
  • 高中文言文阅读训练题目及译文答案

    高中文言文阅读训练题目及译文答案   王霸字符伯,颍川颍阳人也。汉兵起,光武过颍阳,遂从击破王寻、王邑于昆阳,及光武为大司马,以霸为功曹令史,从度河北。宾客从霸者数十人,稍稍引去。…

    古诗文 2022年11月29日
    51
  • 《易传·彖传上·噬嗑》 文言文及释义

    《易传·彖传上·噬嗑》 文言文及释义   作者:佚名   颐中有物,曰噬嗑。噬嗑而亨,刚柔分,动而明,雷电合而章。柔得中而上行,虽不当位,利用狱也。   译文   腮中含物,叫做噬…

    古诗文 2022年11月17日
    75
  • 描写阳光的古诗词

    描写阳光的古诗词   在生活、工作和学习中,大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧,古诗的格律限制较少。那么都有哪些类型的古诗呢?以下是小编帮大家整理的.描写阳光的古诗词,欢迎大家借…

    古诗文 2022年11月5日
    107
  • 描写雪山美景古诗集锦

      1木公《题雪山》   郡北无双岳,南滇第一峰。四时光皎洁,万古势龙从。   绝顶星河转,危巅日月通。寒威千里望,玉立雪山崇。   2李京《雪山歌》   丽江雪山天下绝,堆琼积玉…

    古诗文 2022年11月6日
    88
分享本页
返回顶部