“万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。”的意思及全诗鉴赏

“万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。”这两句是说,你们有强大的骑兵部队,反而遭吐蕃的奴役,强和弱在于人的努力。“朔风长在气何衰”,不要气馁,不要悲叹时运不济,而要振作精神,使自己强大起来。劝勉之辞,见其对被奴役者的同情。“强弱由人”四字,蕴含深远。

出自吕温《蕃中答退浑词二首》
退浑种落尽在,而为吐蕃所鞭挞。有译者诉情于予,故以此答之。

【其一】
退浑儿,退浑儿,朔风长在气何衰。
万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。

【其二】
退浑儿,退浑儿,冰消青海草如丝。
明堂天子朝万国,神岛龙驹将与谁。

⑴蕃中:指吐蕃统治区域。退浑:又译为吐谷浑,中国古代少数民族之一。
⑵儿:儿郎。
⑶朔风:北方的寒风。
⑷从奴虏:即“从奴于虏”,指被吐蕃奴役。
⑸青海:即青海湖,为退浑主要聚居地。
⑹明堂:即明政教之堂。
⑺神岛:指青海湖中的海心山等三岛。
(8)龙驹:由于青海湖盛产名马,吐谷浑人要年年向吐蕃人进贡马匹,换得来之不易的和平。

诗人在吐蕃时,一个翻译向他转达了吐蕃统治者鞭挞退浑人的情况,他便写了《蕃中答退浑词二首》安慰退浑人。
这两首诗从侧面反映了吐蕃侵略者不仅欺凌汉族人民,也欺凌其他少数民族。吐谷浑向往摆脱吐蕃压迫的心情,和边地汉族人民是一样的。两首诗言辞婉转,情意深长,饱含着民族间的亲切感,实乃佳作。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/983664.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 临江仙·客睡厌听深夜雨

    朝代:清代 作者:吴翌凤 原文: 感谢您的评分 客睡厌听深夜雨,潇潇彻夜偏闻。晨红太早鸟喧群。霁痕才着树,山意未离云。梅粉堆阶慵不扫,等闲过却初春。谢桥新涨碧粼粼。茜衫毡笠子,已有…

    古诗文 2020年3月7日
    610
  • 文言文-课后习题

    文言文-课后习题   一、形近字组词。   弈( ) 俱( ) 援( ) 盂( )   奕( ) 惧( ) 缓( ) 孟( )   二、按要求写四字词语。   1.意思与专心致志相…

    古诗文 2022年11月25日
    31
  • “姚广孝,长洲人,本医家子”阅读答案解析及原文翻译

    姚广孝,长洲人,本医家子。年十四,度为僧,名道衍,字斯道。事道士席应真,得其阴阳术数之学。尝游嵩山寺,相者袁珙见之曰:“是何异僧!目三角,形如病虎,性必嗜杀,刘秉忠流也…

    古诗文 2022年11月21日
    33
  • “萤色寒秋露,猿啼清夜闻”的意思及鉴赏

    “萤色寒秋露,猿啼清夜闻。”这两句是说,天寒露浓,萤虫在夜空飞来飞去;巫山之上,猿声哀啼,在清静的夜晚清晰可闻。秋夜景象,意境凄凉,隐含诗人无穷心事,耐人咏…

    古诗文 2022年11月22日
    44
  • 《宋史·向士璧传》文言文原文及翻译

      :   向士璧字君玉,常州人。负才气,精悍甚自好,绍定五年进士,累通判平江府,以臣僚言罢。起为淮西制置司参议官,又以监察卿史胡泓言罢。起知高邮军,制置使丘崇又论罢。起知安庆府、…

    古诗文 2022年11月11日
    29
  • 欧阳修《踏莎行·候馆梅残》

    欧阳修 候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。 寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。   【注释】 候馆:旅…

    古诗文 2022年9月11日
    78
分享本页
返回顶部