文言文南辕北辙鉴赏

文言文南辕北辙鉴赏

  原文:

  魏王欲攻邯郸,季梁谏曰:今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:我欲之楚。'臣曰:君之楚,将奚为北面?'曰:吾马良。'曰:马虽良,此非楚之路也。'曰:吾用多。'臣曰:用虽多,此非楚之路也。'曰:吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王,举欲信於天下。恃王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名,王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。

  翻译:

  魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说:今天我回来的时候,在大路上遇见一个人,正在向北面赶他的车,他告诉我说:我想到楚国去。我说:您既然要到楚国去,为什么往北走呢?他说:我的马好。我说:马虽然不错,但是这也不是去楚国的路啊!他说:我的路费多。我说:路费即使多,但这不是去楚国的方向啊。他又说:我的车夫善于赶车。我最后说:这几样越好,反而会使您离楚国越远!如今大王的每一个行动都想建立霸业,每一个行动都想在天下取得威信;然而依仗魏国的强大,军队的精良,而去攻打邯郸,以使土地扩展,名分尊贵,大王这样的.行动越多,那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?

  寓意:

  南辕北辙说明了做事不能背道而驰,要切合实际情况。如果行动与目的相反,结果会离目标越来越远。所以磨刀不误砍柴工,在做一件事情前先树立正确的目标。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/985325.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 吴起守信文言文原文及译文

      吴起是战国时期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家,兵家代表人物。下面是吴起守信的文言文原文及译文,欢迎参考!   吴起守信   明代:宋濂   昔吴起出,遇故…

    古诗文 2022年11月5日
    63
  • “屈平辞赋悬日月,楚王台榭空山丘”的意思及全诗赏析

    “屈平辞赋悬日月,楚王台榭空山丘”的意思:杰出的政治家、伟大的诗人屈原,他的词赋与日月同辉、和天地共寿,而喧嚣一时的怀王宫殿、襄王楼台,如今安在?渺然无存呵…

    古诗文 2022年11月19日
    15
  • 方孝孺越巫文言文

    方孝孺越巫文言文   越巫自诡善驱鬼物。人病,立坛场,鸣角振铃,跳掷叫呼,为胡旋舞禳之。病幸已,馔酒食持其赀去,死则诿以他故,终不自信其术之妄。恒夸人曰:“我善治鬼,鬼莫敢我抗。”…

    古诗文 2022年11月16日
    20
  • 《古风·齐瑟弹东吟》翻译赏析

      《古风·齐瑟弹东吟》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   齐瑟弹东吟,秦弦弄西音。   慷慨动颜魄,使人成荒淫。   彼美佞邪子,婉娈来相寻。   一笑双白璧,再歌千黄金。…

    古诗文 2022年11月6日
    33
  • “可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功”的意思及全诗赏析

    “可怜白骨攒孤冢,尽为将军觅战功。”这两句写高骈镇压黄巢起义军的事,与曹松诗“一将功成万骨枯”同看,可见其杀戮之多,士卒死亡之多。诗…

    古诗文 2022年11月20日
    26
  • “子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。”的意思及全诗赏析

    “子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。”这两句是说,清晨登上城楼,尚有寒意,只见那瓮城墙脚阴处残雪未消;衙鼓声声,清晰入耳,街市上尚无喧嚣之声。所见、所感、所闻…

    古诗文 2022年11月20日
    17
分享本页
返回顶部