文言文《唐临为官》原文翻译

唐临为官

 唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。”令惧其逸,不许。唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作,并与之约:农事毕,皆归系所。囚等感恩,至时毕集县狱。临由是知名。

译文

  唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯,都是因为未交税而被关押的。适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子。唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑,不肯。唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担全部责任。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了。唐临就从此出名了。

 注释

 1、会:适逢(正赶上)
  2、白:禀告
  3、逸:逃跑 
  4、悉:都
  5、丞:县令的属官
  6、稼穑:田间劳作
  7、毕:结束
  8、系:拘囚
  9、为:做
  10、皆:都
  11、耕:耕作
  12、活:使……活下来
  13、由是:从此 

启示

        要勇于相信别人,给别人机会。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/988662.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐诗贾生意思原文翻译-赏析-作者李商隐

    作者:李商隐 朝代:〔唐代〕 宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。 贾生译文及注释 贾生译文 汉文帝求贤在未央宫前殿召见被贬的臣子,贾谊才气纵横无与伦…

    古诗文 2023年2月19日
    95
  • 文言文阅读尚志练习及答案

    文言文阅读尚志练习及答案   亦尝观射乎?正鹄者,射者之所志也。于是良尔弓,直尔气,蓄尔力,正尔身,守尔法,而临之。挽必圆,视必审,发必决,求中乎正鹄【注】而已矣。正鹄之不立,则无…

    古诗文 2022年11月29日
    70
  • 欧阳修《泷冈阡表》阅读答案及翻译赏析

    《泷冈阡表》是唐宋八大家之一欧阳修代表作,被誉为中国古代三大祭文之一。该文是欧阳修在他父亲死后六十年所作的墓表。在表文中,作者盛赞父亲的孝顺与仁厚,母亲的俭约与安于贫贱。 泷冈阡表…

    古诗文 2022年11月16日
    60
  • 《梦江南·千万恨》翻译及赏析

      《梦江南·千万恨》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   千万恨,恨极在天涯。   山月不知心里事,水风空落眼前花。   摇曳碧云斜。   【前言】   《梦江南·千万恨…

    古诗文 2022年11月7日
    119
  • 征秋税毕题郡南亭――白居易诗词全集

    征秋税毕题郡南亭 [唐] 白居易 高城直下视,蠢蠢见巴蛮。 安可施政教,尚不通语言。 且喜赋敛毕,幸闻闾井安。 岂伊循良化,赖此丰登年。 案牍既简少,池馆亦情闲。 秋雨檐果落,夕钟…

    古诗文 2022年10月7日
    77
  • 文言文语文教学反思

      一、强化阅读。文言文是学生平时读的很少的一种文章,这就造成了学生的文言文的语感差,进而导致对文言文的理解能力不够。有道是“书读百遍,其义自见”,文言文读得多了,学生的语感强了,…

    古诗文 2022年11月11日
    64
分享本页
返回顶部