文言文《唐临为官》原文翻译

唐临为官

 唐临为万泉丞。县有囚十数人,皆因未入赋而系。会暮春时雨,乃耕作佳期。唐临白县令:“囚人亦有妻儿,无稼穑何以活人,请出之。”令惧其逸,不许。唐临曰:“明公若有所疑,吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作,并与之约:农事毕,皆归系所。囚等感恩,至时毕集县狱。临由是知名。

译文

  唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯,都是因为未交税而被关押的。适逢暮春时节的雨季,正是耕种的好日子。唐临禀报县令:“囚犯也有妻子孩子,不能耕种与收获怎么养活他们,请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑,不肯。唐临说:“大人如果有所顾忌,我一个人承担全部责任。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种,并且和他们约定:春种结束,都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情,到时候全部集中在县的监狱里了。唐临就从此出名了。

 注释

 1、会:适逢(正赶上)
  2、白:禀告
  3、逸:逃跑 
  4、悉:都
  5、丞:县令的属官
  6、稼穑:田间劳作
  7、毕:结束
  8、系:拘囚
  9、为:做
  10、皆:都
  11、耕:耕作
  12、活:使……活下来
  13、由是:从此 

启示

        要勇于相信别人,给别人机会。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/988662.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 贺新郎(为后村母夫人寿)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 璎珞珠垂缕。看花冠、端容丽服,补陀岩主。只坐尘缘蹉一念,朱紫丛中得度。人世福、夫人兼五。银鹿诸孙来定省,对金屏、绣幕辉云母。人顶礼,柳…

    古诗文 2020年5月30日
    557
  • 《如梦令黄叶青苔归路》翻译及赏析

      黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。(版本一)   木叶纷纷归路,残月晓风何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。…

    古诗文 2022年11月12日
    24
  • 太祖视事东阁

      《太祖视事东阁》出自《典故纪闻》,主要是讲太祖节俭,参军宋思颜敢于说出忠言,他担心太祖只是流于现在,而不会坚持做到节俭。   【文言文】   太祖视事东阁(1),天热甚,汗湿衣…

    古诗文 2022年9月3日
    48
  • “王商字子威,涿郡蠡吾人也”阅读答案及原文翻译

    王商字子威,涿郡蠡吾人也。少为太子中庶子,以肃敬敦厚称。父薨,商嗣为侯,推财以分异母诸弟,身无所受,居丧哀戚。于是大臣荐商行可以励群臣,义足以厚风俗,宜备近臣。由是擢为诸曹、侍中、…

    古诗文 2022年11月17日
    33
  • 《别老母·搴帷拜母河梁去》原文及译文赏析

      《别老母·搴帷拜母河梁去》作者为清朝文学家黄景仁。其古诗全文如下:   搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。   惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。   【前言】   《别老母》是清…

    古诗文 2022年11月10日
    20
  • 《溪中月下寄杨子尉封亮》原文及翻译

      溪中月下寄杨子尉封亮   作者:唐·李益   蘅若夺幽色,衔思恍无悰。   宵长霜雾多,岁晏淮海风。   团团山中月,三五离夕同。   露凝朱弦绝,觞至兰玉空。   清光液流波…

    古诗文 2022年11月11日
    27
分享本页
返回顶部