《驳马虎疑》阅读答案及原文翻译

驳马虎疑
桓公乘马,虎望见之而伏。桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望见寡人而不敢行,其故何也?”管仲对曰:“臆者君乘驳马而盘桓,迎日而驰乎?”公曰:“然。”管仲对曰:“此驳象也。驳食虎豹,故虎疑焉。”

【注释】1洀桓:盘旋。 2駮象:駮兽的形象。

【问题】
1解释下列加点字。(1)虎望见之而伏(2)其故何也
2你觉得桓公向管仲说“虎望见寡人而不敢行”时应是怎样的一种心理?
3从管仲的言语中可以看出管仲是一个什么样的人?

【参考答案】
1(1)趴(2)缘故,原因
2因为老虎见到自己竟然没有伤害自己,反而“见之而伏”,桓公不禁洋洋自得,向管仲说的原因也是有自夸之意。
3管仲很正直,在君主面前能够不谄媚,并且很聪明,有很强的辨别能力,关注事物的本质。

【参考译文】
桓公骑马,虎看见而躲藏起来,桓公问管仲说:“今天我骑马外出,虎看见都不敢来,这是什么原因呢?”管仲回答说:“我猜您是骑着杂毛色的马在路上盘旋,并且迎着太阳奔跑的吧?”桓公说:“是这样的。”管仲回答说:“这种马形状很像驳,驳是能吃老虎豹子的,所以虎就疑心了。”

注释
桓盘:盘旋。
驳象:驳兽的形象。
伏:藏匿。
故:所以,因此。
然:是这样的。
望:远望。
臆:主观想象和揣测。
驳:马毛色不纯。

启发
这个故事启发我们,不要被表面现象所迷惑,而要认识和把握事物的本质。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/988775.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 病梅馆记文言文知识点

    病梅馆记文言文知识点   一、掌握下列重点词语   1、诏:未可明诏大号以绳天下之梅也(告诉,上告)   2、明:未可明诏大号以绳天下之梅也(公开)   3、欹:以欹(qí)为美(…

    古诗文 2022年11月26日
    62
  • 【中吕】山坡羊(惊人学业)

             薛昂夫       &…

    古诗文 2022年9月11日
    109
  • 太原早秋――李白诗词全集

      太原早秋   唐代:李白   岁落众芳歇,时当大火流。   霜威出塞早,云色渡河秋。   梦绕边城月,心飞故国楼。   思归若汾水,无日不悠悠。   【译文】   光阴逝去,花…

    古诗文 2022年10月7日
    102
  • 文言文常见代词举例

    一、人称代词 吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等词,代说话或写文章的人,即今之所谓第一人称代词。其中“我”字,不仅各时代的文言皆用,而且一直用到现在。其余的在现代汉语中都不…

    古诗文 2022年5月17日
    154
  • 文言文《论语》引申经典成语

    文言文《论语》引申经典成语   孔子根据政治的需要,提倡道德政治,即为政以德的主张。他认为用道德来治理国家政事是极其重要的’。如:   【名正言顺】   [出处]名不正…

    古诗文 2022年11月19日
    68
  • 《北中寒·一方黑照三方紫》原文及鉴赏

      《北中寒·一方黑照三方紫》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   一方黑照三方紫,黄河冰合鱼龙死。   三尺木皮断文理,百石强车上河水。   霜花草上大如钱,挥刀不入迷濛天。…

    古诗文 2022年11月9日
    64
分享本页
返回顶部