欧阳修《醉翁亭记》《丰乐亭记》阅读答案对比翻译

[甲]若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。
临溪而渔,溪深而鱼肥;酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。
醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。
                                  (节选自欧阳修《醉翁亭记》)
[乙]修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间,乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。掇①幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露②清秀,四时之景无不可爱。
又幸其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也。因为本③其山川,道其风俗之美,使民知所以安④此丰年之乐者,幸⑤生无事之时也。夫宣上恩德,以与民共乐,刺史之事也。遂书以名其亭焉。          节选自欧阳修《丰乐亭记》)
[注释]①掇:采摘。②刻露:刻削裸露。③本:描绘。④安:安享。⑤幸:有幸。
【阅读提示】
庆历五年(1045)春,执政大臣杜衍、范仲淹、韩琦、富弼相继罢去,他们推行的“新政”因侵害官僚利益,遭到守旧势力阻挠破坏,一年多即告失败。欧阳修时任河北都转运按察使,上《论杜衍范仲淹等罢政事状》极力为四人辩诬,于是触怒了新政的反对派,被贬知滁州。在当地作者没有走向颓废,而是奋发有为,使当地的生产得到了发展,老百姓安居乐业,受到他们的爱戴。在那里,欧阳修又先后写下了流芳千古的散文名篇《醉翁亭记》和《丰乐亭记》,含蓄地抒发了作者心中的愤郁和不平,间接地阐述了自己的见解。
【**训练】
1.下面各句中加点词意思相同的一组是(    )
    A.山间之朝暮也      修之来此
B.遂书以名其亭焉    名之者谁
    C.泉香而酒洌        仰而望山,俯而听泉
D.游人去而禽鸟乐也  乐其地僻而事简
2.用现代汉语说出下列句子的含义。
    ①醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。
    译文:                                                              
②乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。
译文:                                                              
3.先从甲文中找出作者描写春夏之景的语句,然后再从乙文中找出描写秋冬之景的语句。 
  甲文:春                                夏                            
乙文:秋冬:                                                           
  由此可见,欧阳修写景的语言具有                                   特点。
  4.作者对四时之景深有感触的句子,甲文是“                             ”,
乙文是“                                                          ”。
5.作者在赏景之时,流露出一种高尚的情怀,这种情怀可以用《丰乐亭记》中的四个字来概括,那就是“                          ”。

参考答案
1.B 
2.①喝醉酒能跟老百姓一道快乐,酒醒后能写文章表达这种快乐的,是太守啊。 
②就天天同滁州百姓在此有时昂首观青山,有时低头听流泉。(“日”应解释为“每天”“天天”) 
3.野芳发而幽香  佳木秀而繁阴  风霜冰雪,刻露清秀  语言凝练(或结构整齐、音韵和谐、能抓住景物特征) 
4.乐亦无穷  无不可爱 
5.与民共乐

译文:
我来到这里,喜欢这地方僻静,而且政事简单,又喜爱它的风俗安宁闲适。在山谷之间找到这泉水以后,就经常同滁州人在这里抬头望丰山,低头听泉声;春天采摘幽香的山花,大旱天托庇在乔木下乘凉,到了秋冬两季,经过风霜冰雪,山水更加清楚地显露出明净秀美,四季的景色没有什么不可爱的。又庆幸这里的百姓喜欢那年景的丰收,高兴同我一起游玩,于是我根据这里的山水,称道这里的风俗的美好,使百姓知道能够安享这丰收年景的欢乐的原因,是幸运地生活在太平无事的时代啊。宣传皇上的恩德来和百姓共同欢乐,这是州官的事情。因此,我写下这篇文章,来给这座亭子命名。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/988790.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中学文言文教学的思考

    中学文言文教学的思考   文言文教学是中学阶段教学的难点。学生对文言文往往没有正确的认识,甚至有的学生把文言文称作“第二外语”,这不能不说是文言文教学的一种悲哀。的确,就目前的社会…

    古诗文 2022年11月17日
    48
  • 近平望文言文的练习以及答案

    近平望文言文的练习以及答案   (甲)于是入朝见威王曰:“臣诚知不如徐公美,臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右,莫不私王;朝廷…

    古诗文 2022年11月28日
    59
  • 涸泽之蛇文言文阅读答案

    涸泽之蛇文言文阅读答案   篇一:涸泽之蛇阅读答案选择题   您的位置:>>涸泽之蛇阅读答案_文言文涸泽之蛇翻译赏析_古诗大全   文言文《涸泽之蛇》选自,其原文如下:…

    古诗文 2022年11月17日
    40
  • 高考语文文言文通假字

    高考语文文言文通假字   汉语是联合国的工作语言之一。小编准备了高考语文文言文复习常考必考通假字,希望你喜欢。   案:同“按”;审察,察看。动词。“召有司案图,指从此以往十五都予…

    古诗文 2022年11月20日
    38
  • 文言文《孟子欲休妻》练习题

    文言文《孟子欲休妻》练习题   孟子妻独居,踞①。孟子入户②视之,谓其母曰:妇无礼,请去③之。母曰:何也?曰:踞。其母曰:何知之?孟子曰:我亲见之。母曰:乃汝无礼也,非妇无礼。《礼…

    古诗文 2022年11月27日
    38
  • 八年级语文下册文言文古诗文知识点详解参考

    八年级语文下册文言文古诗文知识点详解参考   世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗(zhǐ)辱于奴隶人之手,骈(pián)死于槽枥之间,不以千里称也。 …

    古诗文 2022年11月17日
    34
分享本页
返回顶部