曹丕《典论·论文》“文人相轻,自古而然”阅读答案及翻译

文人相轻,自古而然。傅毅之于班固,伯仲之间耳,而固小之,与弟超书曰:“武仲以能属文,为兰台令史,下笔不能自休。”夫人善于自见而文非一体鲜能备善,是以各以所长,相轻所短。里话曰:“家有敝帚,享之千金。”斯不自见之患也。
今之文人:鲁国孔融文举、广陵陈琳孔璋、山阳王粲仲宣、北海徐干伟长、陈留阮瑀元瑜、汝南应瑒德琏、东平刘桢公干,斯七子者,于学无所遗,于辞无所假,咸自以骋骥騄于千里,仰齐足而并驰。以此相服,亦良难矣!盖君子审己以度人,故能免于斯累,而作论文。      
(曹丕《典论·论文》)
21.请用“/”给文中画“             句断句。(2分)
  夫人善于自见而文非一体鲜能备善
22.作者认为“文人相轻”的根本原因是什么?(用自己的话)(3分)
23.文中划线句可用成语□□□□概括。(2分)
24.结合本文的写作目的,谈谈文章结尾处提及“七子”的作用。(4分) 

参考答案
21.(2分) 夫人善于自见/而文非一体/鲜能备善
22.(3分)各自凭借自己所擅长的文体来轻视被人不擅长的文体。
23.(2分)敝帚自珍
24.本文的写作目的是反对文人相轻,提倡应审己度人2分,赞扬七子能互相发现彼此的长处,以此佐证自己的观点。2分

参考译文
文人互相轻视,自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当,不分高下,然而班固轻视傅毅。他在写给弟弟班超的信中说:“傅武仲因为能写文章,当了兰台令史,(但是却)下笔千言,不知所止。”大凡人总是善于看到自己的优点,然而文章不是只有一种体裁,很少有人各种体裁都擅长的。因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的,乡里俗话说:“家中有一把破扫帚,也会看它价值千金。”这是看不清自己的毛病啊。

当今的文人,(也不过)只有鲁国人孔融孔文举、广陵人陈琳峰孔璋、山阳人王粲王仲宣、北海人徐千徐伟长、陈留人玩璃阮文瑜-汝南人应磅应德琏、东平人刘桢对公干等七人。这“七子”,于学问(可以说)是(兼收并蓄)没有什么遗漏的,于文辞是(自铸伟辞)没有借用别人的,(在文坛上)都各自像骐骥千里奔驰,并驾齐驱。要叫他们互相钦服,也实在是困难了。我审察自己(之才,以为有能力)以衡量别人,所以能够免于(文人相轻)这种拖累,而写作这篇论文。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/989101.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 扶风豪士歌李白拼音版及全文意思

    “扶风豪士歌李白拼音版及全文意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 扶风豪士歌李白拼音版全文 《 扶fú风fēng豪háo士sh…

    古诗文 2022年9月3日
    102
  • 关于处暑的古诗有哪些

    8月22日就是二十四节气的处暑了,关于处暑的古诗有哪些呢?一起来了解一下吧。 1.《次韵毕叔文苦旱叹》 南宋:赵蕃 晚且禾秀早向实,舂箕不须逾处暑。 胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语…

    古诗文 2023年2月18日
    40
  • 乐不思蜀文言文练习

    乐不思蜀文言文练习   司马文王与禅宴,为之作故蜀技,旁人皆为之感怆,而禅喜笑自若。王谓贾充曰:“人之无情,乃可至於是乎!虽使诸葛亮在,不能辅之久全,而况姜维邪?”充曰:“不如是,…

    古诗文 2022年11月19日
    76
  • 春晚寄微之――白居易诗词全集

    春晚寄微之 [唐] 白居易 三月江水阔,悠悠桃花波。 年芳与心事,此地共蹉跎。 南国方谴谪,中原正兵戈。 眼前故人少,头上白发多。 通州更迢递,春尽复如何?

    古诗文 2022年10月7日
    184
  • 醉落魄·栖乌飞绝的翻译赏析

      《醉落魄·栖乌飞绝》作者为宋朝诗人范成大。其古诗全文如下:   栖乌飞绝,绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙,满地淡黄月。   好风碎竹声如雪,昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶…

    古诗文 2022年11月7日
    52
  • “冠盖满京华,斯人独憔悴。”–杜甫《梦李白》全诗翻译赏析

    冠盖满京华, 斯人独憔悴。   [译文]  达官贵人满京城都是,只有这个人独自憔悴困顿。   [出自]  杜甫《梦李白》其二 &n…

    古诗文 2022年11月18日
    93
分享本页
返回顶部