"不迁怒不贰过"全文译文翻译

"不迁怒不贰过"的意思即不会迁怒于人,不会犯两次同样的错误。
原文

回年二十九,发尽白,蚤死。孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲。”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣,今也则亡,未闻好学者也。”

译文

颜回二十九岁时,头发全都白了,过早死去了。孔子为颜回的死哭得非常伤心,说:“自从我有了颜回,弟子们更加亲近(我)。”鲁哀公问:“你的弟子哪一个算得最喜欢学习?”孔子回答:“我有叫颜回的学生爱好学习,他从来都不把自己的怒气转移到别人的身上,不重复犯同样的过错。但他不幸早死,颜回死了,再也没有这么优秀的学生来继承,传播我的理想了。”

注释
1.回年二十九: 回:指颜回,孔子弟子之一。相传孔子有三千个弟子,颜回因为刻苦好学,品德高尚而被孔子欣赏。
2.蚤死: 蚤:同“早”,这里的意思是其年龄相比过早。
3.恸:极为哀痛。
4.门人:这里指弟子,学生。
5.益亲:益:更加 亲:这里指亲密的意思。
6.鲁哀公:鲁国国君
7.迁:转移
8.贰:重复。
9.亡:同“无”,没有。这里指颜回死了,再也没有这么优秀的学生来继承,传播孔子的理想了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/989153.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 江盈科《妄心》阅读答案解析及翻译

    妄心 【明】江盈科     见卵求夜,庄周以为早计,及观恒人之情,更有早计于庄周者。     一市人贫甚,朝不谋夕。偶一…

    古诗文 2022年11月25日
    69
  • 自喜――白居易诗词全集

    自喜 [唐] 白居易 自喜天教我少缘,家徒行计两翩翩。 身兼妻子都三口,鹤与琴书共一船。 僮仆减来无冗食,资粮算外有余钱。 携将贮作丘中费,犹免饥寒得数年。

    古诗文 2022年10月7日
    93
  • 文言文《北人食菱》全文及翻译

    文言文《北人食菱》全文及翻译   《北人食菱》告诉我们应实事求是,才能弄懂问题。下面小编为大家带来了文言文《北人食菱》全文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。   北人生而不…

    古诗文 2022年12月1日
    74
  • 描绘秋天景色的古诗词

      八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅   唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》   长风吹白茅,野火烧枯桑   白茅;茅草。描写深秋原野的景象:大风吹卷着原野上的茅草,野火烧着枯萎的桑树。  …

    古诗文 2022年11月8日
    55
  • 金缕曲 洪亮吉

             僮得前词,泣不忍去,复成此阕     &n…

    古诗文 2022年9月11日
    228
  • “拨乱世,反之正,莫近于《春秋》”阅读答案及原文翻译

    拨乱世,反之正,莫近于《春秋》。《春秋》文成数万,其指数千,万物之散聚皆在《春秋》。《春秋》之中,弑君三十六,亡国五十二,诸侯奔走不得保其社稷者,不可胜数。察其所以,皆失其本已。故…

    古诗文 2022年11月21日
    53
分享本页
返回顶部