"不迁怒不贰过"全文译文翻译

"不迁怒不贰过"的意思即不会迁怒于人,不会犯两次同样的错误。
原文

回年二十九,发尽白,蚤死。孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲。”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣,今也则亡,未闻好学者也。”

译文

颜回二十九岁时,头发全都白了,过早死去了。孔子为颜回的死哭得非常伤心,说:“自从我有了颜回,弟子们更加亲近(我)。”鲁哀公问:“你的弟子哪一个算得最喜欢学习?”孔子回答:“我有叫颜回的学生爱好学习,他从来都不把自己的怒气转移到别人的身上,不重复犯同样的过错。但他不幸早死,颜回死了,再也没有这么优秀的学生来继承,传播我的理想了。”

注释
1.回年二十九: 回:指颜回,孔子弟子之一。相传孔子有三千个弟子,颜回因为刻苦好学,品德高尚而被孔子欣赏。
2.蚤死: 蚤:同“早”,这里的意思是其年龄相比过早。
3.恸:极为哀痛。
4.门人:这里指弟子,学生。
5.益亲:益:更加 亲:这里指亲密的意思。
6.鲁哀公:鲁国国君
7.迁:转移
8.贰:重复。
9.亡:同“无”,没有。这里指颜回死了,再也没有这么优秀的学生来继承,传播孔子的理想了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/989153.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 中考文言文伤仲永练习题

    中考文言文伤仲永练习题   《伤仲永》加点字解释卷A卷   1、仲永生五年 ( )   2、未尝识书具( )   3、忽啼求之( )( )   4、旁近与之( )   5、并自为其…

    古诗文 2022年11月29日
    16
  • 古诗蜀道难·其一意思原文翻译-赏析-作者萧纲

    作者:萧纲 朝代:〔南北朝〕 建平督邮道,鱼复永安宫。 若奏巴渝曲,时当君思中。

    古诗文 2023年2月18日
    7
  • 《声声慢》原文及注释译文

      《声声慢》   作者:李清照   寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。   乍暖还寒时候,最难将息①。   三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?   雁过也,正伤心,却是旧时相识。 …

    古诗文 2022年5月22日
    260
  • 高中文言文学方法参考

    高中文言文学方法参考   方法一:三多   1、多读:不仅要读课本,而且要读读本,可能的话,尽可能阅读一些文言作品,扩大自己的视野。   2、多背:意思是指,凡是老师要求背诵的课文…

    古诗文 2022年11月24日
    18
  • 折桂令春情翻译赏析

      导语:灯半昏时,月半明时。以下是小编为大家分享的折桂令春情翻译赏析,欢迎借鉴!   折桂令·春情   平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香…

    古诗文 2022年11月12日
    19
  • 张景宪传文言文翻译

    张景宪传文言文翻译   张景宪是河南人,也是一个有名的人物。下面是小编为大家整理的关于张景宪传的文言文翻译,欢迎大家的阅读。   原文   张景宪,字正国,河南人。以父师德任淮南转…

    古诗文 2022年12月3日
    16
分享本页
返回顶部