汪元亨《折桂令·二十年尘土征衫》阅读答案及翻译

折桂令
汪元亨
二十年尘土征衫,铁马金戈,火鼠冰蚕。心不狂谋,言无妄发,事已多谙。黑似漆前程黯黯,白如霜衰鬓斑斑。气化相参,谲诈难甘。笑取琴书,高访图南。
注:①火鼠冰蚕:古代传说中的两种珍异动物。火鼠毛织成的布耐火,称“火浣布”;冰蚕丝织物水打不湿,火烧不着。曲中借喻戎马生活中不避寒暑。
②气化:生与死。参:验证。
(1)此曲表明了一个怎样的主题?从哪里可以看出?                                                                                           
 (2)曲中运用了对比手法,请结合这个说说作者要表达的意思?。
                                                                                           
 (1)答案:(1)归隐主题;从未句“冷笑渊明,高访图南”可以看出。
(2)答案:(2)作者运用了前程黑暗似漆与两鬓斑白如霜进行对比,说明在当时的社会里,作者却只剩衰鬓如霜,前程一片黑暗。他又不情愿谲诈地处世、同流合污、为“五斗米折腰”,所以只好归田隐居。全曲充满了对于世道不公的愤慨和无奈,同时又有一种深沉的人生的悲怆感。

附注释
①火鼠冰蚕:古代传说中两种珍奇动物。用火鼠毛织成的布火烧不坏。用冰吞织物制衣,入水不湿,入火不炼。见旧题晋王嘉《拾遗记》。宋苏轼《徐大正闲轩》:“冰蚕不知寒,火鼠不知暑。”此处谓久经夏暑冬寒。
②气化相参:谓阴阳二气参互变化。
③谲诈难甘:意谓奸诈的官场难以甘受。
④图南:即陈抟。

参考译文
二十年来辛苦作战尘土满征衫,铁甲战马金戈铜戟长年伴身,戎马生涯不惧酷暑严寒。心不乱出谋略,口不乱发妄言,事理全都熟谙。但是黑漆漆前程黯淡,自如霜雪鬓发斑斑。社会气候的阴阳变化难以掌握,更难忍受奸诈欺骗。含笑拿着琴书,去拜访陈图南。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/989946.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》阅读答案及赏析

    卜算子·送鲍浩然之浙东 王观 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。 才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。 1.“水是眼波横…

    题库 2022年11月23日
    71
  • 诗经凯风原文以及译文

    诗经凯风原文以及译文   凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。   凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。   爰有寒痊在浚之下。有子七人,母氏劳苦。   睍睆黄鸟,载好其音…

    题库 2022年11月26日
    53
  • 白居易《村夜》朱淑真《秋夜》阅读答案及对比赏析

    村夜  (唐)白居易 霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。 独出前门望野田,月明荞麦花如雪。 秋夜  (宋)朱淑真 夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更。 铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。 …

    题库 2022年11月20日
    39
  • 雍陶《题君山》呈贺《君山》阅读答案对比赏析

    题君山 雍陶 烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。 疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。 君山 呈贺 曾游方外见麻姑,说道君山自古无。 原是昆仑顶上石,海风飘落洞庭湖。 【注】①水仙:这里…

    题库 2022年11月20日
    46
  • 陶渊明《饮酒(其八)》阅读答案及赏析

    饮酒(二十首)(其八) 东晋 陶渊明 青松在东园,众草没其姿。 凝霜殄异类,卓然见高枝。 连林人不觉,独树众乃奇。 提壶抚寒柯,远望时复为。 吾生梦幻间,何事绁尘羁。  …

    题库 2022年11月19日
    32
  • 杜甫《秋兴八首(其四)》阅读答案及赏析

    秋兴八首(其四)   杜甫 闻道长安似弈棋,百年①世事不胜悲。 王使第宅皆新主,文武衣冠异昔时。 直北②关山金鼓振,征西③车马羽书驰。 鱼龙寂寞秋江冷,故国平居…

    题库 2022年11月19日
    59
分享本页
返回顶部