欧阳修《醉翁亭记》《丰乐亭记》节选阅读答案及译文

【甲】环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。
已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。
【乙】修之来此①,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间,乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻②露清秀,四时之景无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也。故本其山川,道其风俗之美,使民知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也。
夫宣上③恩德,以与民共乐,刺史④之事也。遂书以名其亭焉。
(节选自欧阳修《丰乐亭记》)
【注】①此:指滁州。②刻:清晰地。③宣:宣扬;上:皇上。 ④剌史:官名,写此文时,欧阳修任滁州刺史。
10.解释下句中加点词语的含义。(2分)
(1) 饮少辄醉 ( ) (2)遂书以名其亭焉 ()
11.用现代汉语翻译选文中画线的句子。(4分)
(1)山水之乐,得之心而寓之酒也。
译文:
(2)乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。
译文:
12.【甲】文中用“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者”描绘出“山间之四时”,【乙】选文中哪几句也描绘了四季景色?(2分)
答:
13.欧阳修被贬滁州,但他的生活仍很有乐趣,从[甲][乙]两文看,你认为他有哪些乐趣?
(3分)

参考答案
10.(1)就(2)取名
11.(1)欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。(得:领会。1分,句意通畅1分)
(2)就每天同滁州人在这里抬头望丰山,低头听泉声。(日:每天。1分。句意通畅1分)
12.掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀。
13.滁州山水(风景)优美;政事简单;百姓生活富足;民风安闲;百姓愿意与他同游同乐;社会太平安宁。(答对任意三点即得满分)

参考译文:
我来到这里,喜欢这地方僻静,而且政事简单,又喜爱它的风俗安宁闲适。在山谷之间找到这泉水以后,就每天同滁州人在这里抬头望丰山,低头听泉声;春天采摘幽香的山花,大旱天托庇在乔木下乘凉,到了秋冬两季,经过风霜冰雪,山水更加清楚地显露出明净秀美,四季的景色没有什么不可爱的。又庆幸这里的百姓喜欢那年景的丰收,高兴同我一起游玩,于是我根据这里的山水,称道这里的风俗的美好,使百姓知道能够安享这丰收年景的欢乐的原因,是幸运地生活在太平无事的时代啊。
宣扬皇上的恩德,以此与民同乐,这是刺史的应该做的事,所以我写这篇文章来给这个亭子取名。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/990973.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 周氏擒贼文言文翻译

    周氏擒贼文言文翻译   古文翻译是语文考试中的必考项目,下面就是小编为您收集整理的周氏擒贼文言文翻译的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!   周氏…

    古诗文 2022年11月30日
    29
  • 咏白海棠

    朝代:清代 作者:曹雪芹 原文: 感谢您的评分 秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。

    古诗文 2020年3月17日
    506
  • 描写春雨的古诗词

      春雨朦朦地下起来了,夹着丝丝缕缕的春风。春雨细细的,密密的,灰蒙蒙的,远处的山峦、大树、房屋,朦朦胧胧,就像浸在一片薄雾中。春雨,似雾非雾,似线非线,似有形又无形。下面是关于描…

    古诗文 2022年11月8日
    20
  • 叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举 –周邦彦《苏幕遮》翻译赏析

    叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。      [译文]    初升的阳光洒满荷塘,荷上已不见夜雨的痕迹。水…

    古诗文 2022年11月18日
    26
  • 《早春呈水部张十八员外》

    注释 ①呈:恭敬地送给。 ②天街:京城街道。 ③酥:乳汁,这里形容春雨的滋润。 ④最是:正是。 ⑤绝胜:绝,绝对;胜,胜过。 ⑥皇都:帝都。[2] ⑦张十八员外:指张籍(766―8…

    古诗文 2022年5月16日
    131
  • 曹刿问战文言文阅读题

    曹刿问战文言文阅读题   齐师伐我,公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“,弗敢专也,必以分人。”对曰…

    古诗文 2022年11月21日
    13
分享本页
返回顶部