“孟子少时,东家杀猪”阅读答案及原文翻译

孟子少时,东家杀猪,孟子问其母曰: “东家杀猪何为?”①母曰“欲唆汝。”其母自悔而言曰:“合怀妊是于,席不正不坐,割不正不食,胎教之也,②今适有知而欺之,是教之不信也。”乃卖东家邻脉肉以食之,明不欺也 。(汉 韩婴《韩诗外传》)

1.解释下列句子中加粗的词。
(1)欲啖女 女:________
(2)乃买东家豚肉以食之 食:________
2.将下列句子翻译成现代汉语。
(1)东家杀豚何为?
(2)今适有知而欺之。
3.文中点明题旨的句子是:__________
4.简述这段文字阐明的道理。
参考答案
1.(1)同“汝”,你。(2)给……吃。
2.(1)东边的邻人杀猪是为什么?
 (2)现在刚刚懂事就欺骗他。
3.今适有知而欺之,是教之不信也。
4.要重视孩子的教育,要认识到父母身教的重要性。教育孩子诚实,首先父母不能欺骗孩子。

译文:
孟于年小的时候,东边邻居杀猪,孟子问他母亲说:“东邻家杀猪干什么?”母亲说:“要给你吃。”他的母亲懊悔而自语道:“我怀着这个孩子的时候,席子不端正我就不坐,割肉割不方正我就不吃,我是从胎中就教育他啊,现在孩子刚刚开始懂事,我却欺骗他,这是教他不讲信用。”就向邻家买了些猪肉做给孟子吃,以证明没有欺骗他(或说得是实话)。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/994217.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文教学应重视熟读背诵的内容

    文言文教学应重视熟读背诵的内容   教学大纲是“教纲”,同时也是“考纲”,是教学与命题的依据。语文教学要依纲据本,文言文教学更不例外。新大纲对初中文言文教学的要求与过去相比有所降低…

    古诗文 2022年11月17日
    23
  • 还京乐禁烟近触处翻译赏析

      《还京乐·禁烟近触处》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下:   禁烟近,触处、浮香秀色相料理。正泥花时候,奈何客里,光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远,中有万点,相…

    古诗文 2022年11月6日
    21
  • 《忍小忿而就大谋》文言文翻译

    《忍小忿而就大谋》文言文翻译   原文   楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以迎。庄王曰:“其主能下人,必能信用其民矣。”遂舍之。勾践之困于会稽,而归臣妾于吴者,三年而不倦。且夫有报人之志…

    古诗文 2022年11月17日
    38
  • “惟有相思似春色,江南江北送君归。”王维《送沈子福之江东》翻译赏析

    惟有相思似春色,江南江北送君归。 [译文] 只有那相思像无处不在的春色,在大江南北一直伴送你回去。 [出典]  王维  《送沈子福之江东》  &nbs…

    古诗文 2022年11月18日
    21
  • 描写元宵节的诗词十首

      苏味道   火树银花合,星桥铁锁开。   暗尘随马去,明月逐人来。   游妓皆秾李,行歌尽落梅。   金吾不禁夜,玉漏莫相催。   李梦阳   中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。…

    古诗文 2022年11月5日
    30
  • 《淮上与友人别》《赠别》阅读答案对比赏析

    淮上与友人别   郑谷 扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。 赠别   杜牧 娉娉袅袅十三余, 豆蔻梢头二月初…

    古诗文 2022年11月19日
    23
分享本页
返回顶部