苏轼《临皋闲题》原文注释及翻译赏析

临皋闲题
苏轼
临皋亭①下八十数步,便是大江,其半是峨眉雪水,吾饮食沐浴皆取焉,何必归乡哉!江山风月,本无常主,闲者便是主人。闻范子丰②新第③园池,与此孰胜⑥?所不如者,上无两税④及助役钱⑤耳。

注释
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
④两税:夏秋两税。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
⑥胜:优美,美好

参考译文
临皋亭下不远处就是长江,长江水有很大一部分是峨眉山上的雪水,我平时吃喝洗涮都是从江里打水,何必要去人多的地方住呢?江山风月,本来是没有主人的,谁在用便可以说是主人。听说范子丰新买了园子,不知和我这里比怎么样?我比他差的,也就是我这不能缴税吧。

简析
元丰二年,苏轼由于和当时主张变法的王安石政见不同,作诗讽刺新法,被捕入狱,出狱后,被贬为黄州团练副使。这是一个有职无权的闲差,于是他在郡城旧营地的东面开荒种地,游乐于山水间,咏唱江山,感怀英雄,抒发郁闷心情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/994645.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 宿业师山房待丁大不至古诗翻译赏析

      《宿业师山房待丁大不至》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家孟浩然。古诗全文如下:   夕阳度西岭,群壑倏已暝。   松月生夜凉,风泉满清听。   樵人归尽欲,烟鸟栖初定。 …

    古诗文 2022年11月9日
    80
  • 于谦《石灰吟》全诗翻译及赏析

      石灰吟   于谦   千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。   粉骨碎身浑不怕,只留清白在人间。   注释   (1)石灰吟:赞颂石灰。吟:吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌…

    古诗文 2022年11月12日
    97
  • 文言文教学的点滴体会

    文言文教学的点滴体会   文言文教学的目的在于培养学生诵读古代诗词和阅读浅易文言文的能力,能借助工具书理解内容,背诵一定数量的名篇,汲取文言文中有生命力的语言材料和表现手法,丰富现…

    古诗文 2022年11月20日
    52
  • 《晋平公游于河》阅读答案及原文翻译

    晋平公游于河 晋平公游于河而乐,曰:“安得贤士与之乐此也?”船人盍胥跪而对曰:“主君亦不好士耳。夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者犹君之好也;…

    古诗文 2022年11月21日
    74
  • 《魏书裴延侑传》原文及译文赏析

      裴延儁,字平子,河东闻喜人。延儁少偏孤,事后母以孝闻。涉猎坟史,颇有才笔。举秀才,射策高第,除著作佐郎,迁尚书仪曹郎,转殿中郎、太子洗马,又领本邑中正及太子友。太子恂废,以宫官…

    古诗文 2022年11月9日
    104
  • 写杜甫草堂的诗词大全

    杜甫草堂在四川成都西郊浣花溪畔,是唐代诗人杜甫故宅旧址。根据历史文献记载,杜甫在安史之乱后,于唐乾元二年(759年)流寓成都,在浣花溪边筑茅屋而居,当时的茅屋很简陋,杜甫的生活也很…

    古诗文 2022年9月10日
    307
分享本页
返回顶部