苏轼《临皋闲题》原文注释及翻译赏析

临皋闲题
苏轼
临皋亭①下八十数步,便是大江,其半是峨眉雪水,吾饮食沐浴皆取焉,何必归乡哉!江山风月,本无常主,闲者便是主人。闻范子丰②新第③园池,与此孰胜⑥?所不如者,上无两税④及助役钱⑤耳。

注释
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
②范子丰:苏轼的儿女亲家。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
④两税:夏秋两税。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
⑥胜:优美,美好

参考译文
临皋亭下不远处就是长江,长江水有很大一部分是峨眉山上的雪水,我平时吃喝洗涮都是从江里打水,何必要去人多的地方住呢?江山风月,本来是没有主人的,谁在用便可以说是主人。听说范子丰新买了园子,不知和我这里比怎么样?我比他差的,也就是我这不能缴税吧。

简析
元丰二年,苏轼由于和当时主张变法的王安石政见不同,作诗讽刺新法,被捕入狱,出狱后,被贬为黄州团练副使。这是一个有职无权的闲差,于是他在郡城旧营地的东面开荒种地,游乐于山水间,咏唱江山,感怀英雄,抒发郁闷心情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/994645.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 瑞龙吟周邦彦古诗翻译赏析

      原文:   瑞龙吟·章台路   周邦彦   章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树,愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。   黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈…

    古诗文 2022年11月9日
    66
  • 画蛇添足文言文原文与翻译

      画蛇添足   刘向   楚有祠者,赐其舍人卮酒。舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。”   一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能…

    古诗文 2022年11月6日
    53
  • 中考初中文言文文学常识之人的一些称谓

    中考初中文言文文学常识之人的一些称谓   直称姓名大致有三种情况:(1)自称姓名或名。如五步之内,相如请得以颈血溅大王矣,庐陵文天祥自序其诗。(2)用于介绍或作传。如遂与鲁肃俱诣孙…

    古诗文 2022年11月17日
    59
  • 蝶恋花·庭院深深人悄悄

    朝代:清代 作者:谭献 原文: 感谢您的评分 庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。花发江南年正少,红袖高楼,争抵还乡好?遮断行人西去道,轻躯愿化车…

    古诗文 2020年3月23日
    678
  • 小升初文言文专项复习

    小升初文言文专项复习   转眼五月份已经过去了,考试离考生们又近了一步,考生们都复习好了吗?是否已经全面的复习过了?下面就一起和小编再过一遍语文查缺补漏。这里小编先小考网预祝大家能…

    古诗文 2022年11月26日
    50
  • 写山东日观峰观日出的诗词大全

    日观峰,在泰山玉皇顶东南,为岱顶观日出处。峰北侧一巨石悬空探出,长约2丈,名拱北石,又名探海石。古人也称之泰山石,是现今观日出的最佳处。“旭日东升”是岱顶四…

    古诗文 2022年9月10日
    120
分享本页
返回顶部