“吴王以扬州牧吕范为大司马”阅读答案及翻译

孙权重用吕范
吴王以扬州牧吕范为大司马,印绶未下而卒。初,孙策使范典财计,时吴王年少,私从有求,范必关白①,不敢专许,当时以此见望②。吴王守③阳羡长,有所私用,策或料覆④,功曹周谷辄为傅著簿书⑤,使无谴问,王临时悦之。及后统事,以范忠诚厚见信任以谷能欺更簿书不用也。

【注释】
①关白:禀告,报告。
②见望:被怨恨。见,被。
③守:担任。
④料覆:审核。
⑤傅著簿书:变着法儿登记账目,意思是制造假账。
9.下列各组句子中,加点词语意思相同的一项是()(3分)
A.私从有求/宫妇左右莫不私王
B.不敢专许/潭中鱼可百许头
C.王临时悦之/俟其欣悦
D.孙策使范典财计/安陵君因使唐雎使于秦
10.请用三条“/”给文中画线的句子断句。(3分)
    以范忠诚厚见信任以谷能欺更簿书不用也。
11.吴王(孙权)为什么重用吕范而不用周谷?结合原文用自己的话说说。(3分)

参考答案
9.(3分)D(A.私下/偏爱;B.许可/用在数词后表约数,相当于同样用法的“来”;C.对……感到满意/高兴;D.派,让)
10.(3分)以范忠诚/厚见信任/以谷能欺更簿书/不用也。(以范忠诚,厚见信任,以谷能欺更簿书,不用也。)
11.(3分)吕范坚持原则,不擅自答应孙权的私求(1分),而周谷早年曲意侍奉孙权,不惜做假账来欺骗孙策(1分)。从两人的做事风格可见其人品的高下,故孙权不用见风使舵的周谷,而重用坚持原则的吕范。(1分)

附加注释
(1)下:下达
(2)卒:死亡
(3)关白:禀告,报告
(4)见望:见,被;见望,被怨恨
(5)守:担任
(6)料覆:审核
(7)傅著簿书:变着法儿下账。
(8)谴问:谴责
(9)临时:当时
(10)统事:统管国事
(11)厚:重,特别
(12)见:被
(13)许:答应
(14)欺更:欺骗更改

参考译文
吴王任用扬州牧吕范为大司马,印信和绶带还没有下达,(吕范)就去世了。最初,孙策让吕范掌管财经,当时吴王孙权年少,私下向吕范借钱索物,吕范定要(向孙策)禀告,不敢专断许可,当时因此被孙权怨恨。后来,孙权代理阳羡长,有私下开支,孙策有时进行核计审查,功曹周谷就为(孙权)制造假账,使他不受责问,孙权当时对他感到十分满意。但等到孙权统管国事后,他认为吕范忠诚,(对吕范)深为信任,而周谷善于欺骗,伪造簿册文书,(于是)不予录用。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/996225.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “皮龙荣字起霖,一字季远,潭州醴陵人”阅读答案及句子翻译

    皮龙荣字起霖,一字季远,潭州醴陵人。淳祐四年进士。历官主管吏部架阁文字,授诸王宫大小学教授兼资善堂直讲。入对请‚以改过之实,易运化之名,一过改而一善著,百过改而百善融。…

    古诗文 2022年11月21日
    61
  • 《陶潜颖脱不羁》原文及赏析

    《陶潜颖脱不羁》原文及赏析   《陶潜颖脱不羁》是初中学过的文言文,下面就由小编为大家带来《陶潜颖脱不羁》原文及注释赏析,欢迎阅读学习!   【原文】   陶潜,字元亮,少怀高尚,…

    古诗文 2022年12月1日
    68
  • 《卧薪尝胆》的文言文原文及翻译

    《卧薪尝胆》的文言文原文及翻译   原文:   勾践之围会稽也,嚼然叹曰:“各终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚麦里,晋重斗奔翟,齐小白奔苦,其卒王霸。①由是观之,何速不为福乎?…

    古诗文 2022年11月17日
    229
  • 吕坤《呻吟语》原序原文及译文

      呻吟,病声也。呻吟语,病时疾痛语也。病中疾痛,惟病者知,难与他人道,亦惟病时觉,既愈,旋复忘也。   予小子生而昏弱善病,病时呻吟,辄志所苦以自恨曰:“慎疾,无复病。”已而弗慎…

    古诗文 2022年11月8日
    78
  • 《欧阳文忠公集·桑怿传》文言文译文及试题答案

    《欧阳文忠公集·桑怿传》文言文译文及试题答案   ⑴桑怿,开封雍丘人。怿举进士,再不中。去游汝、颍间,得龙城废田数顷,退而力耕。岁凶,汝旁诸县多盗。怿白令,愿为耆长,往来里中察奸民…

    古诗文 2022年11月17日
    51
  • 提高文言文阅读能力的方法

    提高文言文阅读能力的方法   不管是课内还是课外,我们在主动提高文言文阅读能力的时候,都可以参照这样几个要求:   (1)重视预习,学会自学。   课前一定要借助注释自己逐字逐句去…

    古诗文 2022年11月19日
    71
分享本页
返回顶部