《晚泊》阅读答案及翻译

晚泊
陆游
半世无归似转蓬,今年作梦到巴东。
身游万死一生地,路入千峰百嶂中。
邻舫有时来乞火,丛祠无处不祈风。
晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞②空。
【注】①陆游因“力说张浚用兵”的罪名被罢黜,闲居四年后被任命为夔州通判,此诗即作于赴任西行途中。②戍(shù)堞(dié):瓜洲有石城,设兵戍守,此指守望的城楼。堞,城上的短墙。
1.下面对这首诗的理解和分析,不正确的两项是(5分)
A.诗歌开篇用了比兴的手法,写出了诗人人蜀的原因,引出了后文写自己的心情。
B.本诗构思巧妙,颈联才通过泊船时的一件小事及眼前的景色正式人题写“晚泊”。
C.颔联实写了蜀地“万死一生…‘千峰百嶂”的恶劣环境,侧面烘托诗人的心情。
D.即使是夜泊,邻舟乞火、船夫祈风,渲染出热闹的气氛,烘托诗人愉悦的心。隋。
E.尾联“空”字用得妙,以景结情,渲染出萧索的气氛,与诗人的心情紧密结合。
2.整首诗表达了诗人哪些感情,请结合诗句简要分析。(6分)

参考答案
1.CD(C项,不是实写,首联“作梦到巴东”可以看出,这是作者的想象。D项,无“愉悦的心情”)(选对一项给3分,选对两项给5分)
2.(1)首联自慨身世如转蓬,体现了诗人漂泊无归的凄凉心情;(2)颔联想象入蜀的艰难,寄寓了自己身世坎坷、世路艰难的感叹;(3)尾联寓情于景,感慨自己无法再在前线战斗的不满(或壮志难酬之叹)(意思对即可,每答对一点2分,满分6分)

注释
泊:停船。
半世:半生,半辈子。
无归:无所归宿。
转蓬:蓬草随风飘转,因之比喻到处漂泊。
巴东:古郡名,辖今重庆奉节、云阳等县。陆游此行赴夔州,即奉节。
万死一生:犹言九死一生。极言生命的危险。
千峰百嶂:形容山峦重迭。嶂,指高险像屏障的山。
邻舫:相邻的船。
乞火:求取火种。
丛祠:乡野间的神祠。
祈风:祈求一路顺风。

参考译文
我半世以来飘零不定,像蓬草随风;谁想到今年又往巴东,那地方,已多次出现在我的梦中。我就要进入那险阻难行、万死一生的蜀地;行走在危机四伏的小路,面对高耸的百嶂千峰。邻船有人来借火种,荒野的神祠,总有人在祈求顺风。乘着晚潮船泊在淮水南岸,戍楼空无一人,只有乌鸦啼叫,回荡在凄迷的夕阳中。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/999722.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写夕阳的优美古诗18首

      作者:杜牧   上吞巴汉控潇湘,怒似连山静镜光。   魏帝缝囊真戏剧,苻坚投棰更荒唐。   千秋钓舸歌明月,万里沙鸥弄夕阳。   范蠡清尘何寂寞,好风唯属往来商。   作者: …

    古诗文 2022年11月11日
    38
  • 描写杨柳的诗句

    描写杨柳的诗句   杨柳依依,这是在表达离别不舍的’情谊。下面小编给大家带来描写杨柳的诗句。希望能够帮到大家。   描写杨柳的诗句   1. 杨柳枝词 (崔道融)   …

    古诗文 2022年12月27日
    62
  • 张光纬《舟人传》阅读答案及原文翻译

    舟人传 [清] 张光纬 舟人不知何姓名,亦未悉其里居,及其□操何业。偶遇之舟,遂以舟人名。吾郡陈泰岩者,文士也,遣仆买舟,收债远乡。携其侄与仆抵舟,见舟人髯如戟,目如炬,风仪伟甚,…

    古诗文 2022年11月24日
    30
  • 寒食江州满塘驿诗词鉴赏

    寒食江州满塘驿诗词鉴赏   宋之问   去年上巳洛桥边,   今年寒食庐山曲。   遥怜巩树花应满,   复见吴洲草新绿。   吴洲春草兰杜芳,   感物思归怀故乡。   驿骑明朝…

    古诗文 2022年11月5日
    36
  • 《蕃女怨万枝香雪开已遍》全词翻译赏析

      《蕃女怨·万枝香雪开已遍》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:   万枝香雪开已遍,细雨双燕。钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。雁门消息不归来,又飞回。   【前言】   《蕃女怨·…

    古诗文 2022年11月6日
    43
  • 晏几道《留春令·画屏天畔》

    晏几道 画屏天畔,梦回依约,十洲云水。手捻红笺寄人书,写无限、伤春事。 别浦高楼曾漫倚,对江南千里。楼下分流水声中,有当日、凭高泪。   【注释】 梦回:梦醒。依约:依稀…

    古诗文 2022年9月11日
    72
分享本页
返回顶部