古诗文
-
《点绛唇》全词翻译赏析
水村渔市,一缕孤烟细。 [译文] 村落渔市点缀在湖边水畔;一缕淡淡的炊烟,从渔村上空袅袅升起。 [出自] 北宋 王禹偁 《点绛唇》 雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔…
-
《章台柳》翻译赏析
[出自] 唐 韩翃 《章台柳》 章台柳,章台柳!昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。 柳氏答词: 杨柳枝,芳菲节。所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君…
-
纳兰性德的《临江仙》翻译赏析
临江仙 点滴芭蕉心欲碎,声声催忆当初。①欲眠还展旧时书。②鸳鸯小字,犹记手生疏。③ 倦眼乍低缃帙乱,重看一半模糊。④幽窗冷雨一灯孤。⑤料应情尽,还道有情无? 注释 …
-
《钗头凤世情薄》全词翻译赏析
“世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落”的词意:世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤 出自南宋词人唐婉《钗头凤·世情薄》 钗头凤 世情薄,…
-
《有美堂暴雨》翻译赏析
[出自] 北宋 苏轼 《有美堂暴雨》 游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。 天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。 十分潋滟金尊凸,千杖敲铿羯鼓催。 唤起谪仙泉洒面,倒倾…
-
一点浩然气千里快哉风的意思及全词翻译赏析
一点浩然气,千里快哉风。 [译文] 一个人只要具备了至大至刚的浩然之气,就能超凡脱俗,刚直不阿,坦然自适,在任何境遇中,都能处之泰然,享受使人感到无穷快意的千里雄风。 …
-
王诜《忆故人》全词翻译赏析
烛影摇红向夜阑,乍酒醒、心情懒。 [译文] 夜阑人静,我从沉醉中醒来,独自对着微微摇动的烛光,黯然神伤。 [出自] 北宋 王诜 《忆故人》 烛影摇红向夜阑,乍酒醒、…
-
《玉楼春》翻译赏析
【作者】元好问,金末元初文学家。字裕之,号遗山,世称遗山先生。是金末元初最有成就的作家和历史学家,文坛盟主,是宋金对峙时期北方文学的主要代表,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁…
-
《柳梢青杨花》全词翻译赏析
“似雾中花,似风前雪,似雨馀云”出自周晋《柳梢青 杨花》 柳梢青 杨花 似雾中花,似风前雪,似雨馀云。①本自无情,点萍成绿,②却又多情。 西湖南陌东城。甚管定、…
-
《过秦楼》全词翻译赏析
闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇。 [译文] 我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了罗扇。 [出自] 北宋 周邦彦 《过秦楼·水浴清蟾》 水浴清蟾…