《竹石》原文及注释译文

  《竹石》①

  作者:【清】郑燮

  咬定②青山不放松,

  立根③原④在破岩⑤中。

  千磨⑥万击⑦还坚劲(jìng)⑧,

  任⑨尔⑩东西南北风。

  注释

  ①竹石:扎根在石缝中的竹子。

  ②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。

  ③立根:扎根,生根。竹石

  ④原:本来,原本,原来。

  ⑤破岩:破裂的岩石。

  ⑥磨:折磨,挫折,磨炼。

  ⑦击:打击。

  ⑧坚劲:坚定强劲。

  ⑨任:任凭。

  ⑩尔:你。

  译文

  竹子抓住青山一点也不放松,

  它的根牢牢地扎在岩石缝中。

  千种磨难万种打击仍然坚韧挺拔,

  无论你刮的是东西南北什么风。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100906.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于天净沙秋思翻译

      天净沙秋思翻译由小编整理并分享,欢迎老师同学们阅读。如果对你有帮助,请继续支持并提出您的宝贵建议,小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的文章!      马致远   枯藤老树…

    古诗文 2022年11月11日
    47
  • 卷一百十五  ◎乐语十六章

           【春贴子词·皇帝阁六首(元?三年)】   霭霭龙旗色,琅琅木铎音。数行宽大诏,四海发生心。?谷宾初日,清台告协风…

    古诗文 2022年10月10日
    69
  • “奇文共欣赏,疑义相与析”的意思及全诗翻译赏析

    奇文共欣赏,疑义相与析的意思  一篇好的文章,大家一起来欣赏; 有不同见解的地方,大家相互分析讨论。 晋代著名的作家和诗人陶渊明,不愿意做官,四十一岁那年,便辞去&ldq…

    古诗文 2022年11月18日
    61
  • 李师中《咏松》原文、注释和鉴赏

    李师中《咏松》 半倚岩岫倚云端,独上亭亭耐岁寒。 一事颇为清节累,秦时曾作大夫官。   【注释】 (1)《咏松》诗与上篇《云》诗,均当属作者晚年抒怀言志绝句。 (2)岩岫…

    古诗文 2022年9月10日
    157
  • 《谤誉》原文阅读及译文

      :   凡人之获谤誉于人者,亦各有道。君子在下位则多谤,在上位则多誉;小人在下位则多誉,在上位则多谤。何也?君子宜于上不宜于下,小人宜于下不宜于上。得其宜则誉至,不得其宜则谤至…

    古诗文 2022年11月11日
    80
  • “牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜”–萨都剌《上京即事》翻译赏析

    “牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜”的意思: 在落日余光的照耀下,牛羊自由自在地分散在广袤的草原上,晚风送来了阵阵牧草的芳香,乳酪也分外甘甜。 &n…

    古诗文 2022年11月19日
    82
分享本页
返回顶部